Сапфо «"Сверху низвергаясь, ручей прохладный..."»
- Средняя оценка:
- 6.94
- Оценок:
- 17
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Сапфо
«Сверху низвергаясь, ручей прохладный...»
ἀμφὶ δ᾽ ὔδωρ...
Другие названия: «Кругом - свежий ропот в ветвях...»; Сад Нимф
Отрывок
Язык написания: древнегреческий
- Перевод на русский:
- — К. Бальмонт («Кругом — свежий ропот в ветвях...»; «Кругомъ — свѣжій ропотъ въ вѣтвяхъ...»); 1908 г. — 3 изд.
- — Вяч. И. Иванов (Садъ Нимфъ); 1914 г. — 1 изд.
- — В. Вересаев («Сверху низвергаясь, ручей прохладный...»); 1963 г. — 5 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Л. Барщевский (Як цячэ з гары ўніз ручай халодны...); 2016 г. — 1 изд.
Входит в:
— стихотворение «Пещера нимф»
— антологию «Эллинские поэты», 1963 г.
— антологию «Античная лирика», 1968 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1900-е (2), 1910-е (1), 1960-е (2), 1980-е (3), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (9), белорусский (1)
- /перевод:
- К. Бальмонт (3), Л. Барщевский (1), В. Вересаев (5), Вяч. И. Иванов (1)
1908 г.
1908 г.
1914 г.
1963 г.
1968 г.
1981 г.
1986 г.
1989 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
2016 г.
(белорусский)
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: