Фольклорное произведение «Сказка о старушке»
- Средняя оценка:
- 7.82
- Оценок:
- 22
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Фольклорное произведение
Сказка о старушке
«Тhere was an old woman who lived in а shoe...»
Другие названия: Сказка про старушку; Старушка в башмаке, «Жила-была старушка в дырявом башмаке...»
[английская песенка]
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Сказка о старушке; Сказка про старушку); 1942 г. — 10 изд.
- — Г. Кружков (Cтарушка в башмаке; «Жила-была старушка в дырявом башмаке...»; Старушка в башмаке); 1988 г. — 7 изд.
- — И. Родин («Жила-была старушка в дырявом башмаке...»); 1993 г. — 2 изд.
- — Г. Варденга (Жила-была старушка в дырявом башмаке); 2016 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Всё наоборот», 1993 г.
— сборник «Стихи и песенки матушки Гусыни», 2006 г.
— сборник «Рукопись, найденная в капусте», 2007 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
Издания: ВСЕ (20)
- /период:
- 1940-е (4), 1950-е (2), 1960-е (1), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (6), 2010-е (4)
- /языки:
- русский (20)
- /перевод:
- Г. Варденга (1), Г. Кружков (7), С. Маршак (10), И. Родин (2)
1942 г.
1944 г.
1946 г.
1947 г.
1957 г.
1958 г.
1968 г.
1988 г.
1993 г.
1993 г.
2002 г.
2003 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
страница всех изданий (20 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: