Переводчик — Борис Акимов

Работы переводчика Бориса Акимова

---

Переводы Бориса Акимова

---

1997

• Неизвестный автор «Безжалостный» / «In the Labyrinth of Death» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2000 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Кое-что по случаю» / «The Pickup» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2000 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Ловушка для простака» / «The Sucker Punch» (1997, роман)
  
  1997 г.

1998

• Неизвестный автор «Ложное обвинение» / «Murder Charge» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2000 г.

2000

• Джеймс Хэдли Чейз «Никогда не доверяй женщине» / «You Never Know with Women» (2000, роман)
  
  2000 г.

2001

• Уилки Коллинз «Армадэль» / «Armadale» (2001, роман)
  
  2001 г.

2002

• Герберт Уэллс «Морская дева» / «The Sea Lady: A Tissue of Moonshine» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Артур Конан Дойл «Страшная посылка» / «The Adventure of the Cardboard Box» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2019 г.
• Вашингтон Ирвинг «Испытание вдовы, или Судебный поединок» / «The Widow's Ordeal, or a Judicial Trial By Combat» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Монтжой, или Несколько эпизодов из жизни строителя воздушных замков» / «Mountjoy» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2003

• Джек Лондон «Белый клык» / «White Fang» (2003, повесть)
  
  2003 г.

  
  2011 г.
• Джек Лондон «Белое безмолвие» / «The White Silence» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2006 г.
• Джек Лондон «Закон жизни» / «The Law of Life» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2006 г.
• Джек Лондон «Золотой каньон» / «All Gold Cañon» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2006 г.
• Джек Лондон «Когда боги смеются» / «When God Laughs» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Джек Лондон «Луннолицый» / «Moon-Face» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2006 г.
• Джек Лондон «Любовь к жизни» / «Love of Life» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2006 г.
• Джек Лондон «Мексиканец» / «The Mexican» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2006 г.
• Джек Лондон «Мужская верность» / «The Faith of Men» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Джек Лондон «На циновке Макалоа» / «On the Makaloa Mat» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Джек Лондон «Планшетка» / «Planchette» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Джек Лондон «Рожденнная в ночи» / «The Night Born» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Джек Лондон «Сила сильных» / «The Strength of the Strong» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Джек Лондон «Страшные Соломоновы острова» / «The Terrible Solomons» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Джек Лондон «Сын Волка» / «The Son of the Wolf» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Джек Лондон «Сын солнца» / «A Son of the Sun» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

2005

• Артур Конан Дойл «Дуэт со случайным хором» / «A Duet, with an Occasional Chorus» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2010 г.
• Артур Конан Дойл «Тень великого человека» / «The Great Shadow» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.
• Артур Конан Дойл «Роковой выстрел» / «The Winning Shot» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2010 г.
• Артур Конан Дойл «Из камеры № 24» / «B. 24» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Артур Конан Дойл «Серебряное зеркало» / «The Silver Mirror» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

2006

• Рекс Стаут «Игра в бары» / «Prisoner's Base» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Рекс Стаут «Дверь к смерти» / «Door to Death» (2006, повесть)
  
  2006 г.
• Рекс Стаут «Оживший покойник» / «Man Alive» (2006, повесть)
  
  2006 г.

2008

• Макс Пембертон «Морские волки» / «The Sea Wolves» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Жюль Верн «Прорыв блокады» / «Les Forceurs de blocus» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Рекс Стаут «Дверь к смерти» / «Door to Death» (2008, повесть)
  
  2008 г.

2009

• Джек Лондон «Зов предков» / «The Call of the Wild» (2009, повесть)
  
  2009 г.
• Артур Конан Дойл «Буйная Сарра» / «The «Slapping Sal» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• Рене де Пон-Жест «Герцогиня Клавдия» / «Герцогиня Клавдия» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Эдгар Уоллес «Тайна желтых нарциссов» / «The Daffodil Mystery» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2018 г.
• Люсьен Биар «Aspergillum lydianum (Из бумаг покойного доктора Бернагиуса)» / «L'Aspergillum lydianum, souvenir d'un voyage au Golfe du Mexique» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2011

• Жюль Лермина «Нью-йоркские тайны» / «Les Mystères de New York» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Р. Остин Фримен «Око Озириса» / «The Eye of Osiris» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2019 г.
• Энтони Хоуп «Пленник Зенды» / «The Prisoner of Zenda» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Роберт Сервис «Полярные аргонавты» / «Trail of Ninety Eight» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Андре Моруа «Дом с привидением» / «La Maison» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2019 г.

  
  2025 г.

2013

• Уилки Коллинз «Бедная мисс Финч» / «Poor Miss Finch» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Морис Ренар «Туманный день» / «Le Brouillard du 26 octobre» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

2014

• Герберт Уэллс «Красная комната» / «The Red Room» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2016

• Альфред Нойман «Убийство Павла I» / «Der Patriot» (2016, повесть)
  
  2016 г.

Переводы под редакцией Бориса Акимова

---

2010

• Генри Райдер Хаггард «Дитя из слоновой кости» / «The Ivory Child» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2010 г.

2011

• Эжен Шаветт «Точильщик» / «Le Rémouleur» (2011, роман)
  
  2011 г.

2024

• Эдгар Уоллес «Синяя рука» / «The Blue Hand» (2024, роман)
  
  2024 г.