Ярослав Гашек Собрание ...

Ярослав Гашек «Собрание сочинений в пяти томах. Том 5»

Собрание сочинений в пяти томах. Том 5

М.: Правда, 1966 г.

Серия: Я. Гашек. Собрание сочинений в пяти томах

Тираж: 210000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 516

Описание:

Рассказы, статьи и фельетоны.

Оформление и иллюстрации И. Семенова.

Под общей редакцией П. Богатырева.

Содержание:

  1. Рассказы 1914-1915
    1. Ярослав Гашек. Перед уходом на пенсию (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 5-9
    2. Ярослав Гашек. Постный день в исправительном доме (рассказ, перевод Т. Мироновой), стр. 10-13
    3. Ярослав Гашек. Букетик незабудок на могилу национально-социальной партии (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 14-20
    4. Ярослав Гашек. Кое-что о судебных экспертах (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 21-24
    5. Ярослав Гашек. Урок закона божьего (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 25-28
    6. Ярослав Гашек. Роман Боженки Графнетровой (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 29-33
    7. Ярослав Гашек. Как я торговал собаками (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 34-43
    8. Ярослав Гашек. Дело о взятке практиканта Бахуры (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 44-49
    9. Ярослав Гашек. Страстное желание (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 50-53
    10. Ярослав Гашек. Маленький чародей (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 54-61
    11. Ярослав Гашек. Рассказ о мертвом избирателе (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 62-65
    12. Ярослав Гашек. Страдания воспитателя (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 66-71
    13. Ярослав Гашек. Опасный работник (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 72-80
    14. Ярослав Гашек. Жертва уличной лотереи (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 81-85
    15. Ярослав Гашек. Сыскная контора пана Звичины (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 86-89
    16. Ярослав Гашек. Моя дорогая приятельница Юльча (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 91-109
  2. Рассказы 1916-1917
    1. Ярослав Гашек. Судьба пана Гурта (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 110-113
    2. Ярослав Гашек. Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 114-118
    3. Ярослав Гашек. Итог похода капитана Альзербаха (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 119-122
    4. Ярослав Гашек. По стопам тайной полиции (рассказ, перевод П. Богатырёва), стр. 123-130
    5. Ярослав Гашек. Школа для сыщиков (рассказ, перевод П. Богатырёва), стр. 131-136
    6. Ярослав Гашек. Карл был в Праге (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 137-143
    7. Ярослав Гашек. Двадцать лет тому назад (рассказ, перевод П. Богатырёва), стр. 144-149
    8. Ярослав Гашек. Разговор с горжицким окружным начальником (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 150-153
  3. Статьи и фельетоны в советской фронтовой печати 1919-1920
    1. Ярослав Гашек. Из дневника уфимского буржуя (рассказ, написано по-русски), стр. 154-156
    2. Ярослав Гашек. Трагедия одного попа (рассказ, написано по-русски), стр. 157-159
    3. Ярослав Гашек. Уфимский Иван Иванович (рассказ, написано по-русски), стр. 160-162
    4. Ярослав Гашек. Творчество эсеров (статья, написано по-русски), стр. 163-165
    5. Ярослав Гашек. Замороженные чиновники (статья, написано по-русски), стр. 166-167
    6. Ярослав Гашек. Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине (рассказ, написано по-русски), стр. 168-170
    7. Ярослав Гашек. Из дневника уфимского буржуа (рассказ, написано по-русски), стр. 171-173
    8. Ярослав Гашек. Дневник попа Малюты (статья, написано по-русски), стр. 174-176
    9. Ярослав Гашек. В мастерской контрреволюции (статья, написано по-русски), стр. 177-178
    10. Ярослав Гашек. Англо-французы в Сибири (статья, написано по-русски), стр. 179-181
    11. Ярослав Гашек. Вопль из Японии (статья, написано по-русски), стр. 182-183
    12. Ярослав Гашек. Что станет с Чехословацкой буржуазной республикой? (статья, перевод И. Салимона), стр. 184-186
    13. Ярослав Гашек. Жертва немецкой контрреволюции в Сибири (статья, перевод Н. Аросевой), стр. 187-189
    14. Ярослав Гашек. Чешский вопрос (статья, написано по-русски), стр. 190-191
    15. Ярослав Гашек. К празднику (статья, написано по-русски), стр. 192
    16. Ярослав Гашек. Белые о 5-й армии (статья, написано по-русски), стр. 193-195
    17. Ярослав Гашек. Чем болен аппарат экспедиции (статья, написано по-русски), стр. 196-198
  4. Рассказы и фельетоны 1920-1922
    1. Ярослав Гашек. Юбилейное воспоминание (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 199-202
    2. Ярослав Гашек. Комендант города Бугульмы (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 203-208
    3. Ярослав Гашек. Адъютант коменданта города Бугульмы (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 209-213
    4. Ярослав Гашек. Крестный ход (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 214-218
    5. Ярослав Гашек. Стратегические затруднения (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 219-222
    6. Ярослав Гашек. Славные дни Бугульмы (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 223-226
    7. Ярослав Гашек. Новая опасность (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 227-230
    8. Ярослав Гашек. Потемкинские деревни (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 231-235
    9. Ярослав Гашек. Затруднения с пленными (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 236-240
    10. Ярослав Гашек. Перед революционным Трибуналом Восточного фронта (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 241-245
    11. Ярослав Гашек. Чжен-си, высшая правда (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 246-257
    12. Ярослав Гашек. И отряхнул прах от ног своих... (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 258-276
    13. Ярослав Гашек. История заслуг пана Янко Крижа (рассказ, перевод Т. Мироновой), стр. 277-282
    14. Ярослав Гашек. Археологические изыскания Бабама (рассказ, перевод В. Савицкого), стр. 283-290
    15. Ярослав Гашек. Как я встретился с автором некролога обо мне (рассказ, перевод П. Богатырёва), стр. 291-294
    16. Ярослав Гашек. Возлюбим врагов наших (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 295-298
    17. Ярослав Гашек. Поединок с Армией спасения (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 299-303
    18. Ярослав Гашек. Моя исповедь (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 304-307
    19. Ярослав Гашек. Как я редактировал журнал «Обозрение для чешских женщин и девушек» (рассказ, перевод Т. Мироновой), стр. 308-312
    20. Ярослав Гашек. Отдел писем в «Народни политике» (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 313-315
    21. Ярослав Гашек. Отдел объявлений в «Народни политике» (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 316-319
    22. Ярослав Гашек. Протокол II съезда Партии умеренного прогресса в рамках закона (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 320-324
    23. Ярослав Гашек. Буржуй Рамзелик (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 325-328
    24. Ярослав Гашек. Истребление практикантов экспедиторской фирмы «Кобкан» (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 329-335
    25. Ярослав Гашек. Мытарства литератора (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 336-340
    26. Ярослав Гашек. Какие я писал бы передовицы, если бы был редактором правительственного органа (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 341-350
    27. Ярослав Гашек. Идиллия винного погребка (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 351-355
    28. Ярослав Гашек. Как вести себя дома, на улице, в учреждениях, в магазинах, в театре, в аэроплане и на футбольном матче (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 356-361
    29. Ярослав Гашек. Солидное предприятие (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 362-367
    30. Ярослав Гашек. Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа «Чехословацкая республика» (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 368-372
    31. Ярослав Гашек. Марафонский бег (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 373-379
    32. Ярослав Гашек. Товарищеский матч между «Тиллинген» и «Гохштадт» (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 380-388
    33. Ярослав Гашек. Донесение агента государственного розыска Яндака (кличка «Тршебизский») (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 389-392
    34. Ярослав Гашек. Гид для иностранцев (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 393-399
    35. Ярослав Гашек. Разговор с цензором (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 400-403
    36. Ярослав Гашек. Перемена фамилии (рассказ, перевод Ю. Гаврилова), стр. 404-407
    37. Ярослав Гашек. Хрестоматия приятных манер (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 408-415
    38. Ярослав Гашек. Крах фирмы «Гаррах и Гавелка» (рассказ, перевод Н. Качуровского), стр. 416-422
    39. Ярослав Гашек. Генуэзская конференция и «Народни листы» (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 423-426
    40. Ярослав Гашек. Муниципальные выборы (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 427-439
    41. Ярослав Гашек. Съезд земляков (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 440-447
    42. Ярослав Гашек. Поможем деткам познать природу (рассказ, перевод Т. Мироновой), стр. 448-455
    43. Ярослав Гашек. В альбом гражданину Махару (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 456-458
    44. Ярослав Гашек. О миссионерах (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 459-462
    45. Ярослав Гашек. Как я получал деньги, посланные по телеграфу (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 463-472
    46. Ярослав Гашек. Душенька Ярослава Гашека рассказывает: «Как я умерла» (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 473-477
  5. Софья Востокова. Примечания (статья), стр. 478-504
  6. Алфавитный указатель произведений Ярослава Гашека включенных в 1-5 тт. собрания сочинений, стр. 505-512



Информация об издании предоставлена: SAG (данные, сканы)






Желают приобрести
edn 

Книжные полки

⇑ Наверх