|
|
Описание:
Содержание:
- Д. Самойлов. Лирика Юлиана Тувима (предисловие), стр. 3
- Юлиан Тувим. Я (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 7
- Юлиан Тувим. «Жизнь!..» (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 8
- Юлиан Тувим. Акации (стихотворение, перевод М. Светлова), стр. 9
- Юлиан Тувим. Песня о белом доме (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 10
- Юлиан Тувим. Все (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 12
- Юлиан Тувим. «Я помню светлый проселок...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 13
- Юлиан Тувим. Сказать тебе не смею... (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 14
- Юлиан Тувим. Письмо (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 15
- Юлиан Тувим. Воспоминание (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 16
- Юлиан Тувим. За круглым столом (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 17
- Юлиан Тувим. Первое мая (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 19
- Юлиан Тувим. Борьба (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 21
- Юлиан Тувим. Наука (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 23
- Юлиан Тувим. Горбун (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 25
- Юлиан Тувим. Муза, или Несколько слов (стихотворение, перевод Н.Н. Асеева), стр. 26
- Юлиан Тувим. Камыши (стихотворение, перевод Н.Н. Асеева), стр. 28
- Юлиан Тувим. Словом в кровь! (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 30
- Юлиан Тувим. Нету края (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 31
- Юлиан Тувим. Родник (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 33
- Юлиан Тувим. Строфы о позднем лете (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 34
- Юлиан Тувим. Посреди дня (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 37
- Юлиан Тувим. Commedia divina (стихотворение, перевод И. Сельвинского), стр. 38
- Юлиан Тувим. Работа (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 39
- Юлиан Тувим. Темная ночь Перевод А. Ахматовой (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 40
- Юлиан Тувим. Парикмахеры (стихотворение, перевод М. Светлова), стр. 41
- Юлиан Тувим. Одиссей (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 43
- Юлиан Тувим. Семья (стихотворение, перевод Е. Полонской), стр. 45
- Юлиан Тувим. Трава (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 46
- Юлиан Тувим. Скерцо (стихотворение, перевод Е. Полонской), стр. 47
- Юлиан Тувим. Гроза (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 48
- Юлиан Тувим. Сирень (стихотворение, перевод Н.Н. Асеева), стр. 49
- Юлиан Тувим. Далекий тигр (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 50
- Юлиан Тувим. Я крохи юности собрал... (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 52
- Юлиан Тувим. Опечатка (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 53
- Юлиан Тувим. Темное небо (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 54
- Юлиан Тувим. Знамя (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 55
- Юлиан Тувим. Политические ямбы (отрывок, перевод Д. Самойлова), стр. 56
- Юлиан Тувим. Дочери — в Закопане (стихотворение, перевод М. Светлова), стр. 58
сравнить >>
Примечание:
Подписано к печати 25.10.1967.
|