Фридрих Шиллер «К радости»
- Средняя оценка:
- 7.44
- Оценок:
- 27
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Ф. Тютчев (Песнь радости; Песнь Радости (Из Шиллера); Радость, первенец творенья.. (Песнь радости)); 1933 г. — 17 изд.
- — В. Бенедиктов (Песнь радости); 1939 г. — 2 изд.
- — С. Городецкий (К радости; Ода к радости); 1956 г. — 2 изд.
- — М. Лозинский (К радости); 1968 г. — 3 изд.
- — И. Миримский (К радости); 1975 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Лукаш (До радості); 1968 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Стихотворения. 1905-1955», 1956 г.
— сборник «Стихотворения и поэмы», 1960 г.
— антологию «Зарубежная поэзия в русских переводах», 1968 г.
— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (29)
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (2), 1960-е (8), 1970-е (3), 1980-е (6), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (3), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (27), украинский (2)
- /перевод:
- В. Бенедиктов (2), С. Городецкий (2), М. Лозинский (3), Н. Лукаш (2), И. Миримский (3), Ф. Тютчев (17)
1933 г.
1939 г.
1956 г.
1957 г.
1960 г.
1962 г.
1965 г.
1965 г.
1968 г.
1968 г.
1968 г.
1974 г.
1975 г.
1978 г.
1980 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1986 г.
1988 г.
1997 г.
2012 г.
2013 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1968 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
страница всех изданий (29 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: