Кракен пробуждается / The Kraken Wakes   [= Из моря / Out of the Deeps]

роман, 1953

В воздушном пространстве многих государств замечены неопознанные летающие объекты, которые бесследно исчезают в районе Атлантики. Вскоре после этих загадочных полётов терпят крушение сразу несколько пассажирских лайнеров. Также трагически заканчивается целая серия подводных исследований. Что это ...

#

Грист / Grist

повесть, 1998

Время - далекое будущее, место - Солнечная система, главный герой - отец Андре Сад, цель - найти своих друзей и предотвратить войну, срок выполнения - несколько дней.

#

Танец для Шивы / A Dance to Strange Musics

рассказ, 1998

Первая межзвездная экспедиция, в созвездии Альфа Центавра, обнаружила планету, которую назвали Шива. На первый взгляд это была отличная планета земного типа, ученые начали полномасштабные исследования. Но планета таила в себе очень большие сюрпризы, способные поменять все человеческие представления о Вселенной...

#

Доминичка говорит: / Dominiczka mówi:

рассказ, 2010

#

Банк крови / Blood Bank   [= Вселенские каннибалы]

повесть, 1952

Командор Эли Роки безжалостно расстрелял санитарный лайнер, спешивший на помощь пострадавшей в катастрофе планете, за то, что пилоты лайнера отказались остановиться для досмотра. Погибли тысячи людей, так и не получившие помощи. Их смерть – на совести командора, слепо выполнявшего устав Патруля и...

#

Семя правды, меч справедливости

повесть, 2014

Чтобы разобраться в жутком убийстве, в город Альтену прибывает Дитрих Найдёныш - известный дознаватель и охотник за колдовством...

#

Полёт на луну, рассматриваемый как выстрел по движущемуся щиту / Let na Mĕsic pojednaný jako střelba do pohyblivého terče

рассказ, 1987

Перед вами истинная история жизни Джона Фицжеральда Кеннеди.

#

Permanence

роман, 2002

#

Ja — Dragon   [= Я — Драгон]

рассказ, 1989

#

Дороги, которые мы не выбираем / The Road Not Taken

рассказ, 1985

Десант инопланетян-роксоланцев под предводительством капитана Тограма совершает нападение на планету Земля. У роксоланцев есть преимущество перед людьми в области межзвездных перелетов, но как оказывается это еще не главное преимущество на пути к победе. Ведь люди тоже кое в чем превосходят пришельцев…

#

Mai-Kulala   [= Маи-Кулала] [сетевой перевод]

рассказ, 1977

На пути в Борну Имаро приходит в деревню Кулала, что стоит на краю леса Итури Кубва. Один из жителей селения предлагает наёмнику на выбор два пути: опасный — прямиком через лес, или длинный — по Слоновой Дороге. Илиассай выбирает более короткое путешествие. В чаще Имаро встречается с нанди —...

#

Зима. Голубой период / Zima Blue   [= Голубой период Займы; Голубой период Зимы]

рассказ, 2005

Далекое будущее... Известный художник по имени Зима собирается представить публике свой последний шедевр, после чего оставить живопись и уйти на покой. Зима творит свои произведения в голубых тонах, но почему он использует только этот цвет, для всех остается большой загадкой. Известная журналистка...

#

Яма крыльев / The Pit of Wings [сетевой перевод]

рассказ, 1978

На подходе к Гакзаною Райру попалась группа работорговцев, с которой он повздорил. Чуть позже воин вошёл в город и нашёл таверну, где решил отдохнуть. Однако очень скоро сюда явились люди в плащах с капюшонами, в которых Райр узнал недавних работорговцев. Их было слишком много, воина окружили и...

#

Девица Кристина / Domnişoara Christina

повесть, 1935

Атмосферный, психологически выверенный, полный мифологических отсылок роман румынского классика ХХ-го века, философа и религиоведа Мирча Элиаде, повествующий о странной старинной усадьбе с её ещё более странными обитателями, действия которых, на первый взгляд, не поддаются никакой логике. Здесь...

#

Возвращение свиньи / The Return of the Pig [под псевдонимом К. Дж. Паркер]

рассказ, 2018

На кафедре Академии освободилась вакансия, на которую претендуют три равных кандидата. Интрига понятна: амбиции, подставы, закулисная борьба. Разве что существенное добавление: они все маги. На эту историю накладывается другая: о поездке одного из кандидатов на родину. Родину, которой многие стыдятся.

#

Дневник на снегу / Diary in the Snow

рассказ, 1947

Один начинающий писатель-фантаст прибывает на Пик Одиночества - безлюднейшее местечко в Монтане. Там, вдали от шумного города и своих друзей, решает он написать свою дебютную книгу, главными действующими героями которой являются загадочные чудовища с неизвестной планеты, стремящиеся попасть на Землю...

#

Джирел из Джойри / Jirel of Joiry   [= Джарел из Джойри]

цикл

#

Господин дракон

эссе, 2003

Научный труд о физиологии драконов, о местах их обитания, участии в истории с древних времен. Здесь также описано влияние драконов на геральдику средневековой Европы. Кроме того, после нескольких философических заключений становится понятно, что дракон с течением переродился, став из дракона-убийцы...

#

Ыттыгыргын

повесть, 2013

В альтернативном мире, устроенном согласно представлениям физики XVII—XIX веков, где пространство заполнено эфиром, а термодинамическими реакциями управляет флогистон, паровые технологии достигли расцвета. Британские подэфирные пароходы осваивают Млечный Путь, на задворках которого притаился неведомый враг.

#

Испорченные похороны / The Funeral, Ruined

рассказ, 2008

#

Pages of Pain   [= Страницы Боли]

роман, 1996

#

Сказание о господаре Владе и ордене Дракона

рассказ, 2008

Монах Афонского монастыря пишет историю господаря Влада Цепеша. Кем он был: великим полководцем, жесточайшим деспотом или просто человеком своего жестокого времени? Молодой послушник-серб принимает его историю близко к сердцу...

#

Птица смерти / The Deathbird

рассказ, 1973

Это была очень древняя, мудрая, уважаемая во Вселенной раса. Они обустраивали миры, но один мир, галактический суд обязал их оставить в пользу некоего Безумца, который стал править этим миром, этой планетой. Безумца звали Бог. Планета называлась Земля. А они должны были уйти. Но они оставили на...

#

Висельник и ведьма   [= Двудушница]

рассказ, 2017

Пятнадцать лет назад двудушница уже приходила в этот мир, творя страшные дела и убивая сотни людей. Тогда Ивар смог остановить ее, но очень дорогой ценой! Удастся ли Ивару Висельнику остановить двудушницу в этот раз?

#

Бегство с планеты медведей / Escape from the Planet of the Bears   [= Спастись от медведей]

рассказ, 1999

Исследовательский космолёт "Заратустра" совершил аварийную посадку на далёкой-предалёкой планете. И хотя единственный его пассажир, член экипажа и капитан в одном лице Слейд успел выбраться наружу до взрыва, шансы его на выживание весьма призрачны. Планета далёкая, неисследованная... хотя аборигены...

#

Личинка / The Infestation

рассказ, 2004

Маг, приписанный к порту Ап"Эскатоя, в ходе проверки очередной партии бочек с сельдью обнаруживает сверхъестественную инвазию. Редкое явление, сравнимое только с катастрофическим землетрясением, сопровождающимся извержением вулкана и тройной силы цунами. Доложив об этом в Управление Наместника, маг...

#

Не та планета / Wrong Planet

рассказ, 2005

Джордж двигал прогресс на Земле много веков в надежде вернуться на родную планету. Затем он встречает родственницу, которая благодаря ему перерождалась и двигала его к заветной цели...

#

Three Worlds Collide   [= Тройной контакт]

повесть, 2009

Экипаж корабля, прибывшего исследовать аномальное явление, внезапно встречает Чужих, а потом и ещё...

#

Янки Дудль / Yanqui Doodle

рассказ, 1987

Рядовой первого класса Дональд Стилл проходит реабилитацию в полевом госпитале после тяжёлого ранения. На поле боя Дональду возвращаться уже не придётся, его ждёт дом. Но прежде он должен пройти курс детоксикации. Детоксикации от препаратов, благодаря которым солдат целый год проявлял чудеса героизма и бесстрашия...

#

Сельский вампир / The Vampire of the Village   [= Деревенский вампир]

рассказ, 1936

Однажды, в маленькой деревушке Галь, появился человек с необычной внешностью. Через неделю его тело нашли в четверти мили в старом саду заброшенного дома. Сельский врач, осмотрев село, заявил, что причиной смерти стал удар по голове дубинкой. Спустя два года отец Браун и доктор Тутт решили...

#

Красногубая гостья

рассказ, 1912

После знакомства с Лидией Ротштейн, жизнь Николая Аркадьевича резко переменилась: ничего теперь его не интересовало, ничего не хотелось, лишь бы видеть лицо своей новой подруги, бледное с безумно-алыми губами.

#

Когната

роман, 2024

Константин Константинович Константинов скучает на бумажной работе в органах госбезопасности. Внезапно он получает важное задание: доставить драконью девочку Когнату в драконью империю. Константин не так-то прост: он ветеран боевых действий, но непроста и юная дракониха — она настоящая аристократка...

#

Пекинский человек / Peking Man

рассказ, 1996

В ходе Второй Мировой войны на территории оккупированного Китая обнаруживают захоронения черепов древних человекоподобных обезьян, которые, возможно, и являются прародителями всего человечества. Только вот на всех гипсовых копиях, которые прислал археолог-исследователь в Штаты, подпилены клыки...

#

Yokai Town: Anno Dracula 1899   [= Город Ёкаев: Эра Дракулы 1899]

рассказ, 2017

Вампиры перестали быть легендой, теперь они открыто живут среди людей, а Дракула так и вовсе правит Англией. Последнее, впрочем, устраивает не всех «детей ночи», и политические беженцы из числа немертвых готовы искать убежища везде, даже в далекой Японии, вампиры которой отличаются крайним своеобразием.

#

Пиявка из нержавеющей стали / The Stainless Steel Leech   [= Стальная пиявка] [под псевдонимом Harrison Denmark]

рассказ, 1963

Роборотень - страшная легенда в мире роботов. Тот, Кто Пьет Энергию, существует на самом деле. Пускай это всего лишь робот, сбежавший со Свалки, он наводит ужас, ведь он вернулся из царства мертвых. А в финале... Что ж, и вампиры умеют умирать по-человечески.

#

Марид Одран / Marîd Audran

цикл

#