Переводчик — В. Горбатько

Работы переводчика В. Горбатько

---

Переводы В. Горбатько

---

2004

• Герберт Уэллс «Большевизм в России» / «The Outline of History» [= Очерки истории цивилизации] (2004)
  
  2004 г.

  
  2015 г.

  
  2021 г.

2006

• Эдгар Аллан По «Вбивства на вулиці Морг» / «The Murders in the Rue Morgue» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

2007

• Герберт Уэллс «Всеобщая история мировой цивилизации» / «Всеобщая история мировой цивилизации» [= История мировой цивилизации] (2007)
  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

2008

• Кэмерон Доуки «Фатальне кохання» / «Picture Perfect» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Микол Остоу «Будинок шкереберть» / «House of Shards» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Реймонд Хаури «Еліксир безсмертя» / «The Sanctuary» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Джон Твелв Хоукс «Темна ріка» / «The Dark River» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Пол Догерти «Крестоносец. За Гроб Господень» / «The Templar» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2024 г.
• Чак Паланик «Карлик» / «Pygmy» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Чак Паланик «Щоденник» / «Diary» (2009, роман)
  
  2009 г.

2010

• Дэн Браун «Втрачений символ» / «The Lost Symbol» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Дэн Браун «Точка обману» / «Deception Point» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Дейкр Стокер, Йен Холт «Дракула. Повстання мерців» / «Dracula The Un-dead» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Колин Маккалоу «Ті, що співають у терні» / «The Thorn Birds» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2017 г.
• Чак Паланик «Задуха» / «Choke» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Джон Твелв Хоукс «Золоте місто. Таємничий дар» / «The Golden City» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Джеймс Роллинс «Вівтар Едему» / «Altar of Eden» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Дэн Браун «Інферно» / «Inferno» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Ю Несбё «Привид» / «Gjenferd» (2013, роман)
  
  2013 г.

2015

• Алан Глинн «Кривава земля» / «Bloodland» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Герберт Уэллс «Катастрофа современного империализма (из книги "Очерки мировой цивилизации")» / «Всеобщая история мировой цивилизации» (2015)
  
  2015 г.

  
  2021 г.

2016

• Диана Сеттерфилд «Тринадцята казка» / «The Thirteenth Tale» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Джек Лондон «Волоцюга і фея» / «The Hobo and the Fairy» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джек Лондон «Відступник» / «The Apostate» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джек Лондон «Вічність форм» / «The Eternity of Forms» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джек Лондон «Дім Мапуї» / «The House of Mapuhi» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джек Лондон «Закон життя» / «The Law of Life» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джек Лондон «Каньйон з Чистого Золота» / «All Gold Cañon» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джек Лондон «Коли світ був молодий» / «When the World Was Young» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джек Лондон «Маккоїв нащадок» / «The Seed of McCoy» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джек Лондон «Маукі» / «Mauki» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джек Лондон «Мексиканец» / «The Mexican» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джек Лондон «Непередбачене» / «The Unexpected» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джек Лондон «Пошитий у Дурні» / «Lost Face» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джек Лондон «Презумпція невинуватості» / «The Benefit of the Doubt» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джек Лондон «Півнiчна Одiсея» / «An Odyssey of the North» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джек Лондон «Стежиною примарних сонць» / «The Sun-Dog Trail» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• Дэн Браун «Цифрова фортеця» / «Digital Fortress» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Ю Несбё «Макбет» / «Macbeth» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• О. Генри «Довідник Гіменея» / «The Handbook of Hymen» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Квадратура круга» / «Squaring the Circle» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Пімієнтські млинці» / «The Pimienta Pancakes» (2019, рассказ)
  
  2019 г.