Поль Верлен «Брюссель. Карусель»
- Средняя оценка:
- 7.71
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Поль Верлен
Брюссель. Карусель
Bruxelles. Chevaux de bois
Другие названия: «Кружитесь вовсю, расписные лошадки...»
Стихотворение, 1874 год (год написания: 1872)
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — В. Брюсов (Брюссель. Деревянные лошади; Брюссель. Деревянныя лошади); 1894 г. — 2 изд.
- — А. Эфрон (II. Брюссель. Карусель; Брюссель. Карусель; Карусель); 1969 г. — 3 изд.
- — М. Кудинов («Кружитесь вовсю, расписные лошадки...»); 1969 г. — 3 изд.
- — А. Ревич («По кругу! Быстрей, деревянные кони!..»); 1998 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Лукаш («Крутись, вертись, моя карусель...»); 1968 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Романсы без слов», 1874 г.
— журнал «Иностранная литература №08, 1969», 1969 г.
— антологию «Верлен. Рембо. Малларме. Стихотворения. Проза», 1998 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1890-е (1), 1900-е (1), 1960-е (3), 1990-е (3), 2000-е (1), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (11), французский (1), украинский (1)
- /перевод:
- В. Брюсов (2), М. Кудинов (3), Н. Лукаш (1), А. Ревич (3), А. Эфрон (3)
1894 г.
1969 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
2002 г.
2011 г.
2014 г.
2014 г.
2023 г.
Периодика:
1969 г.
Издания на иностранных языках:
1902 г.
(французский)
1968 г.
(украинский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: