В Г Бенедиктов ...

Издательства

загрузка списка...

В.Г. Бенедиктов «Стихотворения»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Стихотворения

авторский сборник

Составитель:

Л.: Советский писатель (Ленинградское отд.), 1983 г.

Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 816

Описание:

Стихотворения и поэтические переводы.

Содержание:

  1. Ф.Я. Прийма. В.Г. Бенедиктов (статья), стр. 5-46
  2. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. СТИХОТВОРЕНИЯ 1830—1840-х ГОДОВ
      1. В.Г. Бенедиктов. 1. Ночь близ м<естечка> Якац (5 мая 1831) (стихотворение), стр. 49
      2. В.Г. Бенедиктов. 2. Праздник на биваке (стихотворение), стр. 50
      3. В.Г. Бенедиктов. 3. Бранная красавица (стихотворение), стр. 50-51
      4. В.Г. Бенедиктов. 4. Прощание с саблею (стихотворение), стр. 51-52
      5. В.Г. Бенедиктов. 5. Предчувствие (стихотворение), стр. 52-53
      6. В.Г. Бенедиктов. 6. Сослуживцу (стихотворение), стр. 53-54
      7. В.Г. Бенедиктов. 7. Утес (стихотворение), стр. 54-55
      8. В.Г. Бенедиктов. 8. Незабвенная (стихотворение), стр. 55-56
      9. В.Г. Бенедиктов. 9. Жалоба дня (стихотворение), стр. 57
      10. В.Г. Бенедиктов. 10. Два видения (стихотворение), стр. 58-59
      11. В.Г. Бенедиктов. 11. К Полярной звезде (стихотворение), стр. 59-60
      12. В.Г. Бенедиктов. 12. Смерть розы (стихотворение), стр. 60-61
      13. В.Г. Бенедиктов. 13. Золотой век (стихотворение), стр. 61-62
      14. В.Г. Бенедиктов. 14. Три вида (стихотворение), стр. 62-64
      15. В.Г. Бенедиктов. 15. Чудный конь (стихотворение), стр. 64-65
      16. В.Г. Бенедиктов. 16. Мой выбор (стихотворение), стр. 65
      17. В.Г. Бенедиктов. 17. Озеро (стихотворение), стр. 65-67
      18. В.Г. Бенедиктов. 18. Моей звездочке (стихотворение), стр. 67-68
      19. В.Г. Бенедиктов. 19. Облака (стихотворение), стр. 68-69
      20. В.Г. Бенедиктов. 20. Сознание (стихотворение), стр. 69-70
      21. В.Г. Бенедиктов. 21. Степь (стихотворение), стр. 70-71
      22. В.Г. Бенедиктов. 22. Напоминание (стихотворение), стр. 71-72
      23. В.Г. Бенедиктов. 23. Скорбь поэта (стихотворение), стр. 72-73
      24. В.Г. Бенедиктов. 24. Буря и тишь (стихотворение), стр. 73-74
      25. В.Г. Бенедиктов. 25. К очаровательнице (стихотворение), стр. 74-75
      26. В.Г. Бенедиктов. 26. Радуга (стихотворение), стр. 76
      27. В.Г. Бенедиктов. 27. N. N-ой (стихотворение), стр. 76-77
      28. В.Г. Бенедиктов. 28. Смерть в Мессине (стихотворение), стр. 77-78
      29. В.Г. Бенедиктов. 29. Ореллана (стихотворение), стр. 79
      30. В.Г. Бенедиктов. 30. Две реки (стихотворение), стр. 79-80
      31. В.Г. Бенедиктов. 31. Разлука (стихотворение), стр. 80-81
      32. В.Г. Бенедиктов. 32. К М<ейсне>ру (стихотворение), стр. 82-83
      33. В.Г. Бенедиктов. 33. Люблю тебя (стихотворение), стр. 83
      34. В.Г. Бенедиктов. 34. Роза и дева (стихотворение), стр. 84-85
      35. В.Г. Бенедиктов. 35. Наездница (стихотворение), стр. 85
      36. В.Г. Бенедиктов. 36. Черные очи (стихотворение), стр. 86-87
      37. В.Г. Бенедиктов. 37. К Н-му (стихотворение), стр. 88-89
      38. В.Г. Бенедиктов. 38. Новое признание (стихотворение), стр. 89
      39. В.Г. Бенедиктов. 39. Могила (стихотворение), стр. 90-
      40. В.Г. Бенедиктов. 40. Песнь соловья (стихотворение), стр. 91-92
      41. В.Г. Бенедиктов. 41—48. Сонеты
        1. 1. Природа (стихотворение), стр. 92-93
        2. 2. Комета (стихотворение), стр. 93
        3. 3. Вулкан (стихотворение), стр. 93
        4. 4. Гроза (стихотворение), стр. 94
        5. 5. Цветок (стихотворение), стр. 94
        6. 6. «Красавица, как райское виденье...» (стихотворение), стр. 95
        7. 7. «Когда вдали от суеты всемирной....» (стихотворение), стр. 95
        8. 8. «Бегун морей дорогою безбрежной...» (стихотворение), стр. 95-96
      42. В.Г. Бенедиктов. 49. Горячий источник (стихотворение), стр. 96
      43. В.Г. Бенедиктов. 50. К черноокой (стихотворение), стр. 97
      44. В.Г. Бенедиктов. 51. Кудри (стихотворение), стр. 97-98
      45. В.Г. Бенедиктов. 52. <В альбом Е. А. Карлгоф> (стихотворение), стр. 99
      46. В.Г. Бенедиктов. 53. Возвращение незабвенной (стихотворение), стр. 99-101
      47. В.Г. Бенедиктов. 54. Возвратись! (стихотворение), стр. 101-103
      48. В.Г. Бенедиктов. 55. К Алине (стихотворение), стр. 104
      49. В.Г. Бенедиктов. 56. Жизнь и смерть (стихотворение), стр. 105-106
      50. В.Г. Бенедиктов. 57. Горные выси (стихотворение), стр. 106-107
      51. В.Г. Бенедиктов. 58. Ватерлоо (стихотворение), стр. 107-112
      52. В.Г. Бенедиктов. 59. <Е. А. Карлгоф> (стихотворение), стр. 113
      53. В.Г. Бенедиктов. 60. Обновление («Растворяйся, рай мечтаний!..») (стихотворение), стр. 113-114
      54. В.Г. Бенедиктов. 61. Улетевшим мечтам (стихотворение), стр. 114-115
      55. В.Г. Бенедиктов. 62. Пожар (стихотворение), стр. 115-116
      56. В.Г. Бенедиктов. 63. Искра (стихотворение), стр. 117-118
      57. В.Г. Бенедиктов. 64. Заря (стихотворение), стр. 118
      58. В.Г. Бенедиктов. 65. Перл (стихотворение), стр. 119
      59. В.Г. Бенедиктов. 66. Развалины (стихотворение), стр. 119-120
      60. В.Г. Бенедиктов. 67. Море (стихотворение), стр. 120-125
      61. В.Г. Бенедиктов. 68. Предостережение (стихотворение), стр. 126
      62. В.Г. Бенедиктов. 69. Услышанная молитва (стихотворение), стр. 127
      63. В.Г. Бенедиктов. 70. К ней же (Перед разлукою) (стихотворение), стр. 128-129
      64. В.Г. Бенедиктов. 71. Прости! (стихотворение), стр. 129-131
      65. В.Г. Бенедиктов. 72. Заневский край (стихотворение), стр. 131-133
      66. В.Г. Бенедиктов. 73. Бездна (стихотворение), стр. 133-134
      67. В.Г. Бенедиктов. 74—77. Отрывки (Из книги любви)
        1. 1. «Опять мятежная проснулась...» (стихотворение), стр. 135
        2. 2. «С могучей страстию в мучительной борьбе...» (стихотворение), стр. 135-136
        3. 3. «Когда настанет страшный миг...» (стихотворение), стр. 136-137
        4. 4. «Пиши, поэт! слагай для милой девы...» (стихотворение), стр. 137-138
      68. В.Г. Бенедиктов. 78. А. Б<аумгарте>ну (стихотворение), стр. 138-139
      69. В.Г. Бенедиктов. 79. Радость и горе (стихотворение), стр. 139-140
      70. В.Г. Бенедиктов. 80. В. П. К...му (стихотворение), стр. 141
      71. В.Г. Бенедиктов. 81. Москва (Дума) (стихотворение), стр. 141-144
      72. В.Г. Бенедиктов. 82. Евгении Петровне Майковой (стихотворение), стр. 144
      73. В.Г. Бенедиктов. 83. 31 декабря 1837 (стихотворение), стр. 145-146
      74. В.Г. Бенедиктов. 84. Холодное признание (стихотворение), стр. 146
      75. В.Г. Бенедиктов. 85. Певец (стихотворение), стр. 146-148
      76. В.Г. Бенедиктов. 86. Жажда любви (стихотворение), стр. 148-149
      77. В.Г. Бенедиктов. 87. Я не люблю тебя (стихотворение), стр. 149-
      78. В.Г. Бенедиктов. 88. Реки (стихотворение), стр. 150-151
      79. В.Г. Бенедиктов. 89. Две прелестницы (стихотворение), стр. 151-152
      80. В.Г. Бенедиктов. 90. Мечтание (стихотворение), стр. 152-153
      81. В.Г. Бенедиктов. 91. Черный цвет (стихотворение), стр. 153-154
      82. В.Г. Бенедиктов. 92. Порыв («Как в кованой клетке дубравная птица...») (стихотворение), стр. 154-155
      83. В.Г. Бенедиктов. 93. (А. А. И—ой) («В разлуке с резвыми мечтами...») (стихотворение), стр. 155
      84. В.Г. Бенедиктов. 94. На пятидесятилетний юбилей Крылова (стихотворение), стр. 156
      85. В.Г. Бенедиктов. 95. Москва (стихотворение), стр. 156-160
      86. В.Г. Бенедиктов. 96. Италия (стихотворение), стр. 160-161
      87. В.Г. Бенедиктов. 97. Обновление («Когда тяжелый, душный день...») (стихотворение), стр. 161-162
      88. В.Г. Бенедиктов. 98. Слезы и звуки (стихотворение), стр. 162
      89. В.Г. Бенедиктов. 99. Казаку-поэту (стихотворение), стр. 163-164
      90. В.Г. Бенедиктов. 100. Незнакомке (стихотворение), стр. 164
      91. В.Г. Бенедиктов. 101. Напрасные жертвы (стихотворение), стр. 165
      92. В.Г. Бенедиктов. 102. Е. Н. Ш<ахов>ой (стихотворение), стр. 166
      93. В.Г. Бенедиктов. 103. Молитва (стихотворение), стр. 167
      94. В.Г. Бенедиктов. 104. Недоверчивость (стихотворение), стр. 167-168
      95. В.Г. Бенедиктов. 105. Совет (стихотворение), стр. 168
      96. В.Г. Бенедиктов. 106. К женщине (стихотворение), стр. 168-172
      97. В.Г. Бенедиктов. 107. Вот как это было (стихотворение), стр. 172-173
      98. В.Г. Бенедиктов. 108. Беглец (стихотворение), стр. 174-175
      99. В.Г. Бенедиктов. 109. К*** (При доставлении стихов моих) (стихотворение), стр. 175
      100. В.Г. Бенедиктов. 110. Южная ночь (стихотворение), стр. 176
      101. В.Г. Бенедиктов. 111. Одесса (стихотворение), стр. 177-178
      102. В.Г. Бенедиктов. 112. Киев (стихотворение), стр. 178-179
      103. В.Г. Бенедиктов. 113. Тост (стихотворение), стр. 179-184
      104. В.Г. Бенедиктов. 114—129. Путевые заметки и впечатления (В Крыму)
        1. 1. «Ударил ветр. Валы Эвксина...» (стихотворение), стр. 184-185
        2. 2. «Природа южная светла...» (стихотворение), стр. 186
        3. 3. «Кипело море млечной пеной...» (стихотворение), стр. 187-188
        4. 4. Могила (стихотворение), стр. 188-190
        5. 5. Дом в цветах. — Алупка (стихотворение), стр. 190
        6. 6. Ореанда (стихотворение), стр. 191
        7. 7. Потоки (стихотворение), стр. 191-194
        8. 8. Обвалы (стихотворение), стр. 194
        9. 9. Пещеры Кизиль-Коба (стихотворение), стр. 195-196
        10. 10. Бахчисарай (стихотворение), стр. 196
        11. 11. Горы (стихотворение), стр. 197
        12. 12. Чатырдаг (стихотворение), стр. 198
        13. 13. Чатырдагские ледники (стихотворение), стр. 199-200
        14. 14. Степи (стихотворение), стр. 200-201
        15. 15. Коса (стихотворение), стр. 202
        16. 16. Прости (стихотворение), стр. 202-203
      105. В.Г. Бенедиктов. 130. Е. Н. Ш<ахов>ой (При доставлении засохших крымских растений) (стихотворение), стр. 203
      106. В.Г. Бенедиктов. 131. К А. П. Г<артонг> (стихотворение), стр. 204-205
      107. В.Г. Бенедиктов. 132. Ночь (стихотворение), стр. 205-206
      108. В.Г. Бенедиктов. 133. Грехопадение (стихотворение), стр. 206-209
      109. В.Г. Бенедиктов. 134. Стих (стихотворение), стр. 209-211
      110. В.Г. Бенедиктов. 135. Евгении Петровне Майковой («Усердный чтитель ваш и домосед угрюмой...») (стихотворение), стр. 211
      111. В.Г. Бенедиктов. 136. Авдотье Павловне Гартонг (На память прогулки в Парголове 8-го августа 1840 г.) (стихотворение), стр. 211-213
      112. В.Г. Бенедиктов. 137. Вальс (стихотворение), стр. 213-214
      113. В.Г. Бенедиктов. 138. Могила любви (стихотворение), стр. 215
      114. В.Г. Бенедиктов. 139. Дружба (стихотворение), стр. 216
      115. В.Г. Бенедиктов. 140. К товарищам детства (стихотворение), стр. 216-217
      116. В.Г. Бенедиктов. 141. Ты холодна (стихотворение), стр. 218-219
      117. В.Г. Бенедиктов. 142. О, если б! (стихотворение), стр. 219-220
      118. В.Г. Бенедиктов. 143. Мороз (стихотворение), стр. 220-221
      119. В.Г. Бенедиктов. 144. Напрасно (стихотворение), стр. 221-222
      120. В.Г. Бенедиктов. 145. Московские цыганы (стихотворение), стр. 222-223
      121. В.Г. Бенедиктов. 146. Подражание персидскому (стихотворение), стр. 223
      122. В.Г. Бенедиктов. 147. Маленькой Женни (стихотворение), стр. 223-224
      123. В.Г. Бенедиктов. 148. Пир (стихотворение), стр. 224-226
      124. В.Г. Бенедиктов. 149. Позволь (стихотворение), стр. 226-227
      125. В.Г. Бенедиктов. 150. Калиф и раб (стихотворение), стр. 227-228
      126. В.Г. Бенедиктов. 151. Устарелой красавице (стихотворение), стр. 228
      127. В.Г. Бенедиктов. 152. На кончину А. Т. Корсаковой (11 декабря 1842 года) (стихотворение), стр. 228-229
      128. В.Г. Бенедиктов. 153. Монастыркам (При выпуске 1842) (стихотворение), стр. 229-231
      129. В.Г. Бенедиктов. 154. Туча (стихотворение), стр. 231-232
      130. В.Г. Бенедиктов. 155. После чтения А. П. Г<артонг> (стихотворение), стр. 232-233
      131. В.Г. Бенедиктов. 156. Лестный отказ (стихотворение), стр. 233-234
      132. В.Г. Бенедиктов. 157. Ревность (стихотворение), стр. 234-235
      133. В.Г. Бенедиктов. 158. Лебедь (стихотворение), стр. 235-237
      134. В.Г. Бенедиктов. 159. Разоблачение (стихотворение), стр. 237-238
      135. В.Г. Бенедиктов. 160. Порыв («Нет, милые друзья,— пред этой девой стройной...») (стихотворение), стр. 238-239
      136. В.Г. Бенедиктов. 161. Три искушения (стихотворение), стр. 239-240
      137. В.Г. Бенедиктов. 162. И тщетно всё (стихотворение), стр. 240
      138. В.Г. Бенедиктов. 163. Она была добра (стихотворение), стр. 241
      139. В.Г. Бенедиктов. 164. Цветок (стихотворение), стр. 241-242
      140. В.Г. Бенедиктов. 165. Земная ты (стихотворение), стр. 242-243
      141. В.Г. Бенедиктов. 166. Обвинение (стихотворение), стр. 243-244
      142. В.Г. Бенедиктов. 167. Догадка (стихотворение), стр. 244-245
      143. В.Г. Бенедиктов. 168. Старой знакомке (стихотворение), стр. 245-246
      144. В.Г. Бенедиктов. 169. Перед бокалами (стихотворение), стр. 246-247
      145. В.Г. Бенедиктов. 170. (Л. Е. Ф.) («Есть два альбома. Пред толпою...») (стихотворение), стр. 247-248
      146. В.Г. Бенедиктов. 171. Еще черные (стихотворение), стр. 248-249
      147. В.Г. Бенедиктов. 172. Как хороша! (стихотворение), стр. 249
      148. В.Г. Бенедиктов. 173. Ужин у кардинала Ришелье (стихотворение), стр. 250-259
      149. В.Г. Бенедиктов. 174. Два клада (стихотворение), стр. 260-264
      150. В.Г. Бенедиктов. 175. Кокетка (стихотворение), стр. 264-266
      151. В.Г. Бенедиктов. 176. Юной мечтательнице (стихотворение), стр. 266-268
      152. В.Г. Бенедиктов. 177. Тоска (стихотворение), стр. 268-269
      153. В.Г. Бенедиктов. 178. Богач (стихотворение), стр. 269-270
      154. В.Г. Бенедиктов. 179. Горемычная (стихотворение), стр. 270-271
      155. В.Г. Бенедиктов. 180. Звездочет (стихотворение), стр. 272-275
    2. СТИХОТВОРЕНИЯ 1850—1870-х ГОДОВ
      1. В.Г. Бенедиктов. 181. Нетайное признание (стихотворение), стр. 276-277
      2. В.Г. Бенедиктов. 182. Та ли это? (стихотворение), стр. 277-278
      3. В.Г. Бенедиктов. 183. Современный гений (стихотворение), стр. 278-280
      4. В.Г. Бенедиктов. 184. Воспоминание (стихотворение), стр. 280-284
      5. В.Г. Бенедиктов. 185. И. А. Гончарову (Перед кругосветным его путешествием) (стихотворение), стр. 284-285
      6. В.Г. Бенедиктов. 186. Человек (стихотворение), стр. 285-287
      7. В.Г. Бенедиктов. 187. Звездочка (стихотворение), стр. 287-289
      8. В.Г. Бенедиктов. 188. Переход (стихотворение), стр. 289-290
      9. В.Г. Бенедиктов. 189. Бахус (Список с картины Рубенса, находящейся в императорском Эрмитаже) (стихотворение), стр. 290-291
      10. В.Г. Бенедиктов. 190. Три власти Рима (стихотворение), стр. 291-296
      11. В.Г. Бенедиктов. 191. Его не стало (Написано на смерть В. А. Каратыгина) (стихотворение), стр. 296-297
      12. В.Г. Бенедиктов. 192. Безумная (После пения Виардо-Гарсии) (стихотворение), стр. 297-298
      13. В.Г. Бенедиктов. 193. Ф. Н. Глинке (стихотворение), стр. 298-300
      14. В.Г. Бенедиктов. 194. Выпущенная птичка (стихотворение), стр. 300-301
      15. В.Г. Бенедиктов. 195. Сон (стихотворение), стр. 301
      16. В.Г. Бенедиктов. 196. После праздника (стихотворение), стр. 301-302
      17. В.Г. Бенедиктов. 197. Любовь музыканта (стихотворение), стр. 302
      18. В.Г. Бенедиктов. 198. Рашель (Написано после появлений ее в ролях Федры и Гермионы) (стихотворение), стр. 303-304
      19. В.Г. Бенедиктов. 199. Благодарю Вас за цветы (стихотворение), стр. 305-306
      20. В.Г. Бенедиктов. 200. К моей Музе (стихотворение), стр. 306-307
      21. В.Г. Бенедиктов. 201. И туда (стихотворение), стр. 307-308
      22. В.Г. Бенедиктов. 202. Мелочи жизни (стихотворение), стр. 308-309
      23. В.Г. Бенедиктов. 203. Малое слово о Великом (стихотворение), стр. 309-319
      24. В.Г. Бенедиктов. 204. Христианские мысли перед битвами (В дни св. Пасхи 1855 г.) (стихотворение), стр. 319
      25. В.Г. Бенедиктов. 205. Несколько слов о Крылове (При воздвигнутом ему памятнике) (стихотворение), стр. 320-323
      26. В.Г. Бенедиктов. 206. Поэзия (стихотворение), стр. 323-325
      27. В.Г. Бенедиктов. 207. К отечеству и врагам его (1855 год) (стихотворение), стр. 325-329
      28. В.Г. Бенедиктов. 208. К России (стихотворение), стр. 330-335
      29. В.Г. Бенедиктов. 209. Бивак (стихотворение), стр. 336-337
      30. В.Г. Бенедиктов. 210. Грустная песня (стихотворение), стр. 337-339
      31. В.Г. Бенедиктов. 211. В альбом Е. К<арлгоф> (стихотворение), стр. 339
      32. В.Г. Бенедиктов. 212. Извинение (стихотворение), стр. 339-340
      33. В.Г. Бенедиктов. 213. Остров (стихотворение), стр. 340-343
      34. В.Г. Бенедиктов. 214. Распутие (стихотворение), стр. 343-344
      35. В.Г. Бенедиктов. 215. Письма (стихотворение), стр. 344-345
      36. В.Г. Бенедиктов. 216. Неотвязная мысль (стихотворение), стр. 346-348
      37. В.Г. Бенедиктов. 217. Прежде и теперь (стихотворение), стр. 348-349
      38. В.Г. Бенедиктов. 218. Н. Б. Вележеву (При посылке собрания стихотворений) (стихотворение), стр. 349-350
      39. В.Г. Бенедиктов. 219. Вьющееся растение (стихотворение), стр. 350-351
      40. В.Г. Бенедиктов. 220. Что-то будет? (стихотворение), стр. 351
      41. В.Г. Бенедиктов. 221. Чувство (стихотворение), стр. 351-352
      42. В.Г. Бенедиктов. 222. Я знаю (стихотворение), стр. 352
      43. В.Г. Бенедиктов. 223. Смейтесь! (стихотворение), стр. 353
      44. В.Г. Бенедиктов. 224. Сновидение (Написано после посещения Гостилиц) (стихотворение), стр. 353-354
      45. В.Г. Бенедиктов. 225. Прометей (стихотворение), стр. 354-358
      46. В.Г. Бенедиктов. 226. Дионисий и Филоксен (стихотворение), стр. 359
      47. В.Г. Бенедиктов. 227. Вечер в саду (стихотворение), стр. 360-361
      48. В.Г. Бенедиктов. 228. Отзыв на вызов (Тем же девицам) (стихотворение), стр. 362
      49. В.Г. Бенедиктов. 229. Письмо Абдель-Кадера (стихотворение), стр. 362-364
      50. В.Г. Бенедиктов. 230. Ребенку (стихотворение), стр. 364-365
      51. В.Г. Бенедиктов. 231. Благодарю (стихотворение), стр. 365
      52. В.Г. Бенедиктов. 232. Любительнице спокойствия (стихотворение), стр. 366
      53. В.Г. Бенедиктов. 233. Просьба (стихотворение), стр. 366-367
      54. В.Г. Бенедиктов. 234. Dahin (стихотворение), стр. 367-368
      55. В.Г. Бенедиктов. 235. День и две ночи (стихотворение), стр. 368-369
      56. В.Г. Бенедиктов. 236. Раздумье (стихотворение), стр. 369-370
      57. В.Г. Бенедиктов. 237. Чесменские трофеи (стихотворение), стр. 370-373
      58. В.Г. Бенедиктов. 238. Стансы (По случаю мира) (стихотворение), стр. 373-376
      59. В.Г. Бенедиктов. 239. Авдотье Павловне Баумгартен (стихотворение), стр. 376-377
      60. В.Г. Бенедиктов. 240. Послание о визитах (К М. Ф. Ш<такеншнейдер>) (стихотворение), стр. 378-383
      61. В.Г. Бенедиктов. 241. «Увы! мечты высокопарной...» (стихотворение), стр. 383-384
      62. В.Г. Бенедиктов. 242. Война и мир (стихотворение), стр. 384-385
      63. В.Г. Бенедиктов. 243. Что шумишь? (стихотворение), стр. 386-387
      64. В.Г. Бенедиктов. 244. Улетела (стихотворение), стр. 387-389
      65. В.Г. Бенедиктов. 245. Верю (стихотворение), стр. 389-390
      66. В.Г. Бенедиктов. 246. Бездарный (стихотворение), стр. 390
      67. В.Г. Бенедиктов. 247. Когда бы (стихотворение), стр. 390-391
      68. В.Г. Бенедиктов. 248. Я помню (стихотворение), стр. 391-393
      69. В.Г. Бенедиктов. 249. Старому приятелю (стихотворение), стр. 393-394
      70. В.Г. Бенедиктов. 250. Оставь! (стихотворение), стр. 394, 396
      71. В.Г. Бенедиктов. 251. Плач остающегося в городе при виде переезжающих на дачи (стихотворение), стр. 396-399
      72. В.Г. Бенедиктов. 252. Посещение (стихотворение), стр. 399-411
      73. В.Г. Бенедиктов. 253. Скажите (стихотворение), стр. 411-412
      74. В.Г. Бенедиктов. 254. На гулянье (стихотворение), стр. 412-413
      75. В.Г. Бенедиктов. 255. Поэту (стихотворение), стр. 413-414
      76. В.Г. Бенедиктов. 256. При иллюминации (стихотворение), стр. 414-415
      77. В.Г. Бенедиктов. 257. Липы-липки (стихотворение), стр. 415-417
      78. В.Г. Бенедиктов. 258. По прочтении одного из творений Шекспира (стихотворение), стр. 417-418
      79. В.Г. Бенедиктов. 259. «По синим волнам океана» (стихотворение), стр. 418-419
      80. В.Г. Бенедиктов. 260. Над рекой (стихотворение), стр. 419-420
      81. В.Г. Бенедиктов. 261. Маша (стихотворение), стр. 420-422
      82. В.Г. Бенедиктов. 262. Современная идиллия (стихотворение), стр. 422-424
      83. В.Г. Бенедиктов. 263. Ваня и няня (Детская побасенка) (стихотворение), стр. 424-425
      84. В.Г. Бенедиктов. 264—272. Сельские отголоски
        1. 1. Переселение (стихотворение), стр. 426-427
        2. 2. Тишь (стихотворение), стр. 428
        3. 3. Маленькое желание (стихотворение), стр. 428-429
        4. 4. Вечерние облака (стихотворение), стр. 429
        5. 5. Рожь и птичка (стихотворение), стр. 429-430
        6. 6. Близость (стихотворение), стр. 430-431
        7. 7. Сенокос (стихотворение), стр. 431
        8. 8. Молитва природы (стихотворение), стр. 432
        9. 9. На сельском кладбище (стихотворение), стр. 432-433
      85. В.Г. Бенедиктов. 273. В лесу (стихотворение), стр. 433-435
      86. В.Г. Бенедиктов. 274. Он (стихотворение), стр. 435-437
      87. В.Г. Бенедиктов. 275. На Новый 1857-й (стихотворение), стр. 437-440
      88. В.Г. Бенедиктов. 276. Н. Ф. Щербине (стихотворение), стр. 441
      89. В.Г. Бенедиктов. 277. Вход воспрещается (стихотворение), стр. 442-444
      90. В.Г. Бенедиктов. 278. 7 апреля 1857 («Христос воскрес!..») (стихотворение), стр. 444-445
      91. В.Г. Бенедиктов. 279. «Воплощенное веселье...» (стихотворение), стр. 445-446
      92. В.Г. Бенедиктов. 280. Я. П. Полонскому («Между тем как на чужбине...») (стихотворение), стр. 446-447
      93. В.Г. Бенедиктов. 281. Елка (24 декабря 1857) (стихотворение), стр. 447-449
      94. В.Г. Бенедиктов. 282. Зачем (стихотворение), стр. 449-450
      95. В.Г. Бенедиктов. 283. Мысль (стихотворение), стр. 450, 452
      96. В.Г. Бенедиктов. 284. Все люди (стихотворение), стр. 452-453
      97. В.Г. Бенедиктов. 285. Запретный плод (стихотворение), стр. 453
      98. В.Г. Бенедиктов. 286. Что ж делать (стихотворение), стр. 454
      99. В.Г. Бенедиктов. 287. Наоборот (стихотворение), стр. 455
      100. В.Г. Бенедиктов. 288. Над гробом О. И. Сенковского (стихотворение), стр. 455-456
      101. В.Г. Бенедиктов. 289. Из Л. Гр<инбер>г (стихотворение), стр. 457
      102. В.Г. Бенедиктов. 290. К новому поколению (От стариков) (стихотворение), стр. 458
      103. В.Г. Бенедиктов. 291. Люцерн (стихотворение), стр. 460-461
      104. В.Г. Бенедиктов. 292. Чертов мост (стихотворение), стр. 461
      105. В.Г. Бенедиктов. 293. Горная дорога (стихотворение), стр. 461-462
      106. В.Г. Бенедиктов. 294. Ночью (стихотворение), стр. 463
      107. В.Г. Бенедиктов. 295. После (стихотворение), стр. 463
      108. В.Г. Бенедиктов. 296. Ничего (стихотворение), стр. 463-464
      109. В.Г. Бенедиктов. 297. Утром (стихотворение), стр. 464
      110. В.Г. Бенедиктов. 298. И. А. Гончарову (стихотворение), стр. 464-466
      111. В.Г. Бенедиктов. 299. Признание в любви чиновника заемного банка (стихотворение), стр. 466-468
      112. В.Г. Бенедиктов. 300. Привет старому 1858-му г<оду> (стихотворение), стр. 468-469
      113. В.Г. Бенедиктов. 301. Автору «Капли» (Ответ на привет) (стихотворение), стр. 469-470
      114. В.Г. Бенедиктов. 302. Бедняк (стихотворение), стр. 470-472
      115. В.Г. Бенедиктов. 303. Разговор («Сидорыч! Здравствуй! Трудишься? Бог помочь!..») (стихотворение), стр. 472-473
      116. В.Г. Бенедиктов. 304. Чертова башня (Легенда) (стихотворение), стр. 473-475
      117. В.Г. Бенедиктов. 305. Ответ («Греза ль беспокойная...») (стихотворение), стр. 476-479
      118. В.Г. Бенедиктов. 306. Добрый совет (стихотворение), стр. 480-481
      119. В.Г. Бенедиктов. 307. Рифмоплет (стихотворение), стр. 481
      120. В.Г. Бенедиктов. 308. Недоумение (стихотворение), стр. 482-483
      121. В.Г. Бенедиктов. 309. Разбитый кумир (стихотворение), стр. 483-484
      122. В.Г. Бенедиктов. 310. Знакомое место (стихотворение), стр. 484-485
      123. В.Г. Бенедиктов. 311. В деревне (стихотворение), стр. 485
      124. В.Г. Бенедиктов. 312. <Ф. Н. Глинке> (стихотворение), стр. 485-486
      125. В.Г. Бенедиктов. 313. Где он? (стихотворение), стр. 486-487
      126. В.Г. Бенедиктов. 314. Любить (стихотворение), стр. 487
      127. В.Г. Бенедиктов. 315. Одно из двух (стихотворение), стр. 488
      128. В.Г. Бенедиктов. 316. Не тот (стихотворение), стр. 488-489
      129. В.Г. Бенедиктов. 317. Образец смирения (стихотворение), стр. 489
      130. В.Г. Бенедиктов. 318. Достань! (стихотворение), стр. 490-491
      131. В.Г. Бенедиктов. 319. Подражание испанскому (стихотворение), стр. 492
      132. В.Г. Бенедиктов. 320. Пора! (По поводу римских проклятий) (стихотворение), стр. 492-493
      133. В.Г. Бенедиктов. 321. Светлые ночи (стихотворение), стр. 493-494
      134. В.Г. Бенедиктов. 322. Затмение (стихотворение), стр. 494-495
      135. В.Г. Бенедиктов. 323. Пляска (стихотворение), стр. 495-497
      136. В.Г. Бенедиктов. 324. Рыцарь (стихотворение), стр. 497-499
      137. В.Г. Бенедиктов. 325. Венок Кесаря (стихотворение), стр. 499
      138. В.Г. Бенедиктов. 326. А мы? (стихотворение), стр. 499-501
      139. В.Г. Бенедиктов. 327. Деревенский мальчик (стихотворение), стр. 501-502
      140. В.Г. Бенедиктов. 328. Борьба (стихотворение), стр. 502-503
      141. В.Г. Бенедиктов. 329. И ныне (стихотворение), стр. 503-504
      142. В.Г. Бенедиктов. 330. Возмутитель (стихотворение), стр. 504-505
      143. В.Г. Бенедиктов. 331. Искусство и природа (стихотворение), стр. 506-508
      144. В.Г. Бенедиктов. 332. На 1861 (стихотворение), стр. 508-509
      145. В.Г. Бенедиктов. 333. Воскресная школа (стихотворение), стр. 509-511
      146. В.Г. Бенедиктов. 334. <Стихи, читанные на юбилее князя П. А. Вяземского 2 марта 1861 г.> (стихотворение), стр. 511-512
      147. В.Г. Бенедиктов. 335. Инокине (стихотворение), стр. 512-514
      148. В.Г. Бенедиктов. 336. К точкам (стихотворение), стр. 514
      149. В.Г. Бенедиктов. 337. Локомотив (стихотворение), стр. 514-516
      150. В.Г. Бенедиктов. 338. Желания (стихотворение), стр. 516
      151. В.Г. Бенедиктов. 339. Поздно (стихотворение), стр. 517
      152. В.Г. Бенедиктов. 340. Авдотье Павловне Баумгартен (23 февраля 1866 г.) (стихотворение), стр. 517-518
      153. В.Г. Бенедиктов. 341. Довольно! (стихотворение), стр. 518
      154. В.Г. Бенедиктов. 342. Коперник (стихотворение), стр. 518-520
      155. В.Г. Бенедиктов. 343. Богдан Хмельницкий и послы (стихотворение), стр. 521-522
      156. В.Г. Бенедиктов. 344. Игра в шахматы (стихотворение), стр. 522-523
      157. В.Г. Бенедиктов. 345. <К. К. Витгефту> (стихотворение), стр. 523
      158. В.Г. Бенедиктов. 346. «Поселившись в новой келье...» (стихотворение), стр. 524
      159. В.Г. Бенедиктов. 347. Не надо (стихотворение), стр. 524-525
      160. В.Г. Бенедиктов. 348. Тайна (стихотворение), стр. 525
      161. В.Г. Бенедиктов. 349. Бессонница (стихотворение), стр. 526
      162. В.Г. Бенедиктов. 350. Недолго (стихотворение), стр. 527
      163. В.Г. Бенедиктов. 351. Фантазия (стихотворение), стр. 527-528
      164. В.Г. Бенедиктов. 352. Отплата (стихотворение), стр. 528
      165. В.Г. Бенедиктов. 353. Упоение (стихотворение), стр. 529
      166. В.Г. Бенедиктов. 354. В музеуме скульптурных произведений (стихотворение), стр. 529-531
      167. В.Г. Бенедиктов. 355. Человечество (стихотворение), стр. 531-532
      168. В.Г. Бенедиктов. 356. Ты мне всё (стихотворение), стр. 532
      169. В.Г. Бенедиктов. 357. Песня (стихотворение), стр. 533
      170. В.Г. Бенедиктов. 358. Пытки (стихотворение), стр. 533-534
      171. В.Г. Бенедиктов. 359. Казалось (стихотворение), стр. 534
      172. В.Г. Бенедиктов. 360. Не верю (стихотворение), стр. 534-535
      173. В.Г. Бенедиктов. 361. Ночная беседа (стихотворение), стр. 535-536
      174. В.Г. Бенедиктов. 362. Ответ («Чрез римский форум проходила...») (стихотворение), стр. 536-539
      175. В.Г. Бенедиктов. 363. Ель и береза (стихотворение), стр. 539
      176. В.Г. Бенедиктов. 364. Счастье-несчастье (стихотворение), стр. 540
      177. В.Г. Бенедиктов. 365. Посмотри! (стихотворение), стр. 540-541
      178. В.Г. Бенедиктов. 366. К... (стихотворение), стр. 541
      179. В.Г. Бенедиктов. 367. Перевороты (стихотворение), стр. 541-543
      180. В.Г. Бенедиктов. 368. Разговор («О чем задумался, старик?..») (стихотворение), стр. 544-548
      181. В.Г. Бенедиктов. 369. Леля (стихотворение), стр. 548-550
      182. В.Г. Бенедиктов. 370. Владычество моды (стихотворение), стр. 550-552
      183. В.Г. Бенедиктов. 371. Мадонна (стихотворение), стр. 552
      184. В.Г. Бенедиктов. 372. «Ну вот — всё ладится, идет всё понемногу...» (стихотворение), стр. 552
  3. ПЕРЕВОДЫ
    1. С АНГЛИЙСКОГО
      1. Вильям Шекспир
        1. 373—384. Сонеты
          1. 1. «Однажды крепко спал Амур, любви божок...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 555
          2. 2. «Однажды Купидон, склонясь венком кудрей...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 555-556
          3. 3. «Есть люди честные, а низкими слывут...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 556
          4. 4. «Я жизнью утомлен, и смерть — моя мечта...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 556
          5. 5. «С дороги — бух в постель, а сон всё мимо, мимо...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 557
          6. 6. «Могу ль я быть здоров, спокойствие сгубя?..» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 557
          7. 7. «Душа моя! О дух! Дух чистый в сфере грешной!..» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 557-558
          8. 8. «Когда из хроники былых времен порою...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 558
          9. 9. «Коль правда, что ничто не ново, всё обычно...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 558-559
          10. 10. «Во мне перед собой ты видишь время снега...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 559
          11. 11. «Свет, может быть, тебе вопрос бы предложил...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 559-560
          12. 12. «Когда мой час пробьет и в положенный срок...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 560
      2. Джордж Гордон Байрон
        1. 385. Стихи, вырезанные на чаше, сделанной из черепа (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 560-561
    2. С ФРАНЦУЗСКОГО
      1. Андре Шенье
        1. 386. «Влюбленных коз супруг брадатый и зловонный...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 562
        2. 387. «Амур взялся за плуг — и, земледелец новый...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 562
        3. 388. «Мучительная ночь! Да скоро ли заря...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 562-563
      2. Пьер Жан Беранже
        1. 389. Орел и петух (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 564, 566
        2. 390. Бог (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 566-567
      3. Жан Ребуль
        1. 391. Ангел и младенец (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 568-569
      4. Виктор Гюго
        1. 392. Не обвиняй ее (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 569
        2. 393. «Порой, когда всё спит, восторженный вполне...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 569-570
        3. 394. Два зрелища (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 570
        4. 395. К Фанни П. (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 570-571
        5. 396. Она сказала (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 571-572
        6. 397. Что слава? (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 572-574
        7. 398. Детство (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 574
        8. 399. Выходец из могилы (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 574-577
        9. 400. У реки (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 577-578
        10. 401. Теперь (После смерти дочери) (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 578-582
        11. 402. Дерево (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 582-583
        12. 403. Матери, лишившейся ребенка-сына (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 584
        13. 404. К дочери (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 585-586
        14. 405. Капля (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 586
        15. 406. По поводу стихов Горация (отрывок, перевод В. Бенедиктова), стр. 587
        16. 407. Ребячество (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 588-589
        17. 408. Смерть (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 589
        18. 409. Фиалка и мотылек (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 589-590
        19. 410. Завтра (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 590-591
        20. 411. Роза в руках инфанты (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 591-597
        21. 412. Желания (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 597
        22. 413. Проснись! (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 598
        23. 414. Ты любишь? (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 598-599
        24. 415. Не бойся (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 599-600
        25. 416. Бедные люди (поэма, перевод В. Бенедиктова), стр. 600-606
      5. Анри Огюст Барбье
        1. 417. Дант (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 606-607
        2. 418. Собачий пир (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 607-610
      6. Теофиль Готье
        1. 419. Женщина-поэма (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 611-613
    3. С НЕМЕЦКОГО
      1. Фридрих Шиллер
        1. 420. Минне (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 613-614
        2. 421. Лаура за клавесином (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 614-615
        3. 422. Песнь радости (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 616-619
        4. 423. Боги Греции (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 619-623
        5. 424. Идеалы (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 623-625
      2. Альфред Мейснер
        1. 425. Жижка (главы из поэмы, перевод В. Бенедиктова), стр. 626-641
    4. С ВЕНГЕРСКОГО
      1. Шандор Петёфи
        1. 426. «Как мир велик наш, так мала...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 641
        2. 427. «Вдруг — я в кухне... Кто б открыл...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 641-642
        3. 428. «Я иду селом меж хат...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 642
        4. 429. «Я хотел бы бросить этот шумный свет...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 643
        5. 430. «Что слава? — Радуга, где солнца луч в откос...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 643
        6. 431. «Страданье — океан без берега и дна...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 643
        7. 432. «Наши надежды как птички взлетают высоко...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 643
        8. 433. «Огонь моей свечи то вспыхнет, то притьмится...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 644
    5. С ПОЛЬСКОГО
      1. Ян Кохановский
        1. 434. Не теряй надежды! (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 644-645
      2. Станислав Трембецкий
        1. 435. Воздушный шар (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 645-646
      3. Томаш Венгерский
        1. 436. Философ (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 646-647
      4. Юлиан Немцевич
        1. 437. Лешек Белый (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 647-649
      5. Адам Мицкевич
        1. 438—457. Сонеты
          1. 1. К Лауре (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 650
          2. 2. «С собой говорю я, с другими немею...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 650
          3. 3. «Ты ходишь так просто, в блестящую фразу...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 651
          4. 4. Свидание в роще (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 651
          5. 5. «Ханжа нас бранит, а шалун в легкокрылом...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 651-652
          6. 6. Утро и вечер (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 652
          7. 7. «Неман! Родная река моя! Где твои воды...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 652-653
          8. 8. «В день знойный, измучен, стрелок молодой...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 653
          9. 9. Резигнация (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 653-654
          10. 10. К... («Ты в очи мне глядишь, вздыхаешь ты, — напрасно!..» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 654
          11. 11. «Неволя в первый раз меня лишь веселит...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 654
          12. 12. «О милая! Мой рай — любви воспоминанья...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 655
          13. 13. День добрый (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 655
          14. 14. Спокойной ночи (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 656
          15. 15. Добрый вечер (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 656
          16. 16. К Д. Д. (Визиты) (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 657
          17. 17. К делателям визитов (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 657
          18. 18. Прощание (К Д. Д.) (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 658
          19. 19. Данаиды (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 658
          20. 20. Извинение (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 659
        2. 458—476. Крымские сонеты
          1. 1. Аккерманские степи (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 659
          2. 2. Морская тишь (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 660
          3. 3. Переезд по морю (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 660
          4. 4. Буря (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 660-661
          5. 5. Вид гор из степей Евпатории (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 661
          6. 6. Бахчисарай (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 661-662
          7. 7. Бахчисарай ночью (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 662
          8. 8. Гробница Потоцкой (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 662-663
          9. 9. Могилы гарема (Мирза к пилигриму) (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 663
          10. 10. Байдары (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 663-664
          11. 11. Алушта днем (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 664
          12. 12. Алушта ночью (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 664
          13. 13. Чатырдаг (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 665
          14. 14. Пилигрим (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 665
          15. 15. Дорога над пропастью в Чуфут-Кале (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 666
          16. 16. Гора Кикинейс (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 666-667
          17. 17. Развалины замка в Балаклаве (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 667
          18. 18. Аюдаг (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 667
          19. 19. В альбом Петру Мошинскому (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 668
      6. Богдан Залеский
        1. 477. Степь (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 668-669
      7. Юзеф Игнаций Крашевский
        1. 478. Неустрашимый (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 670-671
    6. С ЧЕШСКОГО
      1. Ян Коллар
        1. 479. «Сдается мне, весь род славян — большая...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 671-672
        2. 480. «О, если б все славяне предо мной...» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 672
        3. 481. «Чрез сотню лет, о братья, что-то будет,..» (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 672-673
    7. С СЕРБОХОРВАТСКОГО
      1. Xанибал Луция
        1. 482. Идеальная красавица (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 673-674
      2. Иован Xаджич (Светич)
        1. 483. Страдания Сербии (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 675-676
      3. Медо Пучич
        1. 484. Пальма (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 677-678
      4. Иован Сундечич
        1. 485. Сабля Скендербега (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 679-681
      5. Иован Иованович Змай
        1. 486. Дева-воин (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 681-682
      6. Николай Петрович Негош
        1. 487. Туда! Туда! (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 682-683
        2. 488. Заздравный кубок (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 683-684
  4. Другие редакции и варианты, стр. 685-712
  5. Примечания, стр. 713-769
  6. Список оригинальных произведений В. Г. Бенедиктова, не включенных в настоящее издание, стр. 769-771
  7. Список стихотворений, приписываемых В. Г. Бенедиктову, стр. 771-772
  8. К иллюстрациям, стр. 773
  9. Алфавитный указатель, стр. 774-801

Примечание:

Оформление И.С. Серова.

В книге 4 листа-вклейки с ч/б иллюстрациями с двух сторон + фронтиспис.

Подписано к печати 23.12.1982.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх