Переводы Льва Гинзбурга

Лев Гинзбург

Лев Гинзбург
Страна:  Россия
Дата рождения: 1921 г.
Дата смерти: 1980 г. (59 лет)
Переводчик c: немецкого, латинского
Переводчик на: русский

Лев Владимирович Гинзбург (1921-1980) — известный советский переводчик, поэт, автор публицистических книг «Цена пепла», «Бездна», «Потусторонние встречи», Разбилось лишь сердце мое...» и др. В 1939-1945 годах служил в армии на Дальнем Востоке. После войны закончил филологический факультет МГУ (немецкое отделение).

Автор переводов «Парцифаля» Вольфрама фон Эшенбаха, «Рейнеке-лиса», песен вагантов (его перевод «На французской стороне, на другой планете» был положен на музыку композитором Д. Тухмановым и стал известной песней), произведений Шиллера («Лагерь Валленштейна») и много другого.



Работы Льва Гинзбурга


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Льва Гинзбурга

1955

1958

1959

1965

1966

1968

1970

1971

1972

1974

1975

1976

1977

1978

1982

1985

1986

1989

2010

2012

2014

Примечания:


ссылки на перевод «Рейнеке-лиса» http://lukianpovorotov.narod.ru/Reyneke_lis.html или -он упоминаетсяhttp://www.bulgakov.ru/bookshop/pesni_ballady_narodnaja_proza/reynekelis_poehma_xv_veka/ на Фантлабе, но только в пересказе Я. Гримма и без перевода.

«Парцифаль» = явно фантастическая поэма, источник многих сюжетов о Граале — наверное, стоит включить его в нашу библиографию?

http://www.neshima.com/product_info.php?Path=7583_9089&products_id=377426


⇑ Наверх