Погружение / Immersion

рассказ, 2012

Психологический рассказ о технологиях развитых цивилизаций — галактов. Как их приборы опасны для сознания представителей других ветвей человечества. Автор подробно представляет несколько ситуаций, когда пользователи иммерсоров (изделий галактов) оказались в тупике.

#

Возвращение домой / The Homecoming

рассказ, 2011

Ему, чтобы изучать другую планету, пришлось полностью перестроить своё тело, но в душе он остался сыном своих родителей. Но готовы ли они принять его в таком образе?..

#

Когда Земля вскрикнула / When the World Screamed   [= Когда мир вскрикнул. Когда мир завопил]

рассказ, 1928

По одной из теорий Челленджера, Земля - это живое существо, причем не подозревающее о том, что на ней живут люди (мы ведь тоже не знаем, какие на нас живут микробы). Он мечтает стать первым человеком, о существовании которого наша планета узнает, и решает добраться до ее "живой плоти", расположенной под земной корой.

#

Дезинтеграционная машина / The Disintegration Machine   [= Дезинтегратор Немора; Машина Эрика Свенсона; Дезинтегратор]

рассказ, 1929

Корреспондент Мелоун и профессор Челленджер отправляются с визитом к некоему изобретателю по имени Теодор Немор, по слухам, создавшему аппарат, способный дезинтегрировать любые вещи и даже живые организмы. Правда ли это? И если правда, то как следует с этой машиной поступить?

#

Меч Виланда / Weland's Sword   [= Меч Велянда]

рассказ, 1906

Пак рассказывает легенду о боге, пришедшем в Англию вместе с викингами. Этот бог-кузнец был когда-то очень популярен среди жителей островов, ему приносили жертвы, в честь его строили храмы. А потом его почти совсем забыли...

#

Молодые люди в мэноре / Young Men at the Manor   [= Молодёжь в поместье; Юноши в замке]

рассказ, 1906

Новый гость Пэка и детей - нормандский рыцарь сэр Ричард, служивший Вильгельму Завоевателю. Меч Виланда недолго служил своему хозяину. Сэр Ричард стал его новым владельцем, а заодно - правителем целого манора, населенного чужим ему народом саксов...

#

Рыцари славного дерзания / The Knights of the Joyous Venture   [= Весёлый подвиг; Искатели приключений; Рыцари в поисках радостного подвига]

рассказ, 1906

Время шло. Сэр Ричард и сэр Хью состарились и решили на склоне лет отправиться в паломничество. Кто бы мог предположить, что меч Виланда вовлечет своего хозяина в опасное странствие в землях голых людей с черной кожей?

#

Я, снова я и ещё раз я / Me, Myself, and I   [= Трижды «Я»] [под псевдонимом Kenneth Putnam]

рассказ, 1947

Профессор Раддл изобрёл машину времени. Он не рискнул испытать её самостоятельно, а потому за сотню долларов нанял сомнительного типа – Маккарти по кличке Гусиная Шея. Маккарти должен был улететь на 110 миллионов лет в прошлое, сделать там две фотографии и передвинуть камень. Но стоило Маккарти...

#

Александр-наживка / Alexander the Bait

рассказ, 1946

Александр Паркс изобрёл многоуровневый радар с негативным лучом, продал своё изобретение за полтора миллиона и решил открыть собственное дело. Он построил крупнейшую в мире радарную установку и с её помощью составил топографическую карту Луны. Первые же исследования показали, что Луна напичкана золотом, радием и ураном.

#

Игра для детей / Child's Play   [= Детская игра]

рассказ, 1947

Сэму Веберу, начинающему юристу из 1953 года, по ошибке доставили новогодний подарок из 2153 года. В самораспаковывающейся коробке с золотой этикеткой оказалась игра для детей от 11 до 13 лет «Построй человека», позволяющая создавать действующие манекены и живых людей.

#

Старики в Певенси / Old Men at Pevensey   [= Старики в Певнсее; Старики в Пэвенси; Старики в замке Певенси]

рассказ, 1906

Какое превосходное оружие - перо! Где уж чести и мечу тягаться с ним! Бесчестный рыцарь Фулк решил коварством и хитрыми наветами лишить де Аквилу, сэра Ричарда и сэра Хью их земель, чтобы открыть дорогу в Англию герцогу-изменнику.

#

Центурион Тридцатого легиона / A Centurion of the Thirtieth   [= Центурион; Центурион Тридцатого]

рассказ, 1906

Пэк знакомит детей с римским центурионом Парнезием, который служил в Британии под началом генерала Максима. Первая история Парнезия - о том, как он попал служить на Великую Пиктскую Стену.

#

Посыльный / Errand Boy

рассказ, 1947

Однажды на складе краски появился новый мальчишка-посыльный по имени Эрнест, который согласился работать бесплатно. Ему дали первое задание: найти краску, зелёную, в оранжевый горошек – и, к удивлению владельца склада, он её нашёл.

#

Хозяйка Сэри / Mistress Sary   [= Мистрис Сари]

рассказ, 1947

После смерти родителей девочка-альбинос из Вест-Индии переехала в Соединённые Штаты и пошла в местную школу. Она уродлива, не любит солнечного света и умеет изменять свою внешность. Учителя подозревают, что она – ведьма.

#

Флирглефлип / Flirgleflip   [= The Remarkable Flirgleflip]

рассказ, 1950

Что такое дилемма Тамце? Имеется долик, совершенно странным образом флирганутый, но явно продукт культуры среднего Рла. Этот предмет не может быть доликом или спиндфаром, а следовательно, это панфорг. Но панфорг не может существовать в Тамце. Пока Тертон размышлял над загадкой долика, его коллега...

#

Консульство / Consulate

рассказ, 1948

Пол и его друг Пухляк Майерс решили испытать новую лодку в бухте Казуаров. Во время плавания к ним приблизилась зелёная медуза, больше похожая на пучок водорослей, заключила их лодку в шар и отправила в полёт к Марсу.

#

Поколение Ноя / Generation of Noah   [= The Quick and the Bomb]

рассказ, 1951

Фермер Элиот построил подземное бомбоубежище с автономной электростанцией, топливным генератором и артезианским колодцем. Детей он тренирует, чтобы через три минуты после сигнала тревоги каждый из них уже сидел в погребе. Иначе опоздавшие сгорят в огне атомного взрыва.

#

Нулевой потенциал / Null-P

рассказ, 1951

Джордж Абнего из Топики – самый средний гражданин Соединенных Штатов. Его физическое развитие, возраст, рост, вес, кровяное давление, доходы, количество детей и все остальные параметры, как по отдельности, так и вместе взятые, в точности соответствуют средним статистическим параметрам всех...

#

Венера и семь полов / Venus and the Seven Sexes

рассказ, 1949

Хоган Шлестертрап из Голливуда, земной советник по культуре, прилетел на Венеру, чтобы цивилизовать тамошних разумных жителей - плуков. Окультуривать их он собрался с помощью любовных стереофильмов. Чтобы быстрее и успешнее цивилизовать местную расу, ему нужен помощник, технический советник из...

#

Снаряд-неудачник / Dud [под псевдонимом Kenneth Putnam]

рассказ, 1948

Марсианская самонаводящаяся космическая ракета развивает скорость, равную скорости преследуемого корабля. Поэтому цель не может сбросить скорость и приземлиться - она тут же будет уничтожена. Такой самонаводящийся снаряд преследует корабль, на борту которого земляне и высокопоставленные пленные...

#

Чисто человеческая точка зрения / The Human Angle   [= Человеческий аспект; С человеческим лицом]

рассказ, 1948

Журналиста Джона Шеллингера отправили в командировку, в деревенскую глушь, где, по слухам, появился вампир. Его жертвами уже стали три девочки. Жители деревни вампиров ненавидят, а потому устроили на него охоту. Но кто знает, как выглядят вампиры?

#

Вопрос частоты / A Matter of Frequency

рассказ, 1951

Изобретательные сумасы из университета построили дименокоммунаплекс. Этот прибор занимает целое здание и предназначен для пространственной коммуникации с параллельными вселенными. Что это такое, не знает ни один нормальный человек - ведь коэффициент интеллекта любого нормального человека находится...

#

Загадка Приипири / The Puzzle of Priipiirii

рассказ, 1950

Археологи проводят раскопки на Марсе. Главная загадка исчезнувшей цивилизации ракообразных марсиан связана с культом Приипири – единого в четырех лицах злого божества. Археологи решили исследовать его храм под поверхностью планеты и попали в ловушку.

#

Бруклинский проект / Brooklyn Project

рассказ, 1948

Сверхсекретный Бруклинский проект правительства США – исследование времени. В первое дальнее путешествие в прошлое, на четыре миллиарда лет назад отправились фотографический и записывающий аппараты, при следующем скачке – в два раза ближе и т.д. Но для того, чтобы первый аппарат мог улететь в...

#

Неприятности с грузом / Confusion Cargo [под псевдонимом Kenneth Putnam]

рассказ, 1948

Капитан – отставной бравый вояка, который никак не может понять, что войны давно уже нет. Команда – бывшие рудокопы, не признающие никакого подчинения. Корабль – насквозь ржавая шаланда. Груз – десять тонн зловонного вискодия. А еще на борту этого корабля есть женщины, которым запрещено...

#

Шутник / The Jester

рассказ, 1951

Однажды клоуну Лэсти, главному клоуну теледарения – объёмного телевидения будущего – пришла в голову идея: надо заказать себе робота-помощника! Когда зрители увидят, что величайшему комедианту прислуживает робот-остряк, это будет очень смешно! Так у Лэсти появился Руперт – робот, у которого «выхлоп заедает».

#

Ионийский цикл / The Ionian Cycle

рассказ, 1948

Потерпел крушение и взорвался космический корабль. Выжили только четверо на спасательном катере. Они долетели до планеты с ядовитой фтороводородной атмосферой и кислотным океаном. Защита катера продержится в таких условиях не более пяти суток. За это время надо успеть найти контрауран - горючее для...

#

Безумие Хэллока / Hallock’s Madness

рассказ, 1951

Хэллок, бесстрашный исследователь мест, которых нет на карте, вернулся из последнего путешествия разбитым, постаревшим человеком и попал на лечение в психбольницу. С собой он привёз сушеные Плоды Древа. Его ученик Морроу решился съесть один из них и тут же попал в мир кошмаров.

#

Вирус Рикардо / Ricardo's Virus

рассказ, 1953

Вирус Рикардо – гроза венерианских колонистов. Стоит человеку пораниться, как через шесть часов он мёртв. У доктора Бергенсона есть лободин, вакцина против вируса – но её, доктора и его дочь Грету похитил гангстер Пубина. Чтобы освободить их и вернуть вакцину, у Дингла есть только пять часов – ведь...

#

Последний полёт / The Last Bounce

рассказ, 1950

По одной из гипотез, жизнь во Вселенной зародилась в районе черной дыры в созвездии Лебедя. Это объясняет, почему здесь существуют разрывы в пространстве и обитают загадочные существа из иных измерений. Команда космических разведчиков отправилась в этот район исследовать новую, землеподобную планету...

#

Ирвинга Боммера любят все / Everybody Loves Irving Bommer

рассказ, 1951

Ирвинг Боммер не пользуется успехом у женщин. Но однажды цыганка продала ему особое зелье. Достаточно смешать каплю этого зелья с каплей собственной крови, как всё изменится.

#

Освобождение Земли / The Liberation of Earth

рассказ, 1953

Вся галактика стала ареной противостояния двух рас - денди и троххтов. Расы ведут войну за власть, и всё новые и новые виды оказываются втянутыми в их противостояние. Взрываются звёзды, рассыпаются в пыль миры. И однажды пришла очередь Земли.

#

«Не могли бы вы чуточку поторопиться?» / Will You Walk a Little Faster?   [= «Will You Walk a Little Faster»]

рассказ, 1951

Человеческая цивилизация нежизнеспособна. Инопланетные социологи даже вычислили дату, когда она самоуничтожится. После того, как планета Земля станет необитаемой, на неё поселят другой вид разумных существ, имеющий избыток населения на собственной планете - рыжебородых карликов. В ожидании кончины...

#

Мост Бетельгейзе / Betelgeuse Bridge

рассказ, 1951

На Землю прилетели инопланетяне с Бетельгейзе, похожие на мерзких слизняков. На любые вопросы они дают столь туманные и пространные ответы, что из них ничего невозможно понять. Главное изобретение пришельцев - ревитализатор: продлевает жизнь в пять раз. Слизни завалили Землю готовыми...

#

Река Душ / River of Souls

рассказ, 2013

История того, как Демандред получил са'ангриал, с которым сражался в Последней Битве.

#

Венера, мужская обитель / Venus Is a Man's World   [= Венера — планета мужчин]

рассказ, 1951

Разрушительные войны прошлого привели к тому, что на Земле ощущается нехватка мужчин. Лишь три женщины из четырёх могут надеяться на замужество. Еще больше мужчин оставило Землю и переселилось на другие планеты. Поэтому на Венере обратная ситуация: острая нехватка женщин. Землянок, которые прилетают...

#

Огненная вода / Firewater

повесть, 1952

На Землю прилетели пришельцы, больше всего похожие на «точки в бутылках». Любые вещи они создают по мере надобности, творя и уничтожая материю. Те, кто входил с ними в контакт, или исчезли совсем, или перешли на какую-то новую, нечеловеческую ступень развития. Таких людей стали называть Первачами.

#

Хранитель / The Custodian

рассказ, 1953

Как стало известно астрономам, Солнце скоро взорвётся и Земля погибнет во вспышке Сверхновой. За год до взрыва все люди улетели с Земли к другим мирам. На планете остался единственный человек - Хранитель. Он не пожелал покидать родной мир по одной особой причине.

#

Дезертир / The Deserter

рассказ, 1953

Земля ведёт войну с Юпитером. Юпитериане выглядят как огромные червяки и дышат метаном. Землянам удалось захватить единственного живого юпитерианина. Его надо допросить, и единственный из землян, кто может это сделать - Игорь Марден.

#

Дитя Среды / Wednesday's Child   [= Дитя среды; Ребёнок Среды]

рассказ, 1956

В личном деле стенографистки Среды Грэшем есть некоторые странности. Например, она всегда берет отпуск в один и тот же месяц и посещает только одного врача. Мистер Балик, специалист по персоналу, заинтересовался Средой и решил выяснить причины её столь необычного поведения.

#

Проект «Тсс» / Project Hush   [= Проект «Молчать!»]

рассказ, 1954

«Тсс» – самый засекреченный проект американского правительства. Зачастую здесь даже начальство не знает, чем занимаются подчинённые. Цель проекта – добраться до Луны раньше других, причём так, чтобы никто и ничего об этом не узнал. И вот первый экипаж, в обстановке строжайшей секретности долетел до...

#

На Великой Стене / On the Great Wall   [= На большой стене; У Адрианова Вала]

рассказ, 1906

Вторая встреча Дана и Юны с центурионом Парнезием. Центурион рассказывает, как он и его друг Пертинакс защищали Великую Пиктскую Стену и пытались заключить мир с пиктами, в то время как генерал Максим отправился завоевывать Рим.

#

Крылатые Шапки / The Winged Hats   [= Крылатые шлемы]

рассказ, 1906

Третья и последняя встреча детей с центурионом Парнезием. Император Максим убит, и теперь пикты в союзе с "Крылатыми шлемами" - викингами - готовы обрушиться на Великую Стену, которую из последних сил удерживает горстка римлян...

#

Хэл Рисовальщик / Hal o' the Draft   [= Галь-рисовальщик; Гэл Чертёжник; Хэл-Рисовальщик]

рассказ, 1906

Если кто-то хочет, он ищет повод, если не хочет - отговорку. Одну, другую, третью... Мореплавателя Себастьяна Кабота долго кормили "завтраками", тянули с королевским заказом на пушки, под покровом ночи продавая их шотландскому пирату. Но на всякую хитрость найдется ответ!

#

Димчерское бегство / Dymchurch Flit   [= Бегство из Димчерча; Отлёт из Димчерча; Переправа «эльфантов»]

рассказ, 1906

Дан и Юна в гостях у бортника Хобдена. Его загадочный знакомый рассказывает, что некогда в Англии жили феи, но в одну ночь все они бежали от людской жестокости...

#

Клад и Закон / The Treasure and the Law   [= Золото и закон]

рассказ, 1906

Как была подписана Великая Хартия вольностей? Ведь король Иоанн до последнего артачился и упирался, пытаясь изыскать золото для новой войны с баронами... Об этом расскажет детям Кадмиэль, старый врач-авраамит, который сыграл немалую роль в этой истории, начатой еще Кузнецом Богов Виландом.

#

Холодное Железо / Cold Iron

рассказ, 1909

Очередная история Пэка - о человеческом ребенке, которого воспитали эльфы Холмов. Его судьбу должен был решить первый же предмет, сделанный из холодного железа, который юноша возьмёт в руки...

#

Глориана / Gloriana

рассказ, 1909

Каково быть женщиной на престоле? Что главное - быть женщиной, или править? Воздушно-легкая притча, рассказанная рыжеволосой леди в маске, позволит понять Глориану, Королеву-Девственницу.

#

То, да не то! / The Wrong Thing   [= Диковинный случай; Несправедливость]

рассказ, 1909

Дан слушает новую историю от мастера Хэла. Хэл был настоящим мастером своего дела — чертежником, художником и архитектором. Но рыцарское звание он получил за то, что сумел отречься от своего творения.

#

Марклейские колдуны / Marklake Witches   [= Знахари из Марклека; Марклейкские колдуны]

рассказ, 1910

Юная девушка, дочь английского сквайра, неизлечимо больна. Ее семейный врач и пленный француз, медик наполеоновской армии, ищут способ ее спасти.

#

Нож и Голый Мел / The Knife and the Naked Chalk   [= Нож и Белые Скалы; Нож и Голые утёсы; Нож и Кремень; Нож и Меловые Холмы]

рассказ, 1909

Люди жили у моря среди белых меловых скал и боялись ходить в лес. Но один из них решил во что бы то ни стало добыть себе острый железный нож, которым можно было бы убивать зверей, нападавших на овечьи стада.

#

Брат Тупоносый Башмак / Brother Square-Toes   [= Брат Широкая Нога; Брат Плоские Пальцы; Моравский брат]

рассказ, 1910

Во времена Великой Французской Революции юный английский контрабандист, Фараон Ли, волей судьбы попал в Новый свет. Обжившись в Филадельфии, он подружился с индейскими вождями племени сенека и стал свидетелем одного судьбоносного разговора...

#

Служитель Божий себе вопреки / A Priest in Spite of Himself   [= Священник поневоле]

рассказ, 1910

Спасаясь от Мадам Гильотины и революции, в Соединенные Штаты ринулись французские аристократы. А вожди молодой республики прислали графа Шарля Мориса Талейрана де Перигора, человека, который окажется на той стороне, которая выиграет, чтобы тот разузнал о намерениях Джорджа Вашингтона. И вновь...

#

Обращение святого Вильфрида / The Conversion of St Wilfrid   [= Обращение святого Уилфрида]

рассказ, 1910

#

Доктор медицины / A Doctor of Medicine

рассказ, 1909

История о том, как даным-давно в одной английской деревне доктор лечил людей от чумы с помощью астрологии и простого здравого смысла.

#

Саймон Простак / Simple Simon   [= Саймон-простофиля; Простачок Саймон; Простоватый Симон]

рассказ, 1910

Саймон Чейнис - кораблестроитель в порту Рая и тамошний городской советник, а также единственный, кто пытался отравить сэра Фрэнсиса Дрейка. Не всерьез, конечно, просто этот славный человек совершенно не умел готовить. Да и к чему стряпать тому, кто хочет строить железные корабли?

#

Древо правосудия / The Tree of Justice   [= Дерево правосудия; Дерево справедливости]

рассказ, 1910

История о встрече последнего короля побежденных саксов и короля победителей-норманнов, об истинном благородстве и смелости.

#

Подлинная история / The Real Story

рассказ, 2002

Первый человек, ступивший на Марс, легендарный астронавт, пропавший без вести много лет назад, дал эксклюзивное интервью известной журналистке Кэрри Клэй.

#

За Разломом Орла / Beyond the Aquila Rift

рассказ, 2005

Корабли возят пассажиров и грузы по скоростным тоннелям, оставленным древними инженерами Млечного Пути. Система обширна, маршруты сложны, и переходы между линиями не на 100% надёжны. Один из страхов навигаторов — очутиться на линии, не отмеченной на картах. Так можно попасть за Разлом Орла —...

#

Энола / Enola

рассказ, 1991

Маленькой девочке снятся страшные сны о том, как после мировой войны, будучи военным роботом, она скитается по миру в поисках запчастей и программного обеспечения и наблюдает за выжившими людьми.

#

Помехи / Signal to Noise

рассказ, 2006

Новое фундаментальное открытие позволяет установить связь с параллельными мирами: вселенными, почти не отличающимися от нашей собственной. Для одного из исследователей это шанс встретиться с погибшей женой.

#

Кардифф после смерти / Cardiff Afterlife   [= Кардиффская послежизнь]

рассказ, 2008

После взрыва в одной из ветвей реальности спецслужбы пытаются разобраться в том, что произошло, запрашивая своих коллег из паралелльных вселенных.

#

Ангелы праха / Angels of Ashes

рассказ, 1999

Первый Контакт и ренессанс религиозного фундаментализма - легко ли их совместить? Вполне, если основатель новой религии приносит с окраин Солнечной системы Благую Весть о несомненном вмешательстве Бога в дела людей и чужих...

#

Спайри и королева / Spirey and the Queen

рассказ, 1996

В космическую войну между двумя группировками человечества вмешивается третья сила – кибернетические механизмы, которые не только осознали себя, но и достигли такого уровня развития, что готовы стать новой цивилизацией.

#

Из цифры в аналог / Digital to Analogue

рассказ, 1992

Возвращаясь домой после очередной клубной вечеринки, главный герой становится жертвой похищения. Похититель считает его переносчиком психического вируса, распространяющегося через клубную музыку.

#

Неистощимость / Everlasting

рассказ, 2004

Старый друг, неудачливый изобретатель и непризнанный гений, приглашает Мойру Кербишли к себе домой, чтобы продемонстрировать, какая нелегкая это штука - самоубийство...

#

Зима. Голубой период / Zima Blue   [= Голубой период Займы; Голубой период Зимы]

рассказ, 2005

Далекое будущее... Известный художник по имени Зима собирается представить публике свой последний шедевр, после чего оставить живопись и уйти на покой. Зима творит свои произведения в голубых тонах, но почему он использует только этот цвет, для всех остается большой загадкой. Известная журналистка...

#

Тщеславие / Vainglory   [= Жажда славы]

рассказ, 2012

Когда-то она создала изысканное произведение искусства планетарного масштаба, но об этом никому не суждено узнать, потому что заказчик использовал его для ещё более грандиозного плана - создания колец Нептуна. Но через 20 лет она узнает, что все было не так гладко, как знает история и возможно, что...

#

Травмокапсула / Trauma Pod

рассказ, 2012

Сержант Кейн серьёзно ранен во время разведывательной операции. Помещённый медицинским роботом в травматологическую капсулу, он ожидает эвакуации, и проходит ряд операций на головном мозге. Тем временем эвакуация затягивается, а вражеские роботы приближаются.

#

Похитители воды / The Water Thief   [= Водокрад]

рассказ, 2012

Главная героиня работает в виртуальном рабочем пространстве, изо дня в день выполняя низкооплачиваемую работу при помощи дистанционно управляемых роботов. Однажды работодатель поручает ей задержать преступника.

#

Старик и марсианское море / The Old Man and the Martian Sea

рассказ, 2011

Маленькая девочка живёт с родителями в марсианском купольном городе. Ей немного скучно, и она решает тайком пробраться на грузовой корабль, рассчитывая долететь на нем до соседнего города, а потом вернуться обратно. Сначала всё идёт по плану, девочка радуется своему маленькому приключению, пока...

#

Укрытие / Hideaway

рассказ, 2000

Оказавшись окружены превосходящими силами Хаскеров, Мерлин и его сослуживцы изучают возможности спастись: спрятаться внутри газового гиганта, стать программным кодом в виртуальной реальности, или научиться использовать межзвёздный Путь.

#

Цветы Минлы / Minla's Flowers

повесть, 2007

Мерлин приземляется на планете Лекиф звездной системы Каллиопа для починки своего корабля "Тиран". Планету населяет цивилизация людей с низким уровнем технологического развития, к тому же разбитая на две враждующие между собой коалиции. Примкнув к одной из них, Мерлин привязывается к девочке по...

#

Железный Тактик / The Iron Tactician

повесть, 2016

Ещё один самодостаточный рассказ Аластера Рейнольдса о космических приключениях Мерлина, раньше появлявшегося в “Пушке Мерлина”, “Укрытии” и “Цветах Минлы”. Столкнувшись с дрейфующей в глухом районе космоса громадой покинутого корабля-ласточки, Мерлин не может удержаться от расследования. Ситуация...

#

Болотные страсти / A Woman Is a Fast-Moving Picnic

рассказ, 1997

Несколько ирландцев, собравшись в пабе, говорят о женщинах. И при этом сокрушаются, что "во всей Ирландии не сыщешь сухого клочка земли, где можно при желании лечь и с облегчением встать". Дун, по прозвищу "гимнаст", предлагает провести исследование окрестностей и определить места где Этим можно заниматься, а где нельзя...

#

Шоколадно-молочное чудище / The Malted Milk Monster

рассказ, 1959

Дороти - толстая, некрасивая девочка с необычными способностями. Своим взглядом она может заставить исчезать камни и цветочные горшки. Картера, ухажёра своей учительницы, она перенесла в мир собственной мечты. Здесь течёт шоколадная река, растут леденцовые деревья и кусты с пирожками. Картер должен...

#

Тёмная звезда / The Dark Star

рассказ, 1957

Первая ракета на Луну стоит миллионы долларов, на её создание ушло девять лет, поэтому её пилотом может стать лишь самый достойный. После долгого отбора кандидатов таковым признали Эммануила Менгилда. Есть лишь одна неприятность. В ракете применено неэффективное экранирование, поэтому пилот из...

#

Омфал / Omphalos

рассказ, 2019

Археолог, успешно доказавшая факт сотворения Господом Богом Земли и человечества, оказывается перед кризисом веры из-за ошеломляющего открытия другого ученого.

#

Великое безмолвие / The Great Silence   [= Великое молчание]

рассказ, 2015

На острове Пуэрто-Рико стоит грандиозный радиотелескоп Аресибо, откуда в 1974-м году было отправлено радиопослание человечества в космос, клич, брошенный в пустоту меж звезд в надежде на контакт с нелюдскими разумными существами. А если они уже обитают совсем рядом с телескопом, просто мы их такими не считаем?

#

Истина факта, истина чувства / The Truth of Fact, the Truth of Feeling   [= Правда фактов, правда ощущений]

рассказ, 2014

Насколько способность запоминать определяет человека, его отношения с другими, развитие всего человечества и как всё это может измениться, если возникнут программы, способные заменить обычную память...

#

Запатентованная «Автоматическая няня» Дейси / Dacey's Patent Automatic Nanny   [= Краткое описание автоматической няни Дэйси]

рассказ, 2011

Реджинальд Дейси утверждал, что механическая няня способна воспитать ребенка гораздо лучше, чем человеческая. И чтобы доказать это, решил отдать ей на воспитание собственного сына.

#

Вперёд, на восток / Eastward Ho!   [= Курс на восток!; Назад на восток!; На восток!]

рассказ, 1958

В этом мире случилась большая война, и не стало городов и супермаркетов. Роскошью считаются чернила и керосиновые лампы, и только президент Соединенных Штатов может спать на персональной рогожке. Страну вновь делят индейцы и бледнолицые. Но на этот раз индейцы притесняют белых, унижают и берут в рабство.

#

Купец и волшебные врата / The Merchant and the Alchemist's Gate   [= Торговец и врата алхимика]

рассказ, 2007

В средневековом Багдаде нищий предстает перед самым могущественным человеком в мире - калифом, чтобы рассказать ему свою историю. Она начинается прогулкой по базару, но очень скоро превращается в совершенно необычный рассказ, который не похож ни на один из рассказанных в империи калифа. Эта история...

#

Недуг / The Sickness   [= Болезнь]

рассказ, 1955

Экипаж первой экспедиции на Марс составляют поровну американцев и русских под руководством командира-индуса. Марс оказался безжизненной планетой с самыми примитивными формами растительности. Но космонавт Николай Белов нашёл древний, прекрасно сохранившийся город древних марсиан. И он же подцепил там неизвестную болезнь...

#

Она гуляет только по ночам / She Only Goes Out at Night   [= Она выходит только ночью; Они выходят только ночью; Она выходит только по ночам]

рассказ, 1956

У доктора Джадда есть единственный сын Стив. Каждый вечер он уходит из дома к своей подруге и возвращается только под утро. А его отец столкнулся со странной лихорадкой у соседских детей, при которой у них в крови резко падает количество эритроцитов.

#

Срок авансом / Time in Advance   [= Лицензия на убийство]

рассказ, 1956

Любой человек, собирающийся совершить преступление, может заранее отбыть наказание. Для этого допреступника высылают на каторжную планету, где у него нет никакой гарантии выживания. Но тот, кто сможет отбыть срок полностью, по закону получает право совершить убийство или любое другое заявленное...

#

Девушка с сомнительным прошлым. И Джордж / The Girl with Some Kind of Past. And George

рассказ, 1993

В семье Джорджа Райса все обладают непревзойденными талантами. Его мать написала самое конструктивное исследование романа ХХ столетия, отец собрал знаменитую на весь мир коллекцию спичечных коробков, один из его детей разработал революционную теорию музыки, а внучка изобрела путешествия во времени...

#

Лимонно-зелёный громкий как спагетти моросящий динамитом день / The Lemon-Green Spaghetti-Loud Dynamite-Dribble Day   [= Лимонно-зелёный / Did Your Coffee Taste Funny This Morning?]

рассказ, 1967

Для Нью-Йорка это был очень странный день. С утра по радио передавали сводки математики. Дорожное движение было от умеренного до средней громкости спагетти. Люди высыпали на улицы, сидели на тротуарах, бегали нагишом и прыгали из окон. Так что же произошло со всеми?

#

А моя мама — ведьма! / My Mother Was a Witch   [= Моя мама — ведьма]

рассказ, 1966

Герой рассказа, маленький мальчик, живёт в Бруклине, районе бедных эмигрантов со всего света. Иметь в доме собственную ведьму здесь считается дополнительным бытовым удобством. Мать мальчика не знает ни одного заклинания. Её авторитет среди окрестных ведьм строится только на изобретательности и неистощимом воображении.

#

Маскулинистский переворот / The Masculinist Revolt   [= Бунт мужчинистов]

рассказ, 1965

История зарождения, расцвета и падения движения маскулинистов (мужчинистов) с 1990 по 2015 годы. Чтобы остановить тенденцию унификации мужской и женской одежды, в мужских костюмах был возрождён гульфик. Это стало основой для объединения мужчин, началом их борьбы против ущемления своих прав со...

#

Чего от нас ждут / What's Expected of Us   [= Чего же от нас ожидают?; Чего от нас ждать?]

микрорассказ, 2005

Предсказатель - совсем простое устройство: вы нажимаете кнопку, и загорается лампочка. Только загорается она за секунду до того, как вы нажали кнопку.

#

Балдёжный критерий / The Ghost Standard   [= Критерий от балды]

рассказ, 1994

От старости прямо посреди космоса развалился латаный-перелатаный каскассианский грузовоз. Его пассажиры – человек Хуан Кидд, омар Тьюзузим и компьютер «Малькольм Мовис» – спаслись на аварийной шлюпке. «Скорая» помощь» доберется до них только через три недели. В шлюпке достаточно воздуха, воды...

#

Жили люди на Бикини, жили люди на Атту / There Were People on Bikini There Were People on Attu   [= Жили-были на Бикини]

рассказ, 1983

Жили-были, не тужили люди на планете Земля, пока их планета не оказалась однажды окружена огромными космическими кораблями. Они одновременно материализовались вокруг планеты, и никто не понимал, что всё это значит. А 20 часов спустя корабли приземлились, и на всех языках мира стали передавать...

#

Таки у нас на Венере есть рабби! / On Venus, Have We Got a Rabbi   [= Таки у нас на Венере есть раввин]

рассказ, 1974

У старого еврея с Венеры, телемастера Мильчика, есть три сына в женихах, и каждому их них надо искать невесту. Между тем один из сыновей собрался стать рабби, а у отца нет денег на обучение сына. Где найти деньги на учёбу? А тут ещё эти бульбы с Ригеля-4…

#

Берни по прозвищу Фауст / Bernie the Faust   [= Берни по кличке Фауст; Фауст]

рассказ, 1963

В контору к Берни пришел посетитель, Ото Эксар, и совершенно серьёзно предложил купить у него двадцать долларов за пять. Берни вначале выгнал посетителя, а потом решил, что это был розыгрыш и решил в нём поучаствовать. Следом за пятёркой Берни продал странному посетителю мост Золотые Ворота, пролив...

#

Убежища! / Sanctuary

рассказ, 1957

В США 2119 года существует посольство США 2219 года. В посольстве потребовал убежища преступник Генри Гроппус, которого преследовала разъярённая толпа. Преступление Гроппуса было в том, что он проповедовал полигамию в мире, где на десять мужчин приходится только одна женщина.

#

Лиссабон в кубе / Lisbon Cubed

рассказ, 1958

В нашей галактике протекает масштабный военный конфликт, в который втянуто великое множество рас. Земля - единственное оставшееся безопасным место, где можно проводить переговоры, заключать союзы и передавать информацию через линию фронта, поэтому она пользуется уважением всех воюющих сторон. Земля...

#

Он умрёт со щелчком / It Ends with a Flicker   [= Of All Possible Worlds]

рассказ, 1956

18 апреля 1976 года был проведён эксперимент. С испытательного полигона взлетела управляемая ракета со смертоносной боеголовкой. Она может упасть в безлюдном районе Тихого океана, а может в труднодоступном районе бразильских джунглей. Оба события равновероятны. И каждое из этих событий породит свой вариант будущего.

#

Семейный человек / A Man of Family

рассказ, 1956

В этом обществе символом жизненного успеха являются дети. Чем больше у семьи доходы, тем большее количество детей разрешают завести родителям. Еще во внимание берётся здоровье родителей, наследственность и домашняя обстановка, но благосостояние – самое важное условие.

#

Арендаторы / The Tenants   [= Обитатели]

рассказ, 1954

Два "близнеца", Тоху и Боху, захотели арендовать тринадцатый этаж в небоскрёбе Мак-Гоуэна. Но в этом небоскрёбе нет тринадцатого этажа, там за 12-м сразу идёт 14-й. И тем не менее Тоху и Боху этот этаж сняли. Но как можно арендовать то, чего нет?

#

Две половинки одного целого / Party of the Two Parts   [= Две части целого]

рассказ, 1954

Преступник Л’Пэйр с планеты Гтет завладел межпланетным кораблём и добрался до Земли. Здесь ему надо срочно найти горючее для продолжения полёта, причём исключительно путём честного обмена товарами. А на обмен Л’Пэйр может предложить землянам только гтетанскую порнографию.

#

Вплоть до последнего мертвеца / Down Among the Dead Men   [= Разгневанные мертвецы]

рассказ, 1954

Люди ведут затяжную войну с эонийцами и ощущают постоянную нехватку живой силы на полях сражений. Это вынуждает женщин постоянно быть беременными и рожать детей. Кроме того, убитых солдат доставляют на мусорную фабрику, где из мёртвых тканей собирают живых солдат-зомби.

#

Проблема слуг / The Servant Problem   [= Проблема служения; Проблема слуги]

рассказ, 1955

Гаромма, Слуга Всех, Чернорабочий Мира и Служка Цивилизации сосредоточил в своих руках абсолютную власть, полный контроль над населением всей планеты. Но так ли полна его власть на самом деле?

#

Дом, исполненный сознания своего долга / The House Dutiful

рассказ, 1948

Пол купил земельный участок под застройку в Северной Канаде и собирается поставить там дом. Во время продажи участок был пуст, однако неделю спустя на нём откуда-то появился коттедж, предугадывающий и исполняющий любые желания своего хозяина.

#

Плоскоглазое чудовище / The Flat-Eyed Monster   [= Плоскоглазый монстр]

рассказ, 1955

Доцент кафедры сравнительного литературоведения Клайд Мэншип заснул в своей кровати, а проснулся на большом белом столе, в окружении невообразимо сконструированного электронного оборудования. На краю стола он увидел двух ужасных существ. Существа были похожи на чёрные сопливые чемоданы со...

#

Открытие Морниела Метауэя / The Discovery of Morniel Mathaway   [= Открытие Морниела Метьюэя]

рассказ, 1955

Художник Морниел Метауэй – бездарный дилетант. Его картины отвратительны. Но спустя 500 лет с его творчеством будет знаком каждый. Оно окажет беспрецедентное влияние на все стороны жизни будущего, а Метауэя признают величайшим, гениальным художником. Почему?

#