Генрих Гейне ««Я как-то грустно-беспокоен…»»

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:

— Ф. Тютчев ((«Закралась в сердце грусть, — и смутно...»); (Из Гейне) («Закралась в сердце грусть, — и смутно …»); (Из Гейне) («Закралась в сердце грусть, — и смутно...»); (Из Гейне) «Закралась в сердце грусть, — и смутно...»; «Закралась в сердце грусть — и смутно…»; «Закралась в сердце грусть, — и смутно...»; «Закралась в сердце грусть, — смутно...»; «Закралась в сердце грусть,- и смутно...» (Из Гейне)); 1938 г. — 11 изд.

— Т.И. Сильман («Я как-то грустно-беспокоен...»; «Я как-то грустно-беспокоен…»); 1956 г. — 3 изд.

— А. Плещеев («Скучно мне! И взор кидаю...»); 1964 г. — 2 изд.

— Р. Минкус («На сердце гнет...»); 1971 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Л. Первомайский (Аж серце стисне, як згадаю…); 1955 г. — 1 изд.