Переводчик — Лев Каневский

Работы переводчика Льва Каневского

---

Переводы Льва Каневского

---

1977

• Джанни Родари «Дудочник и автомобили» / «Il pifferaio e le automobili» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Джанни Родари «Кот-путешественник» / «Il gatto viaggiatore» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Джанни Родари «Кто-то плачет» / «Voci di notte» (1977, сказка)
  
  1977 г.

1979

• Итало Кальвино «Дым, ветер и мыльные пузыри» / «Fumo, vento e bolle di sapone (primavera)» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Итало Кальвино «Не на той остановке» / «La fermata sbagliata (inverno)» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

1981

• Джанни Родари «Весь мир в банке» / «Il mondo in scatola» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Джанни Родари «Война поэтов» / «La guerra dei poeti (con molte rime in “or”)» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1982

• Итало Кальвино «Зима. Город, затерянный в снегу» / «La città smarrita nella neve (inverno)» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Итало Кальвино «Осень. Дождь и листья» / «La pioggia e le foglie (autunno)» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Джанни Родари «Серенада Пакетика» / «La serenata di Pacchetto» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

1983

• Джанни Родари «Аферы синьора Кота» / «Gli affari del signor gatto» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1985

• Итало Кальвино «Дети Деда Мороза» / «I figli di babbo natale (inverno)» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1987

• Джанни Родари «Судья Справедлини» / «Судья Справедлини» (1987, микрорассказ)
  
  1987 г.

1990

• Элен Макклой «Подсказка для убийства» / «Cue for Murder» [= Убийство по подсказке] (1990, повесть)
  
  1990 г.

  
  1996 г.
• Мишель Платини «Жизнь как матч» / «Ma vie comme un match» (1990, документальное произведение)
  
  1990 г.

1992

• Лесли Чартерис «Покер не для простофиль» / «The Mug’s Game» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2022 г.
• Джордж Аллан Энгланд «Игра в пинг-понг» / «Ping Pong» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1993

• Г. Ф. Лавкрафт, Август Дерлет «Таящийся у порога» / «The Lurker at the Threshold» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Элен Макклой «Удар из Зазеркалья» / «Through a Glass, Darkly» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1995 г.

1994

• Маркиз де Сад «Флорвиль и Курваль, или Неотвратимость судьбы» / «Florville et Courval, ou le Fatalisme» (1994, повесть)
  
  1994 г.

1995

• Виктория Холт «Чертополох и Роза» / «The Thistle and the Rose» (1995, роман)
  
  1995 г.

1998

• Гай Эндор «Любовь и ненависть» / «Voltaire! Voltaire!» (1998, документальное произведение)
  
  1998 г.

2000

• Джон Дос Пассос «Большие деньги» / «The Big Money» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Ирвин Шоу «Неудачная суббота, без вечеринки» / «Small Saturday» (2000, повесть)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Шорохи в бедламе» / «Whispers in Bedlam» (2000, повесть)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «"...Где мудро все и справедливо..."» / «Where All Things Wise and Fair Descend» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «"Бог здесь был, но долго не задержался"» / «God Was Here, But He Left Early» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «"Город погрузился в полную темноту"» / «The City Was in Total Darkness» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «"Дом страданий"» / «The House of Pain» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «"Золотистый лютик" у края могилы» / «Goldilocks at Graveside» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «"Мой бутончик!"» / «My Green Flower» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «"Настрой свое сердце на каждый голос..."» / «Tune Every Heart and Every Voice» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «"Основные течения американской мысли"» / «Main Currents of American Thought» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «"Прекрати наседать, Рокки!"» / «Stop Pushing, Rocky» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «"Сознание, не отягощенное преступлением..."» / «Free Conscience, Void of Offence» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «"Это случилось в Рочестере"» / «It Happened in Rochester» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «"Я стану оплакивать их в грядущем"» / «Weep in Years to Come» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «"Я — за Дэмпси!"» / «I Stand by Dempsey» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «...Гамлеты всего мира» / «Hamlets of the World» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Вперед, только вперед, если ты вышел на поле!» / «March, March on Down the Field» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Акт веры» / «Act of Faith» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Бракосочетание друга» / «The Wedding of a Friend» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «В плену у бессонницы» / «The Climate of Insomnia» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «В чисто французском стиле» / «In the French Style» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Ветераны вспоминают» / «The Veterans Reflect» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Возвращение в Канзас-Сити» / «Return to Kansas City» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Встреча вдов» / «Widows' Meeting» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Вторичная закладная» / «Second Mortgage» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Главный свидетель» / «Material Witness» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Глубокое доверие» / «Faith at Sea» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Год на изучение языка» / «A Year to Learn the Language» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Городские звуки» / «Noises in the City» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Греческий генерал» / «The Greek General» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Девушки в летних платьях» / «The Girls in Their Summer Dresses» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Добро пожаловать в город!» / «Welcome to the City» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Живущие в других городах» / «Residents of Other Cities» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Избранная клиентура» / «Select Clientele» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Индеец в разгаре ночи» / «The Indian in Depth of Night» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Клубничное мороженое с газировкой» / «Strawberry Ice Cream Soda» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Когда ноет душевная рана» / «Walking Wounded» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Круг света» / «Circle of Light» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Лемке, Погран и Блауфокс» / «Lemkau, Pogran and Blaufox» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Любовь на тёмной улице» / «Love on a Dark Street» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Маленький Генри Ирвинг» / «Little Henry Irving» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Матрос с "Бремена"» / «Sailor off the Bremen» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Медаль из Иерусалима» / «Medal from Jerusalem» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Мечтательная, нежная, веселая...» / «Wistful, Delicately Gay» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Мнение, рожденное ночью» / «Night, Birth and Opinion» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Ночь в Алжире» / «Night in Algiers» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Обед в дорогом ресторане» / «Dinner in a Good Restaurant» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Обитатели Венеры» / «The Inhabitants of Venus» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Обнаженная в зеленых тонах» / «The Green Nude» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Образец любви» / «Pattern of Love» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Однажды в Алеппо» / «Once, in Aleppo» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Однорукий» / «The Man with One Arm» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Освещенные солнцем берега Леты» / «The Sunny Banks of the River Lethe» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Отступление» / «Retreat» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Отъезд из дома, приезд домой» / «Voyage Out, Voyage Home» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Памятник» / «The Monument» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Питер Второй» / «Peter Two» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Поиск на городских улицах» / «Search Through the Streets of the City» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Помощник шерифа» / «The Deputy Sheriff» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Поцелуй у Кротонского водопада» / «The Kiss at Croton Falls» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Пробежка на восемьдесят ярдов» / «The Eighty-Yard Run» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Прогулка по берегу Чарлз-ривер» / «Walk along the Charles River» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Район кладбищ» / «Borough of Cemeteries» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Раствор Маннихона» / «The Mannichon Solution» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Роль в пьесе» / «Part in a Play» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Санта-Клаус» / «Santa Claus» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Священник» / «The Priest» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Сетования мадам Решевски» / «The lament of Madame Rechevsky» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Скверная история» / «A Wicked Story» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Ставка на мертвого жокея» / «Tip on a Dead Jockey» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Страсти младшего капрала Хоукинга» / «The Passion of Lance Corporal Hawkins» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Судьба пулеметчика» / «Gunners' Passage» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Суеверие в век здравомыслия» / «Age of Reason» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Твердая скала принципа» / «The Dry Rock» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Тогда нас было трое» / «Then We Were Three» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Торжество правосудия» / «Triumph of Justice» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Хозяин» / «The Boss» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Цена обещания» / «Prize for Promise» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Человек, который женился на француженке» / «The Man Who Married a French Wife» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «…Проповедовать на пыльных дорогах» / «Preach on the Dusty Roads» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Предисловие к сборнику "Короткие рассказы: за пять десятилетий"» / «Introduction» (2000, статья)
  
  2000 г.

  
  2000 г.

2003

• Элен Баррингтон «Королева бриллиантов» / «Королева бриллиантов» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2003 г.

2004

• Андре Кастело «Бонапарт» / «Bonaparte» (2004, роман)
  
  2010 г.

2005

• О. Генри «Роза Южных штатов» / «The Rose of Dixie» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Страж, что происходит в ночи?» / «Watchman, What of the Night?» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Алебардщик маленького замка на Рейне» / «The Halberdier of the Little Rheinschloss» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Волосы Падеревского» / «Paderewski's Hair» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Волшебный поцелуй» / «The Enchanted Kiss» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Вопросы и ответы» / «Queries and Answers» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Все из-за виски» / «Whisky Did It» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Вы видели этот цирк» / «Did You See the Circus» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Газетчики-поэты» / «Newspaper Poets» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Достаточно вызывающая провокация» / «Sufficient Provocation» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Замечания по поводу Дня благодарения» / «Thanksgiving Remarks» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Из Назарета» / «Out of Nazareth» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «История только для мужчин» / «A Story for Men» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Как Вилли спас отца» / «How Willie Saved Father» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Как ей удалось попасть в цель» / «How She Got in the Swim» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Канун Нового года и как он наступил в Хаустоне» / «New Year's Eve and Now it Came to Houston» [= Канун Нового года и как он наступил в Хьюстоне] (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Канун Рождества» / «Christmas Eve» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Когда приходит поезд» / «When the Train Comes in» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Космополит в кафе» / «A Cosmopolite in a Cafe» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Курьер» / «By Courier» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Леди наверху» / «The Lady Higher Up» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Меццо-тинто» / «In Mezzotint» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Мираж на Холодной реке» / «The Mirage on the Frio» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Небольшой разговор об уличной толпе» / «A Little Talk About Mobs» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Неизвестный роман» / «An Unknown Romance» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Ничто не ново под солнцем» / «Nothing New Under the Sun» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Новый микроб» / «A New Microbe» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Ночной бродяга» / «A Night Errant» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Особенный нью-йоркский колорит» / «A Little Local Colour» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «От имени менеджмента» / «On Behalf of the Management» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Прожигатель жизни» / «Man About Town» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Сбитый с пути истинного» / «Led Astray» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Сломанная тростинка» / «The Bruised Reed» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Слуга-бессребреник» / «The Unprofitable Servant» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Странный случай» / «A Strange Case» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Странный тип» / «An Odd Character» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Сыщик за детективами» / «The Detective Detector» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Тайна многих веков» / «A Mystery of Many Centuries» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Трагедия» / «A Tragedy» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Фляжка емкостью в пинту» / «The Pint Flask» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Хьюстонский роман» / «A Houston Romance» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Четвертое июля в Сальвадоре» / «The Fourth in Salvador» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Шифр Кэллоуэя» / «Calloway’s Code» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Шум и ярость» / «Sound and Fury» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Эмансипация Билли» / «The Emancipation of Billy» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Извинение» / «An Apology» (2005, микрорассказ)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• Луи Повель, Жак Бержье «Утро магов» / «Le Matin des Мagiciens» (2005, документальное произведение)
  
  2005 г.
• Камиль Фламмарион «Тайны смерти» / «Тайны смерти» (2005)
  
  2005 г.

2010

• Андре Кастело «Наполеон» / «Napoléon» (2010, роман)
  
  2010 г.

2018

• Джанни Родари «Космические пауки» / «L'agente X.99. Ragni del cosmo» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.