Омар Хайям «"Ищи веселья, ибо жизнь - мгновенье..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Неужто для отдыха места мы здесь не найдем?..»); 1965 г. — 1 изд.

— И. Тхоржевский («Земная жизнь — на миг звенящий стон...»; «Земная жизнь — на миг звенящий стон…»); 1975 г. — 2 изд.

— А. Старостин («Что ищешь радости? Миг — жизни всей итог...»); 1986 г. — 2 изд.

— С. Словенов («Алкаешь счастья? Но: итог всей жизни – дуновенье...»); 2000 г. — 1 изд.

— Д. Седых («Ищи веселья, ибо жизнь — мгновенье...»); 2008 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Искатель счастья! Жизнь — как промелькнувший миг…»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Ты радости коснись, ведь жизнь – лишь миг один...»); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («В житті короткому не сподівайсь відради...»); 1965 г. — 1 изд.