Филип Дик «Вкус Уаба»
- Средняя оценка:
- 8.19
- Оценок:
- 1141
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Вкус Уаба
Beyond Lies the Wub
Другие названия: Там простирается вуб; Вкус вуба; Роковой выстрел; Вуб внутри; Вуб
Рассказ, 1952 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Баканов (Вкус Уаба); 1988 г. — 6 изд.
- — М. Вторникова (Вуб); 1991 г. — 1 изд.
- — В. Жураховский, А. Загорская (Там простирается Вуб); 1992 г. — 1 изд.
- — М. Пчелинцев (Вкус вуба); 1995 г. — 4 изд.
- — М. Дронов (Роковой выстрел); 2006 г. — 1 изд.
- — Д. Старков (Вуб внутри); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Я. Тате (Où se niche le Wub); 1977 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Корсун (Подорож уаба); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — М. Златарова (Вкус на уаб); 1997 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос | Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт | Ксенофантастика
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Испытывая недостаток в пище и провизии, команда землян забирает с Марса большую партию животных. Среди них есть животное, прозванное местными туземцами уабом. Уаб чем-то похож на свинью и капитан корабля Франко предлагает сразу же испробовать на вкус мясо этого зверя.
Но дело в том, что сам уаб не очень-то и хочет, чтобы его съели, о чем тут же и докладывает Франко…
Впервые опубликован в «Planet Stories» в июле 1952;
Впервые на русском:Филипп Дик. Вкус Уаба: [Рассказ] / Пер. с английского В. И. Баканова; Рис. Т. А. Цыганковой // Техника и наука (Москва), 1988, №5 – с.47 – 3-я стр. обл.
Входит в:
— журнал «Фантаскоп. Межсезонье. 5»
— журнал «Planet Stories, July 1952», 1952 г.
— сборник «Сохраняющая машина», 1969 г.
— антологию «Alpha 3», 1972 г.
— антологию «Univers 11», 1977 г.
— антологию «Prodajalna svetov — znanstvenofantastične zgodbe», 1979 г.
— антологию «Constellations: Stories of the Future», 1980 г.
— антологию «First Voyages», 1981 г.
— сборник «Король эльфов», 1987 г.
— журнал «Техника и наука 1988'5», 1988 г.
— газету «Массаракш! Мир Наизнанку № 8. Октябрь», 1991 г.
— антологию «Инспектор-призрак», 1992 г.
— журнал «Нева № 4, 1995», 1995 г.
— антологию «100 Astounding Little Alien Stories», 1996 г.
— антологию «Опасни светове», 1997 г.
— антологию «Антология мировой фантастики. Том 6. Контакт. Столкновение», 2003 г.
— журнал «Супер Триллер №3 (90)», 2006 г.
— антологию «The Fourth Science Fiction Megapack: 25 Modern and Classic Science Fiction Stories», 2012 г.
— антологию «Созвездие Льва», 2015 г.
— антологию «The Big Book of Science Fiction», 2016 г.
— сборник «Миры Филипа Дика», 2023 г.
Номинации на премии:
номинант |
Великое Кольцо, 1988 // Малая форма (перевод) |
Похожие произведения:
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (2), 1990-е (7), 2000-е (4), 2010-е (9), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (18), английский (9), украинский (1), словенский (1), болгарский (1)
- /перевод:
- В. Баканов (6), М. Вторникова (1), М. Дронов (1), В. Жураховский (1), А. Загорская (1), М. Златарова (1), В. Корсун (1), М. Пчелинцев (4), Д. Старков (1), Я. Тате (1)
1992 г.
1993 г.
1993 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2012 г.
2023 г.
Периодика:
1952 г.
1988 г.
1991 г.
1995 г.
2006 г.
Самиздат и фэнзины:
2016 г.
Аудиокниги:
2015 г.
2015 г.
Электронные издания:
2012 г.
2014 г.
Прочие издания:
Издания на иностранных языках:
1969 г.
1972 г.
1977 г.
1979 г.
1981 г.
1996 г.
1997 г.
2013 г.
2016 г.
2019 г.
страница всех изданий (30 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
amak2508, 27 августа 2015 г.
Самый что ни на есть черный юмор. Финал рассказа, конечно, эффектен, но уж как-то очень сказочен. Даже примитивные племена, поглощая кровь, сердце, печень убитых врагов мечтали только о том, чтобы заполучить ловкость, силу, отвагу этих самых врагов. А уж чтобы, съев кусок мяса разумного, заполучить его разум и душу…. Понятно, что это всего лишь авторский прием, но, все равно, как-то уж очень глупо.
Сам текст рассказа самый обыкновенный, особого интереса не представляет, но заставляет задуматься вот над чем: людоедство на Земле существовало только на самых низших ступенях развития человечества и давно уже практически исчезло. Но вот встречено разумное нечеловекообразное. Более того, похожее на свинью. А кушать хочется. Сработают ли наши этические нормы и моральные запреты в этом случае? По Дику — не у всех. А если попробовать примерить описанную автором ситуацию на себя? Что почувствуете Вы, будучи голодным и видя перед собой кусок свинины и одновременно часть существа, с которым вы недавно вели беседу :(.
[ 2 ]
Vargnatt, 8 июня 2015 г.
Не в пику предыдущему оратору, сразу объявлю, читал в переводе Баканова. Понравилось? Ещё бы.
Прочтёте ещё раз? Несомненно.
Контакт. Кровожадный контакт. И исходящие из него последствия.
А последствия, уже будут собирать жители планеты, скорее всего с названием «Земля», каким бы ни был вкусным уаб с неивестной нам планеты.
[ 2 ]
Belial666, 28 января 2011 г.
Вложить много смысла в небольшой рассказ Дик умел всегда.
И первый рассказ не чуть не хуже остальных)
Именно после него зажглась звезда психоделической фантастики,которая светом до сих пор и согревает последователей и поклонников.
[ 2 ]
olvegg, 12 декабря 2007 г.
Нелегко приходится добродушным формам жизни в этой вселенной… Приходится приспосабливаться.
[ 2 ]
Ank, 16 августа 2007 г.
Рассказ скучноватый, и если бы не концовка – поставил оценку еще ниже.
[ 1 ]
Nog, 30 июля 2007 г.
Да уж, такой рассказ вполне может убавить аппетит в отношении мяса. Впрочем, этот вуб себя в проигрыше явно не считает.
[ 1 ]
creator, 25 сентября 2005 г.
Очень неплохо. Каких-либо эмоций не вызвал, но идея понравилась.
[ 0 ]
Barrell, 19 ноября 2019 г.
Читать.
Безжалостная оценка морально-этических качеств системы ценностей человечества с точки зрения американца середины ХХ века.
[ 0 ]
ivanna33, 20 октября 2006 г.
100%-ная выживаемость!!!! Отличная форма жизни. Сразу начала представлять себе дальнейшую пищевую цепочку...
[ 0 ]
Ruddy, 25 сентября 2005 г.
Постановка идеи замечательная: запала мысль об «Одиссее«и его возвращении.
Очень интересно... Есть над чем задуматься. =) :shuffle: