Редьярд Киплинг The Jungle ...

Редьярд Киплинг «The Jungle Book / Книга Джунглей»

The Jungle Book / Книга Джунглей

М.: Радуга, 2007 г.

Серия: Двуязычные издания ("Билингвы")

Тираж: 3000 экз.

ISBN: 5-05-006313-2

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 325

Содержание:

  1. The Jungle Book (сборник)
    1. Rudyard Kipling. Preface, с. 7
    2. Rudyard Kipling. Mowgli's Brothers (рассказ), c. 11
    3. Rudyard Kipling. Hunting-Song of the Seeonee Pack, c. 32
    4. Rudyard Kipling. Kaa's Hunting (рассказ), c. 33
    5. Rudyard Kipling. Road-Song of the Bandar-log, c. 58
    6. Rudyard Kipling. "Tiger! Tiger!" (рассказ), c. 59
    7. Rudyard Kipling. Mowgli's Song, c. 78
    8. Rudyard Kipling. The White Seal (рассказ), c. 80
    9. Rudyard Kipling. Lukannon, c. 100
    10. Rudyard Kipling. "Rikki-Tikki-Tavi" (рассказ), c. 102
    11. Rudyard Kipling. Darzee's Chant, c. 120
    12. Rudyard Kipling. Toomai of the Elephants (рассказ), c. 121
    13. Rudyard Kipling. Shiv and the Grasshopper, c. 141
    14. Rudyard Kipling. Her Majesty's Servants (рассказ), c. 143
    15. Rudyard Kipling. Parade-Song of the Camp-Animals, c. 160
  2. Книга Джунглей (сборник)
    1. Редьярд Киплинг. Предисловие (статья, перевод Е. Чистяковой-Вэр), с. 165
    2. Редьярд Киплинг. Братья Маугли (рассказ, перевод С. Займовского), с. 167
    3. Редьярд Киплинг. Охотничья песнь Сионийской Стаи (перевод С. Займовского), с. 190
    4. Редьярд Киплинг. Охота Каа (рассказ, перевод С. Займовского), с. 191
    5. Редьярд Киплинг. Дорожная песнь Бандар-Лога (перевод С. Займовского), с. 219
    6. Редьярд Киплинг. "Тигр, тигр!" (рассказ, перевод С. Займовского), с. 220
    7. Редьярд Киплинг. Песнь Маугли, которую он пел на Скале Совета, когда плясал на шкуре Шер-Хана (перевод С. Займовского), с. 240
    8. Редьярд Киплинг. Белый Котик (рассказ, перевод И. Комаровой), с. 243
    9. Редьярд Киплинг. Луканнон (перевод И. Комаровой), с. 268
    10. Редьярд Киплинг. "Рикки-Тикки-Тави" (рассказ, перевод К. Чуковского), с. 270
    11. Редьярд Киплинг. Хвалебная песнь, которую птичка-портняжка Дарзи пел во славу Рикки-Тикки-Тави (перевод С. Маршака), с. 291
    12. Редьярд Киплинг. Маленький Тумаи (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр), с. 293
    13. Редьярд Киплинг. Шива и Кузнечик (перевод С. Степанова), с. 316
    14. Редьярд Киплинг. Слуги Ее Величества (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр), с. 318
    15. Редьярд Киплинг. Парадный марш армейских животных (перевод А. Колотова, М. Яснова), с. 338



⇑ Наверх