Памятник Дантесу

рассказ, 1999

В одном провинциальном городе планировалось открытие памятника А.С.Пушкину. Но в день открытия после снятия чехла глазам собравшейся на церемонию публики предстал памятник не светилу русской поэзии, а его убийце. Что же произошло на самом деле?

#

Шахматная новелла / Schachnovelle

повесть, 1942

На пароходе, следующем в Буэнос-Айрес, ехал чемпион мира по шахматам. И идея сыграть с ним буквально витала в воздухе. Жаль, что он за такую игру просил много денег, но всё же нашёлся человек, пошедший на эти траты. То, что произошло в этой партии, было несколько неожиданно для собравшихся любителей великой игры.

#

Убийство на улице Морг / The Murders in the Rue Morgue   [= Убийства на улице Морг; Двойное убийство на улице Морг]

рассказ, 1841

Таинственное и крайне жестокое убийство вдовы и ее дочери ставит в тупик полицию Парижа, на помощь полицейским приходит мосье Дюпен, человек с необычайно развитыми аналитическими способностями.

#

Лунный свет / Clair de lune [под псевдонимом Maufrigneuse]

рассказ, 1882

Аббат Мариньян, всей своей душой фанатика, страстной, но суровой, бессознательно ненавидел и презирал женщину, ведь она, как говорил поэт: «двенадцать раз нечистое дитя», и потому в своей юной племяннице, хорошенькой и ветреной насмешнице он видел то, что более всего его тревожило – неистребимую...

#

Музыка Эриха Занна / The Music of Erich Zann   [= Музыка Эриха Цанна]

рассказ, 1922

Каждую ночь глухой Эрих Занн исполняет потрясающие по красоте мелодии на виоле. Сосед снизу, восхищаясь его талантом, пытается завести с дружбу с музыкантом и сталкивается со странным поведением старика. Почему-то он панически боится открывать вечно занавешенное окно в своей комнате.

#

Крысы в стенах / The Rats in the Walls

рассказ, 1924

Наследник древнего рода Де ла Пор возвращается в много лет заброшенную семейную усадьбу. В этом месте много лет назад произошло ужасное преступление. Прямой предок главного героя по неизвестной причине убил всю семью. А среди жителей окрестных деревень и по сей день живёт необъяснимая неприязнь к древнему роду.

#

Превращение / Die Verwandlung   [= The Metamorphosis]

повесть, 1912

Проснувшись утром, Грегор обнаружил, что превратился в страшного жука. Больше в комнате оставаться нельзя, но как показаться на глаза родным и управляющему, ожидающим за дверью?

#

Мальчик у Христа на ёлке

рассказ, 1876

Маленький нищий мальчик, очарованный видом новогодней ёлки, вынужден замерзать на людных петербургских улицах.

#

Дядюшка Поджер спешит на поезд / Uncle Podger goes to Town   [= Дядя Поджер уезжает в город]

рассказ, 1923

Уважаемый как домашними, так и окружающими, респектабельный джентльмен дядя Поджер собирается утром на работу. Что бы он ни делал, чтобы прийти вовремя к станции, его рассеянность и наличие в доме толпы детей всегда играло свою роль. Его целью был выход из дома вовремя, но, учитывая...

#

Миссис Корнер расплачивается / Mrs. Korner Sins Her Mercies   [= Как мистрис Корнер пришлось просить прощения; Миссис Корнер, не ценившая своего счастья]

рассказ, 1904

Миссис Корнер - обычная английская леди, полгода назад она стала женой. Ее супруг, как ей кажется, не соответствует стандартному образу английского джентльмена, и она изо всех сил старается его переделать. Беда в том, что свои представления она почерпнула из посредственных пьес и бульварных романов...

#

Следует ли нам говорить, что мы думаем, или думать, что говорим? / The Amenities of Cheerful Lying   [= Should We Say What We Think, Or Think What We Say?; Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим?; Следует ли нам говорить, то что мы думаем, и думать, что говорим?]

эссе, 1904

Мы живем в мире лицемерия - утверждает Джером К. Джером. И приводит в доказательство многочисленные примеры...

#

Шинель

повесть, 1842

Данное произведение представляет собой описание жизни бедного чиновника, Акакия Акакиевича Башмачкина. Маленький человек, замкнувшийся в собственном мирке идей и мыслей, беспрекословно терпящий издевательства сослуживцев и тяжёлые условия жизни, преподнесённые ему судьбой, одержим одной целью - покупкой новой шинели.

#

Нос

повесть, 1836

Не надо было коллежскому асессору Ковалеву бриться у пьяницы цирюльника Ивана Яковлевича, Бог видит, не надо было...

#

Облака / Νεφέλαι

пьеса

Стрепсиад учится мудрости в "мыслильне" Сократа. После нескольких уроков философ выгоняет его, и тогда Стрепсиад посылает к нему сына.

#

Страна Слепых / The Country of the Blind   [= В стране слепых; Страна слепцов]

рассказ, 1904

Что случится с человеком в мире, где не знают о существовании зрения? Что случится с человеком, обладающим неким особым чувством, в существовании которого сомневаются окружающие? - сомневаются, но при этом очень боятся того, что такое чувство действительно имеется в природе и дает преимущество его...

#

Смерть Ивана Ильича

повесть, 1886

Отношение человека к смерти другого человека, а, особенно, не близкого, крайне поверхностно. Огорчился, обсудил, оплакал... И на этом - всё. До тех пор, пока сам не узнает, что конец близок. Классик русской литературы рассматривает смерть изнутри; на образе Ивана Ильича, которому поставили...

#

Белые ночи [Сентиментальный роман. Из воспоминаний мечтателя]

повесть, 1848

Санкт-Петербург. Лето. Белые ночи. Одинокий человек совершает привычную прогулку и не находит знакомые лица. Петербург пустеет - господа разъезжаются по дачам. Предаваясь грустным мыслям и мечтам, главный герой неожиданно встречает девушку. Так в повествовании появляется Настенька. Молодые люди...

#

Великий инквизитор

отрывок, 1879

Средневековая Европа, всюду пылают костры инквизиции, инакомыслие карается смертью. Великий инквизитор действует именем Христа. Но тут приходит Христос – не как обещал, вторым пришествием во славе, а так же, как и в первый раз – жалеть и спасать людей. Что скажет Ему Великий инквизитор? Что ответит ему Христос?

#

Человек-кресло / 人間椅子 / Ningen Isu   [= The Human Chair]

рассказ, 1925

Каждое утро Ёсико работала над своим новым романом, но прежде этого просматривала корреспонденцию. В этот раз она обнаружила среди писем рукопись без названия и имени автора. И настолько это повествование отличалось от того, что обычно присылали Ёсико молодые литераторы, что она забыла обо всем...

#

Красная комната / 赤い部屋 / Akai heya   [= The Red Chamber]

рассказ, 1925

Таинственный клуб для джентльменов и любителей острых ощущений. Клуб, куда приходят, чтобы услышать странные, жуткие, леденящие душу истории. Поверите ли вы человеку, который мучаясь от скуки, совершил за три года 99 убийств? Поверите ли вы ему, если он скажет, что при этом ни разу не нарушил...

#

Психологический тест / 心理試験 / Shinri Shiken   [= The Psychological Test]

рассказ, 1925

Хитроумный студент Фукия изобрёл коварный план преступления и воплотил его в жизнь. Но ни одно злодеяние не остаётся безнаказанным.

#

Лечебница доктора Локриана / Dr Locrian's Asylum   [= Лечебница доктора Локриона] [сетевой перевод]

рассказ, 1987

Много лет над городом возвышалась мрачной тенью заброшенная лечебница для душевнобольных. Но вот однажды горожане устали от тягостного присутствия и снесли ее до основания. Только внук доктора Локриана, когда-то возглавлявшего это жуткое заведение, способен объяснить, почему делать этого не стоило...

#

Медуза / The Medusa

рассказ, 1991

Люциан Дреглер, университетский профессор и философ, всю свою жизнь посвятил поискам существа, которое древние греки представляли в виде женщины со змеями вместо волос. Но каков облик Медузы на самом деле? И в каком из миров ждет героя встреча с ней - материальном, духовном, вымышленном?..

#

Шут-марионетка / The Clown Puppet   [= Бледный клоун] [сетевой перевод]

рассказ, 1996

В маленьком, неприметном магазинчике работает продавцом маленький, неприметный человек. Он банален, обычен и сер. Но у него есть секрет, возможно - страшный, возможно - смертельно опасный. Иногда, вечерами, когда никого нет рядом, ему является странное существо, деревянная марионетка в человеческий...

#

Украденное письмо / The Purloined Letter   [= Похищенное письмо]

рассказ, 1844

Похищенное письмо позволяет господину Д, шантажировать одну даму. Несмотря на все усилия парижской полиции, найти письмо в доме господина Д не удалось. С просьбой о помощи к Дюпену приходит один из полицейских.

#

Близнецы / 双生児 / Sōseiji   [= The Twins]

рассказ, 1924

Заключенный, приговоренный к смерти, в своей исповеди рассказывает страшную историю своей жизни, раскрывая тайну исчезновения своего брата-близнеца.

#

Волшебные чары луны / 目羅博士の不思議な犯罪 / Mera Hakase no Fushigi na Hanzai   [= 目羅博士; Doctor Mera's Mysterious Crimes]

рассказ, 1931

Рассказчик по имени Эдогава, обдумывая сюжет для очередного рассказа во время прогулки, встретился с юношей, что дразнил обезьян в зоологическом саду. Они разговорились, и молодой человек поведал «сочинителю детективных историй» об одной проклятой комнате в гостинице, постояльцы которой непременно...

#

Сапфировый крест / The Blue Cross   [= «Синий Крест», «Valentin Follows a Curious Trail», «Неведение патера Брауна»]

рассказ, 1910

Известный детектив Аристид Валантэн находится в Лондоне и идёт по следу не менее известного преступника Фламбо. В настоящий момент он рыщет по городу, то и дело натыкаясь на весьма странные, нелепые следы действий двух священников, один из которых очевидно и есть преступник.

#

Странные шаги / The Queer Feet   [= Why the True Fishermen Always Wear Green Evening Coats; Загадочные шаги]

рассказ, 1910

Наблюдательность никогда не бывает лишней. В некоторых случаях она не позволяет злоумышленнику довести начатое до завершения... Особенно в том случае, когда эта наблюдательность принадлежит такому человеку, как отец Браун.

#

Тайна отца Брауна / The Secret of Father Brown

рассказ, 1927

Отец Браун рассказывает своему давнему знакомому Фламбо и его гостю, американцу Чейсу, о своем методе, при помощи которого он ухитряется раскрывать самые запутанные преступления

#