Мацуо Басё «Уступаю на лето свой дом («И ты постояльцев...»)»
Первое хокку в «По тропинкам Севера». Существует несколько иная версия (с «ya» вместо «zo»), написанная на листке бумаги собственноручно Басё, с примечанием в заголовке, которое гласит: «Передаю свою хижину мужчине, у которого есть дочери». Прежде чем отправиться в путь, Басё передал свою хижину человеку по имени Хэю (или Хэиуэмон).
Кукла хина — куклы, изображающие императора и императрицу на Хинамацури («Кукольный фестиваль», 3 марта). Куклы хина выставляются на подставке с красным ковровым покрытием для маленьких девочек в семье. Куклы передаются из поколения в поколение. Слово йо (сумикавару йо) может означать «мир», «период» или «поколение».
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-483.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-495.
Входит в:
— очерк «По тропинкам Севера», 1689 г.
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (7), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (12), английский (2), украинский (4), японский (1)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), В. Маркова (12), Д. Рейхолд (1), Г. Турков (1), Э. Фицсаймонс (1)
1964 г.
1973 г.
1985 г.
1999 г.
2011 г.
2011 г.
2015 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2022 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
1991 г.
2002 г.
2008 г.
2008 г.
2011 г.
2022 г.
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва