Тристан Корбьер «Ночью»
- Средняя оценка:
- 6.33
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Ночью
Paris nocturne
Другие названия: Ночной Париж
Стихотворение, 1873 год; цикл «Два Парижа»
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — И. Анненский (1. Ночью; Ночью; Ночью («Ты — море плоское в тот час, когда отбой...»)); 1959 г. — 12 изд.
- — Е. Кассирова (Ночной Париж); 1993 г. — 1 изд.
- — М. Яснов (Ночной Париж); 2005 г. — 2 изд.
- — Ю. Денисов (Ночной Париж); 2010 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г. > И. Ф. Анненский (1855—1909) > цикл «Два Парижа»
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г. > Стихи > Перевод с французского: Иннокентий Анненский > цикл «Два Парижа»
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г. > Переводы Иннокентия Анненского > Из французской поэзии > цикл «Два Парижа»
— антологию «Нам светят звёзды золотые. Поэты Серебряного века как переводчики», 2023 г. > ИННОКЕНТИЙ АННЕНСКИЙ > ТРИСТАН КОРБЬЕР (1845-1875) > цикл «Два Парижа»
— антологию «Французская поэзия. От Вийона до Аполлинера», 1998 г. > Тристан Корбьер (1845-1875) > цикл «Два Парижа»
— антологию «Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора», 1993 г.
— журнал «Меценат и Мир, № 45-46-47-48, 2010», 2010 г.
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (9), 2000-е (2), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (17)
- /перевод:
- И. Анненский (12), Ю. Денисов (1), Е. Кассирова (1), М. Яснов (2)
1959 г.
1968 г.
1979 г.
1988 г.
1990 г.
1993 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2005 г.
2007 г.
2023 г.
Периодика:
2010 г.
страница всех изданий (17 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва