Переводчик — Татьяна Павловна Боровикова

Страна:	Канада
Дата рождения:	18 февраля 1968 г. (57 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Татьяна Павловна Боровикова — переводчик. Родилась и училась в Москве. По образованию математик-программист.

Проживает в Торонто.

Награды и премии:

	лауреат	Премия Норы Галь, 2020 // Лучший перевод рассказа с английского языка Элис Манро. Менстанг
	лауреат	Премия Норы Галь, 2013 // Специальная премия "За перевод детской литературы" Кьяртан Поскитт "Агата Воробей и летающая голова"

› открыть все премии и номинации на премии на отдельной странице

Работы переводчика Татьяны Павловны Боровиковой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Татьяны Павловны Боровиковой

2005

Маргарет Этвуд «Мужчина и женщина в эпоху динозавров» / «Life Before Man» (2005, роман)

2005 г.

2016 г.

2019 г.

2006

Кен Калфус «Наркомат Просветления» / «The Comissariat of Enligtenment» (2006, роман)

2006 г.
Калеб Карр «Итальянский секретарь» / «The Italian Secretary: A Further Adventure of Sherlock Holmes» (2006, роман)

2006 г.

2019 г.

2007

Джим Гаррисон «Месть» / «Revenge» (2007, повесть)

2007 г.

2009

Айрис Мёрдок «Ученик философа» / «The Philosopher's Pupil» (2009, роман)

2009 г.
Джоанн Харрис «Остров на краю света» / «Coastliners» (2009, роман)

2009 г.

2012 г.

2013 г.

2013 г.

2018 г.

2010

Терри Пратчетт «Народ, или Когда-то мы были дельфинами» / «Nation» (2010, роман)

2010 г.

2021 г.

2021 г.

2021 г.

2025 г.
Джоанн Харрис «Авто-да-фе» / «Auto-da-fe» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «В ожидании Гэндальфа» / «Waiting for Gandalf» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Вера и Надежда идут по магазинам» / «Faith and Hope Go Shopping» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Вольный дух» / «Free Spirit» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Вор у вора» / «Never Give a Sucker…» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Выпуск восемьдесят первого» / «Class of '81» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Гастрономикон» / «Gastronomicon» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2015 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Завтрак у "Теско"» / «Breakfast at Tesco's» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Кожаный мир Алекса и Кристины» / «Al and Christine's World of Leather» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Место под солнцем» / «A Place in the Sun» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Мираж» / «Fule's Gold» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Наблюдатель» / «The Spectator» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Поздравляю, вы выиграли!» / «Come in, Mr Lowry, Your Number Is Up!» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Последний поезд в Догтаун» / «Last Train to Dogtown» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Привет, пока!» / «Hello, Goodbye» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Русалочка» / «The Little Mermaid» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Рыба» / «Fish» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Сексипупсик» / «Any Girl Can Be a CandyKiss Girl!» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Сестра» / «The Ugly Sister» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Туалетная вода» / «Eau de Toilette» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Фактор И-СУС» / «The G-SUS Gene» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Чай с птицами» / «Tea with the Birds» (2010, рассказ)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.
Джоанн Харрис «Предисловие» / «Foreword» (2010, эссе)

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2017 г.

2019 г.