Джордж Гордон Байрон ««Убита в блеске красоты...»»
- Средняя оценка:
- 7.91
- Оценок:
- 11
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джордж Гордон Байрон
«Убита в блеске красоты...»
Oh! snatch'd away in beauty's bloom
Стихотворение, 1815 год; цикл «Еврейские мелодии»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — К. Случевский («Ты расстанешься с жизнию трудною…»); 1962 г. — 1 изд.
- — В. Левик («Убита в блеске красоты!..»; «Убита в блеске красоты...»); 1974 г. — 3 изд.
- — М. Волошин ( «О ты, погибшая во цвете красоты!..»); 2006 г. — 1 изд.
- — Д. Михаловский (Скончалася она...); 2014 г. — 1 изд.
- — Г. Шенгели (Взята в расцвете красоты); 2023 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «Еврейские мелодии»
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
Издания: ВСЕ (17)
- /языки:
- русский (16), английский (1)
- /тип:
- книги (17)
- /перевод:
- М. Волошин (1), В. Левик (12), Д. Михаловский (1), К. Случевский (1), Г. Шенгели (1)
1962 г.
1974 г.
1975 г.
1977 г.
1981 г.
1987 г.
1988 г.
1996 г.
2002 г.
2006 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: