Переводы Льва Гинзбурга

Лев Гинзбург

Лев Гинзбург
Страна:  Россия
Дата рождения: 24 октября 1921 г.
Дата смерти: 17 сентября 1980 г. (58 лет)
Переводчик c: немецкого, латинского
Переводчик на: русский

Лев Владимирович Гинзбург (1921-1980) — известный советский переводчик, поэт, автор публицистических книг «Цена пепла», «Бездна», «Потусторонние встречи», Разбилось лишь сердце мое...» и др. В 1939-1945 годах служил в армии на Дальнем Востоке. После войны закончил филологический факультет МГУ (немецкое отделение).

Автор переводов «Парцифаля» Вольфрама фон Эшенбаха, «Рейнеке-лиса», песен вагантов (его перевод «На французской стороне, на другой планете» был положен на музыку композитором Д. Тухмановым и стал известной песней), произведений Шиллера («Лагерь Валленштейна») и много другого.



Работы Льва Гинзбурга


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]

Переводы Льва Гинзбурга

1950

1955

1956

1957

1958

1959

1963

1965

1966

1968

1970

1971

1972

1974

1975

1976

1977

1978

1982

1985

1986

1989

2010

2012

2014



Переводы Льва Гинзбурга стихов в произведениях, переведённых другими переводчиками

1955

Примечания:


ссылки на перевод «Рейнеке-лиса» http://lukianpovorotov.narod.ru/Reyneke_lis.html или -он упоминаетсяhttp://www.bulgakov.ru/bookshop/pesni_ballady_narodnaja_proza/reynekelis_poehma_xv_veka/ на Фантлабе, но только в пересказе Я. Гримма и без перевода.

«Парцифаль» = явно фантастическая поэма, источник многих сюжетов о Граале — наверное, стоит включить его в нашу библиографию?

http://www.neshima.com/product_info.php?Path=7583_9089&products_id=377426


⇑ Наверх