Мацуо Басё ««Я встретил осень здесь в десятый раз...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: -
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

«Я встретил осень здесь в десятый раз...»

野秋十年却つて江戸を指す故郷

Другие названия: あきととせかへつてえどをさすこきやう; aki to tose / kaette Edo wo / sasu kokyō; «десять раз уже…»

Стихотворение, (год написания: 1684); цикл «Стихи из путевого дневника «Кости, белеющие в поле»

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — В. Маркова («Я встретил осень здесь в десятый раз...»); 1964 г. — 7 изд.
Перевод на украинский:: — Г. Турков (Вирушаю з Едо на батьківщину («Тут десять осеней прожив...»)); 1991 г. — 1 изд.; — Н. Лукаш («Десять літ тут жив...»); 2011 г. — 1 изд.

Аннотация:

Продолжение дневника «В открытом поле». Отправляясь в путешествие, Басё сопоставляет Эдо, где он углубил свою поэтическую мысль, с родиной Исэ. Эдо — другая родина его художественной души. Хайку проводит аналогию между жизнью и путешествием. Хайку основывается на стихах китайского поэта Цзя Дао (779—843).

Примечание:

Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-179.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-191.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-192.

Входит в:

— цикл «Стихи из путевого дневника «Кости, белеющие в поле»

Издания: ВСЕ (10)