Любовь есть Замысел, а Замысел есть Смерть / Love Is the Plan the Plan Is Death   [= Любовь — это План, а План — это Смерть]

рассказ, 1973

Летом можно учиться, размышлять - жить жизнью разумного существа. Но рано или поздно приходит Зима, и разум отступает, - верх берут инстинкты. Вся жизнь подчиняется Плану - жестокому жизненному циклу. Но зимы становятся всё длиннее, и Моггадит намерен разорвать этот порочный круг, чтобы разум наконец взял верх над инстинктами.

#

Письмо от Клири / A Letter From the Clearys

рассказ, 1982

Маленькая девочка живет с семьей далеко в горах. Ее папа запрещает ей шляться по дорогам и оставлять следы на снегу, а старший брат раньше чуть не пристрелил по ошибке из винтовки, когда увидел ее силуэт в лесу поздно вечером. Девочка шла со старой почты, где любила копаться в старых письмах и...

#

Музыка, звучащая в крови / Blood Music

рассказ, 1983

Его звали Вирджил Улэм, он был ученый и работал над изготовлением необычных микроорганизмов, первых биочипов - крошечных электронных схем, состоящих из белковых молекул. По сути это были электрохимические компьютеры со способностью самообучаться. Но начальству, где Вирджил работал не понравились...

#

Бумажный зверинец / The Paper Menagerie

рассказ, 2011

Они живут в США, он и его родители. Его отец - американец, а мать приехала из Гонконга, когда она по-английски могла сказать только пару слов. Мать учила его китайскому и складывала ему чудесные оригами. Но дети взрослеют, а с возрастом с одной стороны они становятся более жестокими, с другой - они...

#

Цветы тюрьмы Аулит / The Flowers of Aulit Prison   [= The Flowers of the Aulit Prison]

повесть, 1996

Автор представляет психологию общества инопланетян — общую коллективную реальность, вне которой полноценной жизни нет и она не существует для индивида.

#

Омфал / Omphalos

рассказ, 2019

Археолог, успешно доказавшая факт сотворения Господом Богом Земли и человечества, оказывается перед кризисом веры из-за ошеломляющего открытия другого ученого.

#

Пони / Ponies

рассказ, 2012

У каждой девочки есть Пони, так уж повелось. У каждой Пони есть крылья, рог и голос. Но чтобы дружить с другими девочками, каждая из них должна пройти церемонию обрезания: взять острый нож и лишить свою Пони крыльев и рога.

#

The Waiting Stars   [= Ждущие звёзды]

рассказ, 2013

Лан Нхен летит на кладбище космических кораблей, разбитых в сражении. Есть слабая надежда на то, что её двоюродная бабушка - Разум, одушевляющий корабль, - ещё жива. В то же время в центре Галактической Федерации ищет место в жизни Кэтрин, воспитанная врагами своего народа.

#

Могильщики / Graves

рассказ, 1992

Герой рассказа служил во Вьетнаме, но в боевых действиях участия не принимал, потому что состоял в "Могильщиках" — подразделении, занимавшемся регистрацией и упаковкой трупов. Только однажды ему довелось оказаться под обстрелом, когда его вместе с капитаном Френчем вызвали в джунгли, чтобы осмотреть...

#

Крошка-мошка-паучок / Itsy Bitsy Spider

рассказ, 1997

Престарелый актёр живет в ретропригороде — имитации старинного города, и с ним живёт андроид — имитация его маленькой дочери. Однажды к ним приезжает его настоящая, взрослая дочь...

#

Птица смерти / The Deathbird

рассказ, 1973

Это была очень древняя, мудрая, уважаемая во Вселенной раса. Они обустраивали миры, но один мир, галактический суд обязал их оставить в пользу некоего Безумца, который стал править этим миром, этой планетой. Безумца звали Бог. Планета называлась Земля. А они должны были уйти. Но они оставили на...

#

Витраж с двойной спиралью ДНК / giANTS

рассказ, 1979

В результате работы бразильской АЭС на быстрых нейтронах у муравьёв появилась мутация - они выросли в несколько раз. В целях противодействия учёные вывели ген, при помощи которого эти же муравьи мутирую в гигантов и погибнут из-за собственного веса. Вот только, получится ли задуманное?

#

Вымогатель / A Suppliant in Space

рассказ, 1973

Детрингера высылают с родной планеты Ферланг за «преступные действия чрезвычайной непристойности». На своем космическом корабле он совершает аварийную посадку на незнакомую планету, и теперь у него нет топлива, чтобы продолжить свои дальнейшее путешествие. И тут, на его удачу, на эту же планету...

#

Двери лица его, пламенники пасти его / The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth   [= Врата его пасти, зубов его блеск; Двери его лица, лампы его пасти; Двери его лица, фонари его губ; Двери лица его, пламенники пасти его]

рассказ, 1965

Рыба - это древний символ мужественности. Поэтому приманщику Карлу Дейвитсу нужно поймать по одной рыбе каждого вида. Непойманным остался только один вид рыб - гигантский ИККИ (Ихти). Он должен быть пойман, тем более, что этого хочет прекрасная девушка.

#

Зовите его «господин» / Call Him Lord   [= Повелитель; Зовите его «повелитель»; Называйте его Господин]

рассказ, 1962

Предки Кайла Арнема испокон веков были телохранителями рода императоров. И вот сейчас, когда человечество расселилось по все галактике, Император необходим как символ, чтобы удержать вместе сотню миров. Нынешнему правителю нужно принять решение, кто из четырех его сыновей займет его место. Издавна...

#

Дори Бэнгс / Dori Bangs

рассказ, 1989

Лестер Бэнгс умер от гриппа в 1982 году, Дори Седа - в 1988 году. Оба они были деструктивные личности. Но что бы было если бы они выжили и, даже, встретились?..

#

Реликт Империи / A Relic of the Empire   [= Осколок империи; Останки империи]

рассказ, 1966

Ричард Эйшель Манн - ксенобиолог. Он находился среди растений, когда на планету опустился корабль космических пиратов. Но это не просто растения: фазовые деревья - продукт биоинженерии, наследство погибшей цивилизации Рабовладельцев... Используя только ему известные свойства фазовых деревьев, Манн...

#

Последний вопрос / The Last Question   [= Последняя проблема]

рассказ, 1956

Все мы задавались вопросом: "С чего все началось?". И нам отвечали: "С Большого Взрыва". А может быть, все началось с бутылки виски и пьяного спора?

#

Реквием / Requiem

рассказ, 1940

У миллиардера Харримана есть последнее желание - полёт на Луну. К сожалению, он стар, здоровье у него уже не то, и, следовательно, по закону он не имеет права на полёт в космос. Но Харриман решает обойти закон, и находит двух пилотов, которые соглашаются исполнить его последнее желание.

#

После того, как не нужны нам стали мифы / After the Myths Went Home   [= Когда нас покинули мифы]

рассказ, 1969

В середине тринадцатого тысячелетия люди развлекаются тем, что с помощью специальной машины вызывают в своё время великие исторические личности – Юлия Цезаря и Клеопатру, Фрейда и Ленина… Но вскоре и это развлечение наскучило им, и тогда они изобрели новую машину, способную доставить в их мир любого...

#

Упрямец / The Die-Hard   [= Старик]

рассказ, 1958

Триумф логики и гуманизма. В мире нет места злу и насилию. Износившиеся части организма заменяются механизмами. В музее патологии содержится последний человек, который отказывается принять произошедшие изменения.

#

Тёмная ночь в Стране игрушек / Dark Night in Toyland

рассказ, 1988

Негоже невинному ребенку умирать от рака. Но пока ребенок жив, он должен играть. Даже в такую странную игрушку, как БИОДО, позволяющее создавать живых существ. Или почти живых...

#

Беличья клетка / The Squirrel Cage   [= Как белка в колесе]

рассказ, 1966

Герой рассказа находится в комнате без окон и дверей, ещё здесь есть табуретка и пишущая машинка. Он не помнит как попал сюда и не знает сколько продлится заточение. Каждый день в "клетке" появляется свежий номер "Нью-Йорк Таймс" - единственная связь с внешним миром...

#

Чёртово колесо / The Black Ferris   [= Nightmare Carousel; Night Carousel; «Чёртово колесо»] [основа романа «Надвигается беда»]

рассказ, 1948

Крутится чёртово колесо, но крутится не так как обычно, а назад, и вот с каждым оборотом хозяин аттракциона теряет год жизни, превращаясь в мальчишку, который может проникнуть туда, куда не пустят взрослого.

#

Невероятные мечты / Impossible Dreams   [= Волшебный мир]

рассказ, 2006

Смысл жизни Пита - кино. Он считает, что знает про фильмы всё. Но магазин «Невероятные Мечты» поразил его своим ассортиментом.

#

Секретная ферма / Old MacDonald Had a Farm

рассказ, 2001

Когда человечество окончательно зашло в тупик, пытаясь решить проблему голода, ученый по имени Цезарь Клодиус Макдональд объявил о выведении "мясных колобков". Существа, похожие на розовые шарики на ножках, были полностью пригодны в пищу; мясо было вкусным и питательным. Небольшой огрех эксперимента...

#

Что тебе отпущено / The Hand You're Dealt

рассказ, 1997

На орбитальном поселении Менделия, считающимся утопией, убит прорицатель Скай Хиссок. Расследовать это неслыханное событие поручается детективу Тоби Корсакову.

#

Дети времени / The Children of Time

рассказ, 2005

Сколько бы раз ни наступал "конец света", и сколько бы раз человечество ни смогло это пережить, рано или поздно долгому периоду земной истории человека наступит конец...

#

Добрые вести из Ватикана / Good News from the Vatican

рассказ, 1971

В Ватикане робота избирают Папой католической церкви. Религиозный мир разделяется на два противоборствующих лагеря, но вскоре всем эта идея приходится по душе.

#