Морис Метерлинк Избранные ...

Морис Метерлинк «Избранные произведения»

Избранные произведения

авторский сборник

Составитель:

М.: Панорама, 1996 г.

Серия: Лауреаты Нобелевской премии

Тираж: 10000 экз.

ISBN: 5-85220-408-0

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 400

Содержание:

  1. Стихотворения. Рассказ
    1. Стихотворения. Из сборника «Теплицы»
      1. Морис Метерлинк. Уныние (стихотворение, перевод В. Брюсова)
      2. Морис Метерлинк. Душа теплицы (стихотворение, перевод В. Брюсова)
      3. Морис Метерлинк. Намерения (стихотворение, перевод В. Брюсова)
      4. Морис Метерлинк. Душа ночи (стихотворение, перевод В. Брюсова)
      5. Морис Метерлинк. Моя душа больна весь день (стихотворение, перевод В. Брюсова)
    2. Песни
      1. 1. Морис Метерлинк. Милый с ней прощался (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 10
      2. 2. Морис Метерлинк. А если он возвратится (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 10-11
      3. 3. Морис Метерлинк. Три сестры слепые (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 11
      4. 4. Морис Метерлинк. Пришли и сказали (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 11-12
      5. 5. Морис Метерлинк. Семь дочерей Орламонды (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 12
      6. 6. Морис Метерлинк. Были у ней золотые короны (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 13
      7. 7. Морис Метерлинк. Трех девушек ночью убили они (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 13
      8. 8. Морис Метерлинк. Я тридцать лет искала, сестры (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 13-14
    3. Морис Метерлинк. Избиение младенцев (рассказ, перевод В. Брюсова), стр. 15-24
  2. Пьесы
    1. Морис Метерлинк. Непрошенная (пьеса, перевод Н. Минского, Л. Вилькиной), стр. 27-41
    2. Морис Метерлинк. Слепые (пьеса, перевод Н. Минского, Л. Вилькиной), стр. 42-65
    3. Морис Метерлинк. Пелеас и Мелисанда (пьеса, перевод В. Брюсова), стр. 66-108
    4. Морис Метерлинк. Там, внутри (пьеса, перевод Н. Минского, Л. Вилькиной), стр. 109-120
    5. Морис Метерлинк. Смерть Тентажиля (пьеса, перевод Н. Минского, Л. Вилькиной), стр. 121-138
    6. Морис Метерлинк. Монна Ванна (пьеса, перевод Н. Любимова), стр. 139-193
    7. Морис Метерлинк. Чудо святого Антония (пьеса, перевод Н. Минского, Л. Вилькиной), стр. 194-218
    8. Морис Метерлинк. Синяя птица (пьеса, перевод Н. Любимова), стр. 219-309
    9. Морис Метерлинк. Обручение (пьеса, перевод Н. Любимова), стр. 310-366
  3. Т. Проскурникова. Образ человечества в драматургии Метерлинка (послесловие), стр. 367-382
  4. Приложение
    1. К.С. Станиславский. В гостях у Метерлинка (статья), стр. 383-386
    2. А. Блок. О «Голубой птице» Метерлинка (статья), стр. 387-394
  5. О. Жданко. Примечания, стр. 395-396

Примечание:

Оформление художника А. Неровного

На странице 396 приведены составленные Т. Проскурниковой списки драматических и философских произведений М. Метерлинка

Тексты стихотворений и песен приводятся по изданиям: Сборник «Русские символисты», М., 1895; Журнал «Весы», 1905, № 7; Брюсов В. Полн. собр. соч. и переводов. Т. XXI Французский лирики XIX в. СПб., Сатирикон, 1913

Рассказ «Избиение младенцев» печатается по изданию: Ван Бевер А. Морис Метерлинк. Критико-биографический очерк. Морис Метерлинк. Избиение младенцев. Рассказ. Книгоиздательство «Скорпион», 1904, с. 31-41

Пьесы печатаются по изданию: Метерлинк М. Пьесы. М.: Искусство, 1958. В тексты пьес «Монна Ванна», «Синяя птица», «Обручение» внесены поправки и уточнения переводчика Н. Любимова, сделанные им после выхода в свет названного сборника пьес.

Статья К.С. Станиславского печатается по изданию Станиславский К.С. Моя жизнь в искусстве. М.: Искусство, 1983, с. 331-334.

Статья А. Блока печатается по изданию Блок А. Собр. соч. в 8 т. М.-Л., 1962, т. 6, с. 410-419.

Перед страницей 1 вклеен лист с фотографией автора.

Подписано в печать 04.12.1995 г.



Информация об издании предоставлена: alpasi






Книжные полки

⇑ Наверх