fantlab ru

Издательства

загрузка списка...

◄ антологии

Неизвестный составитель «Французская поэзия. От Вийона до Аполлинера»

Рейтинг
Средняя оценка:
9.00
Оценок:
1
Моя оценка:
-

подробнее

Французская поэзия. От Вийона до Аполлинера

Антология, год

Аннотация:

Стихотворения французских поэтов.

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу


  • Франсуа Вийон (1431-после 1463)
  • Из «Большого завещания»
-
-
-
-
-
-
9.00 (2)
-
9.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
9.00 (2)
-
8.00 (3)
-
-
-
-
-
-
-
  • Баллада о дамах былых времён / Ballade des dames du temps jadis  [= Баллада «О дамах минувших времён»; Баллада «О дамах прошлых времён»; Баллада о женщинах былых времён; Баллада о дамах былых времён; Баллада о дамах былых веков; «Куда, скажи мне, унеслись...»] (1489) // Автор: Франсуа Вийон  
 8.10 (29)
-
8.62 (21)
-
  • Баллада-молитва Богородице  [= Баллада для моей матери, чтобы умолять Приснодеву; Баллада, написанная по просьбе матери; Баллада, которую Вийон написал своей матери, чтобы она прославляла Богородицу; Баллада-молитва Богородице, сочинённая Вийоном для своей матери; Баллада, чтобы молиться Парижской Богоматери] // Автор: Франсуа Вийон  
 7.85 (13)
-
8.55 (11)
-
  • Добрый совет беспутным ребятам  [= Добрый урок пропащим ребятам; Баллада добрых советов ведущим дурную жизнь; Баллада-поучение беспутным малым] // Автор: Франсуа Вийон  
 7.73 (11)
-
8.08 (12)
-
8.36 (11)
-
  • Разговор души и тела Вийона  [= Спор между Вийоном и его душою; Спор сердца и тела Вийона; Спор в форме баллады меж телом и сердцем Вийона] // Автор: Франсуа Вийон  
 8.50 (18)
-
  • Эпитафия Вийона  [= Баллада повешенных; Эпитафия в форме баллады, составленная Вийоном на себя и на своих товарищей в ожидании смертной казни через повешение; Эпитафия, написанная Вийоном для него и его товарищей в ожидании виселицы] // Автор: Франсуа Вийон  
 8.79 (34)
-
  • Клеман Маро (1497-1544)
  • Старик  [= Старик (Из Марота); Старик. Из Маро] (1815), написано в 1815 [вольный перевод стихотворения Клемана Маро] // Автор: Александр Пушкин  
 7.14 (54)
-
  • Пьер Ронсар (1524-1585)
6.33 (3)
-
  • Франсуа Малерб (1555-1628)
-
  • Жан-Батист Мольер (1622-1673)
8.50 (2)
-
-
  • Стансы // Автор: Жан-Батист Мольер  
-
-
  • Пьер Корнель (1606-1684)
-
  • Жан-Жак Руссо (1670-1741)
5.50 (2)
-
-
  • Вольтер (1694-1978)
7.10 (29)
-
  • Телема и Макар [вольный перевод стихотворения Вольтера] // Автор: Евгений Баратынский  
 7.00 (3)
-
6.86 (46)
-
6.40 (5)
-
-
8.00 (1)
-
  • Понс-Дени Лебрен (1729-1807)
7.00 (1)
-
7.40 (10)
-
6.82 (11)
-
  • Эварист Парни (1753-1814)
7.07 (14)
-
  • Ложный страх (1810) [вольный перевод стихотворения Эвариста Парни] // Автор: Константин Батюшков  
 7.24 (17)
-
  • Привидение (1810), написано в 1810 [вольный перевод стихотворения Эвариста Парни] // Автор: Константин Батюшков  
 7.12 (8)
-
7.22 (27)
-
5.17 (6)
-
6.00 (6)
-
  • Добрый совет (1841), написано в 1820 [вольный перевод стихотворения Эвариста Парни] // Автор: Александр Пушкин  
 7.81 (57)
-
  • Прозерпина (1825), написано в 1824 [вольный перевод стихотворения Эвариста Парни] // Автор: Александр Пушкин  
 7.43 (61)
-
-
6.50 (6)
-
  • Никола Жильбер (1751-1780)
-
  • Андре Шенье (1762-1794)
  • Юная Тарентинка / La jeune Tarentine  [= Терентинская дева; Невеста. Вольное подражание Андрею Шенье; Невеста. Элегия, Вольное подражание Андрею Шенье] // Автор: Андре Шенье  
 7.00 (1)
-
-
7.11 (50)
-
7.43 (46)
-
-
5.90 (20)
-
7.61 (53)
-
6.00 (4)
-
6.42 (12)
-
-
6.00 (1)
-
5.00 (1)
-
5.00 (1)
-
6.00 (3)
-
-
7.00 (1)
-
  • Антуан Арно (1766-1834)
7.00 (17)
-
  • Уединение (1826), написано в 1819 [вольный перевод стихотворения Антуана Арно] // Автор: Александр Пушкин  
 7.38 (39)
-
8.00 (1)
-
  • Шарль Мильвуа (1782-1816)
5.25 (4)
-
  • Лета  [= К лете] (1823) [вольный перевод стихотворения Шарля Мильвуа] // Автор: Евгений Баратынский  
 6.53 (17)
-
-
  • Падение листьев (1823) [вольный перевод стихотворения Шарля Мильвуа] // Автор: Евгений Баратынский  
 6.71 (7)
-
  • Альфонс де Ламартин (1790-1865)
7.15 (13)
-
-
6.56 (9)
-
6.50 (4)
-
  • Альфред де Виньи (1797-1863)
  • Рог // Автор: Альфред де Виньи  
 6.00 (1)
-
7.50 (4)
-
  • Виктор Гюго (1802-1885)
8.00 (2)
-
-
-
-
  • Oceano nox (1835) // Автор: Виктор Гюго  
 8.20 (5)
-
-
8.25 (4)
-
-
8.00 (3)
-
6.00 (1)
-
-
-
-
6.75 (8)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
-
  • Форты (1872) // Автор: Виктор Гюго  
 6.00 (1)
-
  • Огюст Барбье (1805-1882)
7.00 (6)
-
7.17 (6)
-
  • Дант // Автор: Огюст Барбье  
 7.00 (1)
-
-
  • Альфред де Мюссе (1810-1857)
6.60 (5)
-
-
  • Пепите // Автор: Альфред де Мюссе  
 6.71 (7)
-
6.50 (2)
-
8.00 (1)
-
6.67 (3)
-
  • Цветку // Автор: Альфред де Мюссе  
-
-
  • Теофиль Готье (1811-1872)
8.00 (6)
-
7.00 (5)
-
  • Искусство / L’Art  [= "Созданье тем прекрасней..."] (1858) // Автор: Теофиль Готье  
 7.44 (9)
-
7.75 (12)
-
8.00 (6)
-
  • Шарль Леконт де Лиль (1818-1894)
7.00 (5)
-
6.36 (11)
-
6.00 (2)
-
7.75 (12)
-
5.40 (5)
-
5.60 (5)
-
5.50 (4)
-
6.17 (6)
-
  • Сюлли Прюдом (1839-1907)
6.67 (12)
-
6.00 (2)
-
6.33 (6)
-
6.50 (2)
-
6.50 (2)
-
6.75 (4)
-
6.67 (3)
-
6.00 (1)
-
  • Хосе-Мария Эредиа (1842-1905)
8.00 (7)
-
-
  • Ponte Vecchio / Sur le Pont-Vieux  [= On a Ruined Bust of Marble; На Понте-Веккио] // Автор: Жозе Мария де Эредиа  
 6.90 (10)
-
  • Франсуа Коппе (1842-1908)
7.50 (2)
-
  • Пьер-Жан Беранже (1780-1857)
6.80 (15)
-
7.50 (2)
-
7.27 (15)
-
6.25 (4)
-
7.00 (3)
-
6.75 (4)
-
7.08 (12)
-
7.00 (2)
-
6.67 (3)
-
7.00 (1)
-
6.33 (3)
-
7.33 (3)
-
-
7.47 (19)
-
8.00 (2)
-
7.50 (2)
-
7.00 (2)
-
7.50 (2)
-
7.73 (26)
-
6.00 (1)
-
7.50 (2)
-
7.00 (1)
-
7.33 (3)
-
  • Жерар де Нерваль (1808-1855)
  • Эпитафия / Epitaphe  [= Эпитафия самому себе] (1897), написано в 1853 // Автор: Жерар де Нерваль  
 8.20 (5)
-
  • Шарль Бодлер (1821-1867)
8.00 (29)
-
8.31 (26)
-
8.06 (35)
-
7.64 (22)
-
8.03 (31)
-
8.31 (29)
-
8.35 (26)
-
7.92 (36)
-
7.62 (21)
-
7.81 (31)
-
8.15 (33)
-
7.67 (24)
-
7.97 (48)
-
8.83 (35)
-
 1 отз.
  • Поль Верлен (1842-1896)
7.86 (14)
-
7.38 (13)
-
7.87 (15)
-
7.31 (13)
-
7.50 (6)
-
8.00 (23)
-
7.82 (11)
-
7.57 (7)
-
  • Лунный свет / Clair de lune  [= Fêtes galantes; Лунное сиянье; Сияние луны; Лунный пейзаж; Свет луны туманной...] (1867) // Автор: Поль Верлен  
 7.83 (23)
-
7.08 (12)
-
6.57 (7)
-
7.67 (6)
-
8.08 (13)
-
8.29 (14)
-
7.17 (6)
-
7.17 (6)
-
7.20 (5)
-
7.50 (6)
-
7.12 (8)
-
7.86 (7)
-
7.88 (8)
-
  • «В слезах моя душа...» / III. «Il pleure dans mon cœur...»  [= «Небо над городом плачет...»; «Сердце исходит слезами...»; «И в сердце растрава...»; Песня без слов; «Весь день льёт слёзы сердце...»; «Сердце тихо плачет...»; «Сердцу плачется всласть...»; Над городом тихо дождь идёт; «Как дождь стучит в окно...»] (1874) // Автор: Поль Верлен  
 7.78 (27)
-
7.86 (7)
-
  • Шарль Кро (1842-1888)
6.33 (6)
-
6.00 (2)
-
  • Тристан Корбьер (1845-1875)
7.00 (2)
-
6.00 (1)
-
6.17 (6)
-
6.33 (6)
-
  • Днем / Paris diurne  [= Дневной Париж] (1873) // Автор: Тристан Корбьер  
 6.11 (9)
-
  • Морис Роллина (1846-1903)
6.67 (3)
-
5.00 (1)
-
7.00 (5)
-
5.50 (2)
-
  • Жан-Артюр Рембо (1854-1891)
8.38 (21)
-
8.25 (12)
-
7.67 (6)
-
8.33 (12)
-
  • Зло // Автор: Артюр Рембо  
 8.25 (12)
-
8.54 (35)
-
 1 отз.
  • Роман (1891), написано в 1870 // Автор: Артюр Рембо  
 8.31 (13)
-
7.67 (6)
-
9.00 (59)
-
 1 отз.
8.00 (1)
-
8.40 (10)
-
  • Жюль Лафорг (1860-1887)
6.50 (2)
-
-
-
7.00 (1)
-
  • Стефан Малларме (1842-1898)
6.33 (3)
-
7.85 (13)
-
8.00 (9)
-
5.50 (2)
-
  • Лоран Тайад (1854-1919)
-
  • Жан Мореас (1856-1910)
-
5.00 (1)
-
  • Альбер Самен (1858-1900)
-
  • Анри де Ренье (1864-1936)
-
6.00 (1)
-
7.00 (1)
-
-
-
-
6.00 (2)
-
  • Франсис Вьеле-Гриффен (1864-1937)
7.00 (1)
-
-
-
  • Франсис Жамм (1868-1938)
-
6.50 (2)
-
-
  • Андре Жид (1859-1951)
-
-
-
-
  • Поль Клодель (1868-1955)
-
  • Поль Фор (1872-1960)
-
  • Сельские баллады
5.75 (4)
-
-
-
-
-
-
-
  • Шарль Пеги (1873-1914)
6.00 (1)
-
  • Шарль Вильдрак (1882-1971)
-
  • Макс Жакоб (1876-1944)
-
  • Эмиль Верхарн (1855-1916)
7.00 (6)
-
7.00 (3)
-
-
7.33 (3)
-
  • Поль Валери (1871-1945)
-
9.50 (2)
-
8.00 (3)
-
8.00 (1)
-
8.00 (2)
-
9.20 (5)
-
-
  • Жан Жироду (1882-1944)
-
-
  • Леон-Поль Фарг (1876-1947)
-
  • Жорж Роденбах (1855-1898)
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
  • Эрнест Рейно (1864-1936)
8.00 (1)
-
-
  • Юг Лапэр (1869)
-
  • Люси Деларю-Мардрюс (1880-1945)
-
  • Гийом Аполлинер (1880-1918)
7.50 (2)
-
-
7.67 (3)
-
8.00 (3)
-
9.00 (1)
-
8.00 (1)
-
9.00 (3)
-
  • Библиография

Издания: ВСЕ (1)
/период:
1990-е (1)
/языки:
русский (1)

Французская поэзия. От Вийона до Аполлинера
1998 г.

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇓ ⇑ Наверх