Генрих Гейне ««Смерть - свежесть ночи для меня...»»

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:

— М. Лозинский («Смерть — освежающая ночь...»); 1931 г. — 1 изд.

— В. Гиппиус («Что смерть? Прохладной ночи тень…»); 1938 г. — 2 изд.

— В. Левик («Смерть — это ночь, прохладный сон...»); 1963 г. — 2 изд.

— М. Михайлов («Смерть — прохладной ночи тень...»); 1969 г. — 1 изд.

— А. Карельский («Смерть — свежесть ночи для меня...»); 2016 г. — 1 изд.

— В. Микушевич («Смерть — упоительная ночь…»); 2022 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— Л. Украинка («Смерть — се ніч спокійна, тиха...»); 1927 г. — 4 изд.

— Л. Первомайский («Так, смерть — це тиха ніч без снів...»; Так, смерть — це тиха ніч без спів…); 1955 г. — 2 изд.