Генрих Гейне ««По роще брожу я, рыдая…»»
- Средняя оценка:
- 7.07
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«По роще брожу я, рыдая…»
«Im Walde wandl’ ich und weine…»
Другие названия: «Я плачу в лесу безнадежно…»
Стихотворение, 1826 год; цикл «Возвращение на родину»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — В. Коломийцев («Я плачу в лесу безнадежно…»); 1931 г. — 2 изд.
- — В. Гиппиус («Брожу в лесу, рыдая…»); 1938 г. — 1 изд.
- — М. Михайлов («Печален по роще брожу...»); 1969 г. — 1 изд.
- — А. Ревич («По лесу брожу я и плачу...»; «По роще брожу я, рыдая...»; «По роще брожу я, рыдая…»); 1971 г. — 6 изд.
- — А. Майков («Плачу я, в лесу блуждая...»); 1984 г. — 1 изд.
Аннотация:
Грусть по возлюбленной довела парня до слез.
© ozor
Примечание:
Перевод А. Майеова впервые опубликован: «Библиотека для чтения», 1857, № 4, стр. 133—144.
Входит в:
— сборник «Книга Песен», 1827 г. > цикл «Возвращение на родину»
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (4), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (11)
- /перевод:
- В. Гиппиус (1), В. Коломийцев (2), А. Майков (1), М. Михайлов (1), А. Ревич (6)
1931 г.
1938 г.
1956 г.
1969 г.
1971 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
1989 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: