Сапфо «"Издалече, из отчих Сард..."»
Входит в:
— антологию «Эллинские поэты», 1963 г.
— антологию «Античная лирика», 1968 г.
— антологию «Григорій Кочур. Друге відлуння», 1991 г.
— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.
- /языки:
- русский (9), украинский (3), белорусский (1)
- /тип:
- книги (13)
- /перевод:
- Л. Барщевский (1), В. Вересаев (3), Вяч.И. Иванов (6), Г. Кочур (3)
1914 г.
1935 г.
1963 г.
1968 г.
1980 г.
1981 г.
1989 г.
1999 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1985 г.
1991 г.
2008 г.
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Тиань, 5 января 2019 г.
Небольшая поэтическая зарисовка, в которой Сапфо расскаывает о девушке по имени Аригнота, разлученной со своей подругой Аттидой и тоскующей по ней. В одиночестве бродит Аригнота по отчему дому в городе Сард, не в силах забыться сном. Вечерняя пирода благоухает, море переливается в закатном солнце, цветы источают ароматы, но Аригнота не замечает красоты мира.
Из стихотворения видно, что Аригнота и Аттида были подругами Сапфо, они вместе жили когда-то вдали от Сард. Возможно, Аттиды уже нет в живых, поэтому так глубока и безутешна тоска Аригноты. А, может, заботливые родственники заперли ее дома с намерением выдать замуж...
О судьбах девушек теперь можно только гадать. Но оставленный Сапво поэтический портрет зачаровывает. Описание вечера в Сарде настолько живое, эмоционально-фотографичное, как будто находящаяся совсем в другом месте поэтесса увидела его через пространство, а мы теперь видим еще и через время.. Но Сапфо и здесь наблюдатель — страдает Аригнота, а Сапфо представляет и запечатлевает ее страдание, как один из моментов жизни..