Г. Косиков «Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора»

Рейтинг

Средняя оценка:: 10.00
Оценок:: 1
Моя оценка:: -

Г. Косиков

Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора

Антология, 1993 год

Язык написания: русский

Аннотация:

В книгу включены стихи французских поэтов-символистов, многие из которых сыграли выдающуюся рель в развитии мировой поэзии. Среди них — Шарль Бодлер, Стефан Малларме, Тристан Корбьер, Артюр Рембо, Сен-Поль-Ру, Пель Клодель, Андре Жид и другие. Особое место занимают «Песни Мальдорора» Лотреамона. Значительная часть произведений впервые появляется в переводе на русский язык. Для широкого круга читателей.

В произведение входит:

Два пути французского постромантизма: символисты и Лотреамон (1993) // Автор: Г. Косиков	5.00 (1)	-
ЖЕРАР ДЕ НЕРВАЛЬ
Христос на Масличной горе / Le Christ aux Oliviers (1844) // Автор: Жерар де Нерваль	8.00 (2)	-
Золотые стихи / Vers dorés (1845) // Автор: Жерар де Нерваль	8.00 (4)	-
Фантазия / Fantaisie (1832) // Автор: Жерар де Нерваль	7.33 (3)	-
Бабушка / La grand’mère (1835) // Автор: Жерар де Нерваль	9.00 (2)	-
Элегические стансы (1829) // Автор: Жерар де Нерваль	7.00 (1)	-
ШАРЛЬ БОДЛЕР
II. Альбатрос / L’albatros [= Альбатрос] // Автор: Шарль Бодлер	8.35 (62)	-	1 отз.
III. Полет / Élévation [= Воспарение] // Автор: Шарль Бодлер	7.86 (28)	-
IV. Соответствия / Correspondances // Автор: Шарль Бодлер	7.87 (31)	-
XII. Прежняя жизнь / La Vie Antérieure [= Предсуществование] // Автор: Шарль Бодлер	8.15 (20)	-
XIV. Человек и море / L'Homme et la Mer // Автор: Шарль Бодлер	7.96 (24)	-
XVII. Красота / La Beauté [= Красота] (1861) // Автор: Шарль Бодлер	7.75 (20)	-
XXIII. Волосы / La Chevelure [= Шевелюра] // Автор: Шарль Бодлер	7.55 (20)	-
XLI. Вся нераздельна или... / Tout entière [= Вся целиком; Все нераздельно; Безраздельно] // Автор: Шарль Бодлер	7.53 (17)	-
LIII. Приглашение к путешествию / L'Invitation au Voyage [= Приглашение в путешествие; Приглашение в путь] // Автор: Шарль Бодлер	7.83 (18)	-
LXVII. Совы / Les Hiboux [= Совы] (1857) // Автор: Шарль Бодлер	8.30 (20)	-
ХСIII. Неисцелимое / L'Irremédiable [= Неотвратимое; Непоправимое; Неизменимое] // Автор: Шарль Бодлер	8.12 (16)	-
Слепые / Les Aveugles [= СI. Слепцы] (1858) // Автор: Шарль Бодлер	7.68 (19)	-
Метаморфозы вампира / Les Métamorphoses du vampire [= VII. Метаморфозы вампира] (1857) // Автор: Шарль Бодлер	8.08 (25)	-	1 отз.
ШАРЛЬ КРО
Картинка [= Угол картины] // Автор: Шарль Кро	7.00 (1)	-
Сушеная селедка / Le Hareng Saur [= The Smoked Herring] (1879) // Автор: Шарль Кро	6.00 (2)	-
ПОЛЬ ВЕРЛЕН
Сон, с которым я сроднился / VI. Mon rêve familier [= Мой давний сон] (1866) // Автор: Поль Верлен	7.85 (13)	-
Впечатление ночи / IV. Effet de nuit [= Ночное зрелище] (1866) // Автор: Поль Верлен	8.00 (12)	-
Соловей / VII. Le Rossignol (1866) // Автор: Поль Верлен	7.70 (10)	-
Лунный свет / Clair de lune [= Fêtes galantes; Лунное сиянье] (1867) // Автор: Поль Верлен	8.07 (15)	-
Втихомолку / En Sourdine [= В тиши; Под сурдинку] (1868) // Автор: Поль Верлен	7.29 (7)	-
«Это — нега восхищенья...» / I. «C'est l'extase langoureuse...» [= «Лепет нежно-утомлённый...»; «Это — желанье, томленье...»; «Это — экстаз утомлённости...»] (1874) // Автор: Поль Верлен	7.00 (5)	-
«Целуемые хрупкою рукой...» / V. «Le piano que baise une main frêle...» [= «Целует клавиши прелестная рука...»] (1874) // Автор: Поль Верлен	7.83 (6)	-
«В далях бездорожий...» / VIII. «Dans l'interminable...» [= «Средь необозримо...»; «По тоске безмерной...»; "Все краски стерты..."; «Средь необозримо унылой равнины...»; «В далях бездорожий...»; «Равнина безмерной...»] (1874) // Автор: Поль Верлен	7.40 (5)	-
«Далёкий рог печалится в бору...» / IX. «Le son du cor s'afflige vers les bois...» [= "Блесной глуши щемящий зов рожка..."; «Рыдает рог за чащею лесной...»] (1880) // Автор: Поль Верлен	7.75 (4)	-
«Надежда светится соломинкой в закуте...» / III. «L'espoir luit comme un brin de paille dans l'étable...» [= "Соломинкой в хлеву блестит надежда. Что ты..."; «Надежда светится соломинкам под стать...»; «Сухой соломою надежда золотится...»] (1880) // Автор: Поль Верлен	8.67 (3)	-
«Как волны цвета сердолика...» / XIII. «L'échelonnement des haies...» (1880) // Автор: Поль Верлен	7.67 (6)	-
Калейдоскоп / Kaléidoscope (1884) // Автор: Поль Верлен	7.71 (7)	-
Искусство поэзии / Art poétique [= Поэтическое искусство] (1882), написано в 1874 // Автор: Поль Верлен	8.15 (13)	-
Трактир / L'Auberge (1884) // Автор: Поль Верлен	7.67 (3)	-
Благоразумие / Circonspection (1884) // Автор: Поль Верлен	7.20 (5)	-
Стихи, за которые оклевещут / Vers pour être calomnié (1884) // Автор: Поль Верлен	7.25 (4)	-
Утренний благовест / L'Angelus du matin (1884) // Автор: Поль Верлен	6.83 (6)	-
Томление / II. Langueur [= Истома; Изнеможение] (1884) // Автор: Поль Верлен	7.56 (9)	-
Последняя надежда // Автор: Поль Верлен	8.25 (4)	-
Воспоминания о больнице // Автор: Поль Верлен	6.00 (2)	-
Похороны / L’Enterrement // Автор: Поль Верлен	6.50 (2)	-
АРТЮР РЕМБО
Гласные / Voyelles (1872) // Автор: Артюр Рембо	8.45 (22)	-	1 отз.
Слеза // Автор: Артюр Рембо	6.00 (1)	-
Вечность // Автор: Артюр Рембо	6.00 (1)	-
Праздник голода // Автор: Артюр Рембо	7.00 (2)	-
«О дворец! О весна!» // Автор: Артюр Рембо	5.00 (1)	-
Озарения / Les Illuminations (1886) // Автор: Артюр Рембо	9.09 (11)	-
После Потопа / Après le déluge // Автор: Артюр Рембо	7.50 (2)	-
Детство // Автор: Артюр Рембо		-
Жизни // Автор: Артюр Рембо		-
Царствование // Автор: Артюр Рембо		-
Хмельное утро / The Time of Assassins // Автор: Артюр Рембо	9.67 (3)	-
Города // Автор: Артюр Рембо		-
Бдения // Автор: Артюр Рембо		-
Мистическое // Автор: Артюр Рембо		-
Заря [= Рассвет] // Автор: Артюр Рембо	7.00 (2)	-
Первобытное // Автор: Артюр Рембо		-
Марина // Автор: Артюр Рембо		-
Гений // Автор: Артюр Рембо		-
СТЕФАН МАЛЛАРМЕ
Здравица // Автор: Стефан Малларме	8.00 (4)	-
Видение // Автор: Стефан Малларме	8.50 (4)	-
Пустое прошение [= Легкомысленное прошение] // Автор: Стефан Малларме	5.00 (1)	-
Окна // Автор: Стефан Малларме	7.25 (4)	-
Цветы / Les Fleurs // Автор: Стефан Малларме	7.00 (1)	-
Весеннее обновление // Автор: Стефан Малларме	7.00 (1)	-
Звонарь // Автор: Стефан Малларме	7.00 (1)	-
Летняя грусть [= Летняя печаль] // Автор: Стефан Малларме	6.00 (1)	-
Лазурь // Автор: Стефан Малларме	8.00 (1)	-
Морской ветер / "La chair est triste, hélas..." // Автор: Стефан Малларме	8.00 (1)	-
«Плоть опечалена и книги надоели...» // Автор: Стефан Малларме	7.00 (1)	-
Вздох // Автор: Стефан Малларме	7.00 (1)	-
Дар поэмы / Don du poème (1899) // Автор: Стефан Малларме	6.50 (2)	-
Святая // Автор: Стефан Малларме	7.00 (1)	-
Веер, мадам Малларме / Eventail de Madame Mallarmé // Автор: Стефан Малларме	7.00 (1)	-
Другой веер, мадмуазель Малларме // Автор: Стефан Малларме	4.00 (1)	-
«Живучий, девственный, не ведавший высот...» // Автор: Стефан Малларме		-
«Самоубийства ты победно избегай...» // Автор: Стефан Малларме	6.00 (1)	-
Гробница Эдгара Поэ / Le Tombeau d’Edgar Poe (1899) // Автор: Стефан Малларме	8.25 (4)	-
«Всякий дух резюмирован...» // Автор: Стефан Малларме	4.00 (1)	-
«Уж кружево отменено...» [= «Испорчен кружевной узор...»; «Отходит кружево опять...»] // Автор: Стефан Малларме	6.00 (1)	-
«Шелка, чей аромат мы пьём...» / «Quelle soie aux baumes de temps...» [= «Кой шёлк с бальзамами времён...»; «Каким шелкам в провалах лет...»] // Автор: Стефан Малларме	7.00 (1)	-
«Закрыв старинный том, я повторяю слово...» / «Mes bouquins refermés sur le nom de Paphos...» [= «Закрыв свои тома на имени «Пафос»...»] // Автор: Стефан Малларме		-
ТРИСТАН КОРБЬЕР
«Смеешься? Что ж! Потешимся отравой...» [= «Смеешься? Что ж! познай сомненье...»] // Автор: Тристан Корбьер		-
Только женственность [= Настоящая женщина] // Автор: Тристан Корбьер		-
Драный шик // Автор: Тристан Корбьер		-
Часы // Автор: Тристан Корбьер		-
Днем / Paris diurne [= Дневной Париж] (1873) // Автор: Тристан Корбьер	5.75 (4)	-
Ночью / Paris nocturne [= Ночной Париж] (1873) // Автор: Тристан Корбьер	5.67 (3)	-
Любовь? Нет, никогда… // Автор: Тристан Корбьер		-
МОРИС РОЛЛИНА
Безмолвие / Le Silence (1883) // Автор: Морис Роллина	5.00 (1)	-
Зависть // Автор: Морис Роллина		-
Продавщица раков // Автор: Морис Роллина		-
Магазин самоубийств // Автор: Морис Роллина		-
Библиотека / La Bibliothèque (1883) // Автор: Морис Роллина	7.00 (1)	-
Лунатик // Автор: Морис Роллина		-
Богема / Le Bohême (1883) // Автор: Морис Роллина	6.00 (1)	-
Чудовище // Автор: Морис Роллина		-
Маниак // Автор: Морис Роллина		-
Приятель / L’Ami (1883) // Автор: Морис Роллина	7.00 (1)	-
Рондо // Автор: Морис Роллина		-
De profundis! // Автор: Морис Роллина		-
ЙОРИС-КАРЛ ГЮИСМАНС
ЖЕРМЕН НУВО
ЛОРАН ТАЙАД
РОБЕР ДЕ МОНТЕСКЬУ
ЖАН МОРЕАС
ЖАН ЛОРРЕН
РЕМИ ДЕ ГУРМОН
АЛЬБЕР САМЕН
ГЮСТАВ КАН
ЖЮЛЬ ЛАФОРГ
СЕН-ПОЛЬ-РУ
СТЮАРТ МЕРРИЛЬ
ПЬЕР КИЙАР
АНРИ ДЕ РЕНЬЕ
ЭРНЕСТ РЕЙНО
ФРАНСИС ВЬЕЛЕ-ГРИФФЕН
ЭФРАИМ МИКАЭЛЬ
МАРСЕЛЬ ШВОБ
ФРАНСИС ЖАММ
ПЬЕР ЛУИ
ПОЛЬ ФОР
ЭММАНЮЭЛЬ СИНЬОРЕ
ТРИСТАН КЛИНГСОР
АНДРЕ ЖИД
ПОЛЬ ВАЛЕРИ
ПОЛЬ КЛОДЕЛЬ
ЛОТРЕАМОН
ПРИЛОЖЕНИЕ

Обозначения: циклы романы повести графические произведения рассказы и пр.

Издания: ВСЕ (1)

/языки:: русский (1)
/тип:: книги (1)

Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора

1993 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении