Переводчик — Владич Алексеевич Неделин

Страна:	Россия
Дата рождения:	1924 г.
Дата смерти:	1986 г. (62 года)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Владич Алексеевич Неделин — переводчик, киносценарист, исследователь кино и литературы.

Родился в г. Ельце. Мать – партработник с дореволюционным стажем, позже – историк. Отец – крупный военнослужащий, расстрелян в 1938 г.

Неделин окончил Литературный институт им. М. Горького. Начав профессиональную жизнь во времена идейной реакции, он по собственному выражению «отложился от государства» и все последующие годы, нигде не служа, работал только по договорам. Преобладающим интересом автора была американистика в самых широких аспектах – политические, идеологические течения, история, литература, кинематограф, чему немало способствовало владение им основными европейскими языками.

Работы переводчика Владича Неделина

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Владича Неделина

1960

Джеймс Оливер Кервуд «Гризли» / «The Grizzly King» (1960, роман)

1960 г.

1983 г.

1988 г.

1993 г.

1996 г.

2002 г.

2004 г.

2004 г.

2006 г.

2010 г.

2019 г.

2024 г.

1970

Эдгар Аллан По «Береника» / «Berenice» (1970, рассказ)

1970 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1995 г.

1995 г.

1995 г.

1996 г.

1999 г.

1999 г.

2000 г.

2001 г.

2004 г.

2007 г.

2007 г.

2007 г.

2007 г.

2008 г.

2008 г.

2009 г.

2009 г.

2010 г.

2012 г.

2013 г.

2015 г.

2018 г.

2018 г.

2019 г.

2021 г.
Эдгар Аллан По «Месмерическое откровение» / «Mesmeric Revelation» (1970, рассказ)

1970 г.

1976 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1995 г.

1995 г.

1995 г.

1996 г.

1997 г.

1999 г.

1999 г.

2000 г.

2004 г.

2007 г.

2007 г.

2008 г.

2009 г.

2009 г.

2010 г.

2011 г.

2013 г.

2016 г.

2016 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2018 г.

2019 г.

2019 г.

2019 г.

2019 г.

2023 г.

2023 г.

2024 г.

2025 г.
Эдгар Аллан По «Метценгерштейн» / «Metzengerstein» (1970, рассказ)

1970 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1995 г.

1995 г.

1995 г.

1996 г.

1999 г.

1999 г.

2001 г.

2003 г.

2003 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2004 г.

2009 г.

2009 г.

2009 г.

2010 г.

2011 г.

2013 г.

2013 г.

2016 г.

2018 г.

2019 г.

2020 г.
Эдгар Аллан По «Преждевременные похороны» / «The Premature Burial» (1970, рассказ)

1970 г.

1990 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1995 г.

1996 г.

1999 г.

1999 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2006 г.

2007 г.

2007 г.

2009 г.

2013 г.

2018 г.

2019 г.
Эдгар Аллан По «Сердце - обличитель» / «The Tell-Tale Heart» [= Сердце обличитель; Сердце — обличитель; Сердце-обличитель] (1970, рассказ)

1970 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1995 г.

1996 г.

1999 г.

1999 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2007 г.

2007 г.

2008 г.

2009 г.

2009 г.

2009 г.

2010 г.

2011 г.

2013 г.

2016 г.

2018 г.

2019 г.

2019 г.

2023 г.

2023 г.

2025 г.
Эдгар Аллан По «Тайна Мари Роже» / «The Mystery of Marie Rogêt» [= Тайна Мари Роже (Продолжение "Убийств на улице Морг"); Тайна Мари Роже. (Продолжение "Убийств на улице Морг"); Тайна Мари Роже. Продолжение "Убийств на улице Морг"; Тайна Мари Роже. Продолжение "Убийства на улице Морг"; Тайна Мари Роже. Продолжение «Убийств на улице Морг»; Убийство Мари Роже] (1970, рассказ)

1970 г.

1990 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1995 г.

1996 г.

1999 г.

1999 г.

2004 г.

2007 г.

2007 г.

2009 г.

2013 г.

2018 г.

2018 г.
Эдгар Аллан По «Черный кот» / «The Black Cat» (1970, рассказ)

1970 г.

1992 г.

1993 г.

1995 г.

1996 г.

1999 г.

2000 г.

2003 г.

2004 г.

2009 г.

2013 г.

2018 г.

2018 г.