Поль Верлен ««Чуть солнце поднялось над влажными полями...»»
- Средняя оценка:
- 7.60
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Поль Верлен
«Чуть солнце поднялось над влажными полями...»
I. «Le soleil du matin doucement chauffe et dore...»
Другие названия: «На солнце утреннем пшеница золотая...»
Стихотворение, 1870 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Ф. Сологуб (XVIII. «На солнце утреннем пшеница золотая...»; «На солнце утреннем пшеница золотая...»; «На солнце утреннем пшеница золотая…»); 1908 г. — 9 изд.
- — А. Эфрон («Чуть солнце поднялось над влажными полями...»); 1969 г. — 5 изд.
- — М. Миримская («Сияет над землей рассветное светило...»); 2010 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Добрая песня», 1870 г.
— антологию «Верлен. Рембо. Малларме. Стихотворения. Проза», 1998 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
Издания: ВСЕ (17)
- /период:
- 1900-е (1), 1920-е (1), 1960-е (1), 1970-е (1), 1990-е (4), 2000-е (1), 2010-е (6), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (16), французский (1)
- /перевод:
- М. Миримская (2), Ф. Сологуб (9), А. Эфрон (5)
1923 г.
1969 г.
1979 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2002 г.
2010 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2020 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1902 г.
(французский)
страница всех изданий (17 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: