Мацуо Басё «Накануне праздника Танабата («Праздник встречи двух звёзд…»)»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Мацуо Басё
Накануне праздника Танабата («Праздник встречи двух звёзд…»)
文月や六日も常の夜には似ず
Другие названия: ふみつきやむいかもつねのよにはにず; fumizuki ya / muika mo tsune no / yo ni wa nizu
Стихотворение, (год написания: 1689)
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова (Накануне «Праздника Танабата» («Праздник «Встречи двух звезд»...»); Накануне праздника Танабата («Праздник встречи двух звезд...»); Накануне праздника Танабата («Праздник встречи двух звезд…»); Накануне „Праздника Танабата“ («Праздник встречи двух звезд...»); Накануне „Праздника Танабата“ («Праздник „Встречи двух звезд“...»)); 1964 г. — 12 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Бондаренко («Зірок закоханих побачення...»; «Зірок закоханих побачення…»); 2002 г. — 3 изд.
Примечание:
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-539.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-558.
Входит в:
— антологию «Япония. Снег. Луна. Цветы…», 2010 г.
Издания: ВСЕ (16)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (7), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (12), украинский (3), японский (1)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), В. Маркова (12)
1964 г.
1973 г.
1985 г.
1998 г.
1999 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(японский)
2002 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2011 г.
(украинский)
страница всех изданий (16 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: