Переводчик — Виталий Жураховский

Работы переводчика Виталия Жураховского

---

Переводы Виталия Жураховского

---

1990

• Роджер Желязны «Остров мёртвых» / «Isle of the Dead» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1990 г.
• Джек Уильямсон, Фредерик Пол «Рифы Космоса» / «The Reefs of Space» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.
• Роберт Шекли «Корпорация «Бессмертие» / «Immortality Inc.» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.
• Фред Саберхаген «Брат берсеркер» / «Brother Berserker» (1990, повесть)
  
  1990 г.

  
  1990 г.
• Пол Андерсон «Люди неба» / «The Sky People» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Фред Саберхаген «Знак волка» / «Sign of the Wolf» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1994 г.
• Г. К. Честертон «Баллада журналистская» / «A Ballade of a Book Reviewer» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.

  
  1992 г.

1991

• Роджер Желязны «Остров Мертвых» / «Isle of the Dead» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Мюррей Лейнстер «Оружие-мутант» / «The Mutant Weapon» (1991, повесть)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  2002 г.
• Уолтер М. Миллер-младший «Банк крови» / «Blood Bank» (1991, повесть)
  
  1991 г.

  
  1991 г.
• Фред Саберхаген «Крылатый шлем» / «The Winged Helmet» (1991, повесть)
  
  1991 г.
• Кордвайнер Смит «На планете ураганов» / «On the Storm Planet» [= Планета ураганов] (1991, повесть)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1995 г.
• Филип Дик «Вера наших отцов » / «Faith of Our Fathers» [= Вера отцов наших] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.
• Фред Саберхаген «Каменный человек» / «Stone Man» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Брюс Стерлинг «Рой» / «Swarm» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

1992

• Филип Дик «Бегущий по лезвию» / «Do Androids Dream of Electric Sheep?» [= Бегущий по лезвию бритвы] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.
• Джеймс Блиш «Землянин, вернись домой» / «Earthman, Come Home» [= Землянин, вернись домой!] (1992, повесть)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Джек Вэнс «Последний замок» / «The Last Castle» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Теодор Когсвелл «Инспектор-призрак» / «The Spectre General» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Джеймс Шмиц «Ведьмы Карреса» / «The Witches of Karres» (1992, повесть)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2002 г.
• Филип Дик «Там простирается Вуб» / «Beyond Lies the Wub» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Майкл Муркок «Пекинское соединение» / «The Peking Junction» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Норман Спинрад «Ангелы раковой опухоли» / «Carcinoma Angels» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Роберт Хайнлайн «По пятам» / «By His Bootstraps» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1993

• Гордон Диксон «Никто, кроме человека» / «None But Man» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Джек Уильямсон, Фредерик Пол «Блуждающая звезда» / «Rogue Star» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1995 г.
• Джек Уильямсон, Фредерик Пол «Дитя звёзд» / «Starchild» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1995 г.
• Роберт Шекли «Корпорация «Бессмертие» / «Immortality Inc.» (1993, роман)
  
  1993 г.

1994

• Фред Саберхаген «Брат Берсеркер» / «Brother Assassin» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Джозефина Джонсон «Ночной полёт» / «Night Flight» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

1995

• Альфред Ван Вогт «Человек с тысячью имен» / «The Man with a Thousand Names» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Фредерик Пол «Восход Чёрной Звезды» / «Black Star Rising» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2018 г.
• Фредерик Пол «Путь домой» / «Homegoing» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2015 г.

1997

• Филип Дик «Вера наших отцов» / «Faith of Our Fathers» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Филип Дик «Вера отцов наших» / «Faith of Our Fathers» (1997, рассказ)
  
  2001 г.