Анджей Сапковский
Крещение огнём / Chrzest ognia
роман, 1996

Пока Цири мотается по разоренной войной земле с бандой Крыс, а магички всех королевств собираются для создания единой и тайной ложи с целью вернуть власть магии, ведьмак Геральт в компании странных персонажей - поэта, лучницы, нильфгаардца и вампира - рвется за Яругу, чтоб спасти Дитя Неожиданности...

#

Анджей Сапковский
Башня Ласточки / Wieża Jaskółki
роман, 1997

Приближается время Великого Хлада... Геральт со своей компанией продвигается на юг в поисках друидов. На их пути войска Нильфгарда, Лирии, охотящиеся на них пособники чародея Вильгефорца. Цири в бессознательном состоянии, убегая от преследования Бонарта, Риенса и Скеллена, попадает на болото к...

#

Филип Дик
Убик / Ubik
роман, 1969

Мир "Убика" - это мир будущего, в котором существуют могущественные корпорации телепатов и антителепатов, ведущие между собой постоянную войну. Но это и мир прошлого, в котором время идет вспять, съедая людей и созданные ими вещи еще до того, как они появились на свет. Наконец, это мир по ту сторону...

#

Роберт Шекли
Инструкция по эксплуатации / Operating Instructions
рассказ, 1953

В глубоком космосе даже человек с необычными способностями к телекинезу должен восприниматься как прибор, специфический, но прибор. И инструкцию по его эксплуатации можно создать только на практике...

#

Роберт Шекли
Я могу телепортироваться куда угодно / I Can Teleport Myself to Anywhere
рассказ, 1979

Возможность моментально перемещаться в любое место не так уж бесценна, как может показаться человеку, не имеющему такой способности. Есть множество сопутствующих трудностей. Вот взять хотя бы простой отпуск в какое-нибудь далёкое и необычное место...

#

Роберт Шекли
Долой паразитов! / Sarkanger
рассказ, 1986

Теперь Грегор и Арнольд взялись помогать жителю планеты Саркан-2. Ведь на его планете опасные зверьки мииги начали нападать на саунику - овощ, очень похожий на земную капусту. Так не просто нападают, а раздирают когтями и варварски уничтожают!

#

Роберт Шекли
Безымянная гора / The Mountain Without a Name
рассказ, 1955

Мистеру Моррисону и бригаде рабочих по перестройке планет поручено в кратчайшие сроки обустроить безымянную планету для жизни людей. Предстоит выполнить огромный объем работ: сравнять горы, изменить русла рек и построить новейший космопорт. Но с самого начала пребывания людей на планете стали...

#

Роберт Шекли, Джей Шекли
Плей-офф для зрителей / Spectator Playoffs
рассказ, 1986

Взяв банку пива и хорошую сигару, он с удобством расположился на диване, собираясь посмотреть по телевизору финальный матч за Кубок Стэнли. Но хоккейная трансляция вдруг прервалась.

#

Роберт Шекли
Необходимая вещь / The Necessary Thing   [= Минимум необходимого; Конфигуратор]
рассказ, 1955

Один бог знает, что может понадобиться на космическом корабле! Антирадиационная мазь? Осветительная ракета для вакуума? Установка для очистки воды? И всё это надо тащить с собой... Но Арнольд нашёл выход. Этим выходом оказалась фантастического вида машина, которая может произвести всё, что угодно...

#

Роберт Шекли
В тёмном-тёмном космосе / Spacemen in the Dark
рассказ, 1953

Трое пассажиров грузовоза "Персефона" во время полета на Марс попадают в штормовой фронт, в результате чего две недели пути они должны пролететь в полной темноте, лишь изредка включая фонарик. А темнота таит немало сюрпризов...

#

Роберт Шекли
Хранитель / Potential   [= Потенциал]
рассказ, 1953

Рэн Эллис просыпается на космическом корабле, летящем в неизвестном направлении. Он ничего не помнит о своей прежней жизни. Ситуация еще усугубляется тем, что кроме Рэна на корабле больше нет людей, способных помочь ему вспомнить прошлое и объяснить цель его путешествия…

#

Роберт Шекли
Прорыв / Breakout
рассказ, 1990

Силы, находящиеся под командованием капитана Де Вриса, с трудом удерживают оборону планеты Ариста от вторжения расы хотри. Возможности для защиты практически полностью исчерпаны и капитан решается на рискованный шаг.

#

Роберт Шекли
Игра с телом / Body Game   [= Bodygame]
рассказ, 1978

Наступил век, в котором каждый, за хорошую сумму денег может приобрести себе новое тело. Но бедняки не могут себе позволить этого, и потому богатых ждёт война…

#

Роберт Шекли
Разговоры на Марсе / Conversation on Mars   [= Conversations on Mars; Разговорчики на Марсе; Разговор на Марсе]
рассказ, 2004

С некоей целью путешественники приземляются на Марсе. Пока не настало время выходить на поверхность, они могут занять себя разговорами...

#

Роберт Шекли
Голоса / Voices
рассказ, 1973

Главный герой слышал, помимо внутреннего голоса, ещё и иные голоса, которые, как оказалось, были чужими мыслями.

#

Роберт Шекли
Бесконечное множество ангелов / An Infinity of Angels
рассказ, 2001 (сетевая публикация)

Однажды на пустыре спешащему на работу человеку явился ангел. Для начала он сообщил, что ангелы собираются получить представительство в ООН, а дальше видно будет.

#

Роберт Шекли
Тест для варвара / The Ogre Test
рассказ, 1954

Два инопланетянина, представители двух враждующих агрессивных цивилизаций, призывают землян выступить на их стороне. Но чтобы разобраться в их намерениях, надо понять, кто из них варвар, а кто - цивилизованный представитель иного разума.

#

Роберт Шекли
Битва / The Battle
рассказ, 1954

Люди готовятся к Последней Битве с Сатаной. Но не все будут участвовать в Последней Битве, а только генералы, которые еще надеются на то, что после победы они будут представлены… ЕМУ. Там на небесах...

#

Роберт Шекли
Старые добрые времена / Simul City
рассказ, 1990

В недалеком будущем ученым удалось воскресить пусть не Великих прошлого, то хотя бы их фантомы в компьютерном мире, таких как Марк Туллий, Цицерон, Михаил Бакунин, Николо Макиавелли, Марк Аврелий, Клеопатра и многих других, основываясь на множестве фактов из их жизни. Эксперимент был призван...

#

Роберт Шекли
Иной Марс / The Other Mars
рассказ, 1991

Бернстейн любил в одиночку изучать чужую планету. И однажды он нашёл то, что оказалось совсем другим Марсом.

#

Роберт Шекли
Из луковицы в морковь / Cordle to Onion to Carrot   [= И это называется Рагу]
рассказ, 1969

Его всегда задирали и обижали. Каждый считал своим долгом нахамить ему и показать превосходство. Но после встречи с богом Тот-Гермесом жизнь его резко изменилась…

#

Роберт Шекли
Маскарад убийцы / Killer’s Masquerade
рассказ, 1952

Ночью в дом Уолтера Джаллина проникли двое вооруженных людей - грабитель и преследующий его полицейский. Но и он не безоружен. Вот только патрон один и нужно правильно выбрать цель.

#

Роберт Шекли
Пальба в магазине игрушек / Shootout in the Toy Shop
рассказ, 1981

Хозяин магазина игрушек нанимает сыщика для расследования ночных краж. Но как оказывается, не было никаких грабителей, была только одна очень умная и живая кукла…

#

Роберт Шекли
Мисс Мышка и четвёртое измерение / Miss Mouse and the Fourth Dimension
рассказ, 1981

Чарльз Фостер - экзотерический писатель, творчество которого хорошо раскупается небольшой, но надёжной группой читателей, интересующихся спиритуализмом, всякими нематериальными явлениями, Атлантидой, летающими тарелками и Новой Эрой в технологии. Пишет он только о том, что достаточно хорошо изучил...

#

Роберт Шекли
Сдача с серебряного доллара / Change from a Silver Dollar
рассказ, 1954

Ночь. Заправка. Трое незнакомцев. Она, он и бармен и каждому надо решать свои проблемы. Ему всеми правдами и неправдами уехать отсюда, ей тоже уехать, но одной, а бармену главное его работа...

#

Роберт Шекли
Сон о непонимании / The Dream of Misunderstanding
рассказ, 2002

Известный психолог получает от божества дар - пергамент, устраняющий мембрану непонимания. Первым делом он решает помириться с собственной женой, с которой давно в ссоре.

#

Роберт Шекли
Премия за риск / The Prize of Peril   [= Большая охота; Безумный приз]
рассказ, 1958

Рэдер находится на волоске от смерти, ведь он принимает участие в известнейшем и опасном теле-шоу «Премия за риск». Шоу это не совсем обычное, ведь главная задача участника шоу продержаться живым семь дней. А сделать это Рэдеру будет непросто, ведь на него охотится банда Томпсона, а от этих ребят живым еще никто не уходил…

#

Роберт Шекли
Триптих / Triplication   [= Трипликация; Три сюжета]
рассказ, 1959

Безумец Тимоти Монт, на всех планетах сжигающий сиротские приюты; ученый Эдмонд Дритч, основавший на Земле поселение из своих клонов; робот философа Болтона, освободитель всех роботов на Земле – вот главные герои этого рассказа.

#

Роберт Шекли
День первый / Onesday
рассказ, 1991

Все люди ушли. Все, кроме двоих. Они остались, чтобы ввести в этот мир первого представителя новой расы, которая должна унаследовать Землю.

#

Роберт Шекли
Пушка, которая не бабахает / The Gun Without a Bang   [= Бесшумный пистолет; Не бабахает!]
рассказ, 1958

В чем главная сила оружия? В скорострельности? В убойной силе? Оказывается, в громкости.

#

Роберт Шекли
Толпа / The Mob   [= Власть]
рассказ, 1956

Доктор Нидьер рассказывает об изобретенной им машине толпе возмущенных жителей, как о разновидности счетной машины. Но так ли это на самом деле?..

#

Роберт Шекли, Джей Шекли
Джулиииин! / Juleeeeeeeeeeen!   [= The Robotic Replacement of George; Джули-и-ин!]
рассказ, 1986

Дома, в своей подвальной мастерской, Джордж всегда что-нибудь изобретал. А вот работать он любил у транспортёра, контролируя качество изготовления синтетических органов.

#

Роберт Шекли
Рассказ о странном происшествии со средним американцем / The Shaggy Average American Man Story
рассказ, 1979

Джордж жил ничем не примечательной жизнью до тех пор, пока не оказалось, что он самый средний из всех американцев...

#

Роберт Шекли
После этой войны другой не будет / There Will Be No More War After This One   [= После этой войны другой уже не будет; Самая последняя война]
рассказ, 1991

2331 год. Власть на Земле принадлежит военным, но вот проблема, на планете больше не осталось врагов. Поэтому военные отправляются в космос, чтобы там найти себе противников. На одной из далеких планет они обнаруживают интеллект. Встреченный военными инопланетянин просит землян оккупировать его...

#

Роберт Шекли
Командировка на Люминос / The Stand on Luminos
рассказ, 1992

Планета Люминос лежит прямо на пути главных сил захватчиков-ихтонов. Предупредить местные власти о смертельной угрозе командование боевой станции «Стивен Хоукинг» поручает офицеру Фрэнку Рашмору.

#

Роберт Шекли
Игры с зеркалами / Mirror Games
рассказ, 2001

После смерти Елены у Эдварда не осталось ничего. Ничего, кроме её образа в зеркале, в которое Елена смотрелась в свой последний день жизни на Земле. Но Эдварду сказали, что на Альсеноре с зеркалами творят чудеса.

#

Роберт Шекли
Вторжение на рассвете / Dawn Invader
рассказ, 1957

Вторжение на рассвете является для Дилона лучшим способом для захвата планеты. И выполнить эту задачу не так уж и трудно, ведь Дилон - мастер вторжения в чужое сознание. Главное вовремя найти обитателя планеты и занять его мозг…

#

Роберт Шекли
Всё, что вы есть / All the Things You Are   [= Что в нас заложено]
рассказ, 1956

Команда Яна Маартена пребывает на планету Дюрелл IV с важной миссией установления Первого Контакта с местными жителями. Но Маартен и не подозревает, насколько раса дюреллианцев отличается от расы землян…

#

Роберт Шекли
На берегу спокойных вод / Beside Still Waters   [= Возле тихих вод; К водам тихим]
рассказ, 1953

Марк Роджерс, старатель, отправляется в пояс астероидов на поиски радиоактивных руд и редких металлов. Там он впоследствии обосновывается, покупает себе стандартного робота, которого начинает со временем модернизировать…

#

Роберт Шекли
Жрун / The Hungry
рассказ, 1954

Жрун - это существо, которое питается негативными эмоциями человека и видят его только маленький ребенок, да кот, которые не могут рассказать об этом...

#

Майк Резник, Роберт Шекли
Взрослые игры / Game Face
рассказ, 2004

Семейная жизнь у Элли всё же складывалась как-то не так, как она себе её представляла. И всё из-за того, что Джейк очень увлекался компьютерными играми.

#

Роберт Шекли
Призрак V / Ghost V   [= Призрак-5; Абсолютная защита]
рассказ, 1954

На сей раз контора Грегора и Арнольда получила заказ на исследование жуткой планеты Призрак V, где, по слухам, стали пропадать люди, а те, кто смог выбраться, сходили с ума. Полетел туда Грегор, а коротышка Арнольд остался как самый умный (или хитрый). Грегор установил, что причиной панического...

#

Роберт Шекли
Мы одиноки / We Are Alone
рассказ, 1952

Три астронавта-землянина высаживаются на неизведанной планете далеко за пределами Солнечной системы, чтобы впервые осуществить контакт человечества с инопланетной цивиллизацией. Готовясь столкнуться с чужим миром, каждый из них волей-неволей рисует в сознании всевозможные опасности, ждёт...

#

Роберт Шекли
Пусс-кафе / Pousse Cafe   [= Тигровый коктейль; Путь до конца]
рассказ, 1959

Специальный напиток из 5 слоёв таит много новых ощущений, особенно если хватит сил допить его до дна.

#