Тарас Шевченко Собрание ...

Тарас Шевченко «Собрание сочинений в 4 томах. Том 1»

Собрание сочинений в 4 томах. Том 1

авторский сборник, часть собрания сочинений

М.: Правда, 1977 г.

Серия: Т. Шевченко. Собрание сочинений в 4 томах. Библиотека отечественной классики

Тираж: 375000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 432

Описание:

Стихотворения и поэмы 1837 — 1847 годов.

Внутренние иллюстрации Тараса Шевченко и В. Штернберга.

Содержание:

  1. Фёдор Прийма. Поэт совершенно народный (статья), стр. 3-46
  2. Стихотворения и поэмы. 1837-1847
    1. Тарас Шевченко. Порченая (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 49-54
    2. Тарас Шевченко. Думка («Течет вода в сине море...») (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 55
    3. Тарас Шевченко. Думка («Ветер буйный, ветер буйный...») (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр. 56-57
    4. Тарас Шевченко. Думка («Тяжко, тяжко жить на свете...») (стихотворение, перевод А. Твардовского), стр. 58-59
    5. Тарас Шевченко. Думка («На что черные мне брови...») (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 60-61
    6. Тарас Шевченко. Вечной памяти Котляревского (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 62-65
    7. Тарас Шевченко. Катерина (поэма, перевод М. Исаковского), стр. 66-84
    8. Тарас Шевченко. Тарасова ночь (поэма, перевод Б. Турганова), стр. 85-88
    9. Тарас Шевченко. «Думы мои, думы мои, // Горе, думы, с вами...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 89-92
    10. Тарас Шевченко. Перебендя (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 93-95
    11. Тарас Шевченко. Тополь (поэма, перевод А. Твардовского), стр. 96-101
    12. Тарас Шевченко. К Основьяненко («Бьют пороги; месяц всходит...») (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 102-104
    13. Тарас Шевченко. Иван Подкова (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 105-107
    14. Тарас Шевченко. Н. Маркевичу («Хорошо тебе, орел мой...») (стихотворение, перевод Т. Волгиной), стр. 108-109
    15. Тарас Шевченко. На память Штернбергу (стихотворение, перевод С. Олендера), стр. 111
    16. Тарас Шевченко. Гайдамаки (поэма, перевод А. Твардовского), стр. 113-180
    17. Тарас Шевченко. «Ветер веет, повевает...» (стихотворение, перевод Н.Н. Асеева), стр. 181
    18. Тарас Шевченко. Марьяна-черница (поэма, перевод Л. Вышеславского), стр. 182-192
    19. Тарас Шевченко. Утопленная (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 193-198
    20. Тарас Шевченко. Песня караульного у тюрьмы (стихотворение), стр. 199
    21. Тарас Шевченко. Слепая (поэма), стр. 200-228
    22. Тарас Шевченко. Гамалия (поэма, перевод Н.Н. Асеева), стр. 229-233
    23. Тарас Шевченко. Тризна (поэма), стр. 234-247
    24. Тарас Шевченко. Разрытая могила (стихотворение, перевод М. Славинского), стр. 248-249
    25. Тарас Шевченко. «Чигрине, Чигрине...» (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр. 250-252
    26. Тарас Шевченко. Сова (поэма, перевод П. Карабана), стр. 253-259
    27. Тарас Шевченко. Девичьи ночи (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 260-261
    28. Тарас Шевченко. Сон («У всякого своя доля...») (поэма, перевод В. Державина), стр. 262-276
    29. Тарас Шевченко. «В воскресенье не гуляла...» (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр. 277-279
    30. Тарас Шевченко. «Что же мне так тяжко?..» (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 280
    31. Тарас Шевченко. «Зачаруй меня, волшебник...» (стихотворение, перевод П. Семынина), стр. 281
    32. Тарас Шевченко. Гоголю («За думою дума летит, вылетает...») (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 282
    33. Тарас Шевченко. «Не завидуй богатому...» (стихотворение, перевод Е. Нежинцева), стр. 283
    34. Тарас Шевченко. «Не женися на богатой...» (стихотворение, перевод Е. Шумской), стр. 284
    35. Тарас Шевченко. Еретик (поэма, перевод П. Карабана), стр. 285-294
    36. Тарас Шевченко. Слепой (поэма, перевод Н.Н. Асеева), стр. 295-313
    37. Тарас Шевченко. Подземелье (поэма, перевод Ф. Сологуба), стр. 314-329
    38. Тарас Шевченко. «Стоит в селе Субботове...» (стихотворение, перевод Ф. Сологуба), стр. 330-331
    39. Тарас Шевченко. Наймичка (поэма, перевод Т. Волгиной), стр. 332-346
    40. Тарас Шевченко. Кавказ (поэма, перевод П. Антокольского), стр. 347-351
    41. Тарас Шевченко. И мёртвым, и живым, и нерождённым землякам моим, на Украине и не на Украине сущим, моё дружеское послание (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 352-358
    42. Тарас Шевченко. Холодный Яр (стихотворение, перевод А. Дейча), стр. 359-361
    43. Тарас Шевченко. Псалмы Давида (цикл)
      1. Тарас Шевченко. 1. («Не явится муж блаженный...») (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 362
      2. Тарас Шевченко. 12. («Ты ли меня, боже милый...») (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 362-363
      3. Тарас Шевченко. 43. («Про твою, всесильный боже...») (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 363-364
      4. Тарас Шевченко. 52. («Речь свою ведёт безумный...») (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 364-365
      5. Тарас Шевченко. 53. («Боже, спаси, суди меня...») (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 365
      6. Тарас Шевченко. 81. («Меж царями-судиями...») (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 365-366
      7. Тарас Шевченко. 93. («Господь бог лихих карает...») (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 366-367
      8. Тарас Шевченко. 132. («Есть ли что лучше, краше в мире...») (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 367-368
      9. Тарас Шевченко. 136. («На потоках Вавилонских...») (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 368-369
      10. Тарас Шевченко. 149. («Псалом новый господу мы...») (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 369
    44. Тарас Шевченко. Маленькой Марьяне (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 370
    45. Тарас Шевченко. «Проходят дни, проходят ночи...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 371
    46. Тарас Шевченко. Три года (стихотворение, перевод П. Панченко), стр. 372-374
    47. Тарас Шевченко. Завещание («Как умру — похороните...») (стихотворение, перевод Н. Тихонова, Н. Тихонова, Н. Тихоновой), стр. 375
    48. Тарас Шевченко. Лилея (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр. 376-378
    49. Тарас Шевченко. Русалка (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 379-380
    50. Тарас Шевченко. Осина (поэма, перевод В. Рождественского), стр. 381-398
  3. И. Айзеншток. Примечания, стр. 399-429

Примечание:

Собрание сочинений выходит под редакцией И.Я. Айзенштока и Ф.Я. Приймы. Подписано к печати 7/VII 1977 г.

В издании фамилия переводчика Е. Нежинцева ошибочно склоняется как женская: «перевод Е. Нежинцевой». Отдельные псалмы Давида в содержании не указаны, примечания указаны ошибочно на стр. 398.



Информация об издании предоставлена: alpasi






Книжные полки

⇑ Наверх