цитата rus-pan

Вирджинией землю назвал Уолтер Рэли.

цитата

Королева велела назвать эти землю Вирджинией.

цитата rus-pan

А о том, что Елизавету называли королевой-девственницей, каждый школьник знает. Если "это явно не уровень хорошего ЛП", то невысок же он, этот ваш уровень.

цитата стр. 412 3.1-2

Купидон — бог любви.

цитата стр. 412 3.7

Марс — римский бог войны.

цитата стр. 432 6.5

Флора — в древнеримской мифологии богиня цветов, расцвета, весны и полевых плодов.

цитата rus-pan

Третий том «Королевы фей»

цитата chipollo

Русская панорама теперь издаёт всю Королеву полностью.

цитата Bansarov

Шульгина не читал, но это ещё одна явная аналогия.

цитата

В зеркальце отразились большой нос и зеленый, как молодая травка, левый ус... Правый ус был того же омерзительного цвета. — Неудачное перекрашивание, обычно в рамках попыток сексуального омоложения и разного рода эротических или матримониальных проектов, — древний мотив. В новелле Сервантеса "Лиценциат Видриера" описаны разные случаи перекраски: у одного "борода от плохой краски стала словно из яшмы: вся разноцветная"; другой, ухаживая за молоденькой девушкой, перекрасил свои седины в черный цвет, но разоблачен. В повести Некрасова "Краска братьев Дирлинг" (1850) щеголь, сватаясь к богатой невесте, красит усы в черный цвет, усы линяют. Одновременно он приволакивается за немочкой, женой красильщика; раздраженный муж с подмастерьем выкрашивают ему лицо несмываемой зеленой краской; женитьба расстраивается. Полиняние крашеных усов и позеленение героя здесь взаимонезависимы. Но часто эти два момента совмещались: крашеные волосы, усы, борода, линяя, зеленеют. В "Истории лейтенанта Ергунова" Тургенева стареющий дамский угодник красит усы персидской фаброй, "которая, впрочем, отливала больше багрянцем и даже зеленью, чем чернотой".

Проблема омолаживания была в 20-е годы весьма животрепещущей — не в последнюю очередь благодаря сенсационным опытам профессора С. А. Воронова по пересадке человеку половых желез обезьяны. В советских иллюстрированных журналах часто можно было видеть фотографии Воронова, его европейских клиник, вилл и питомников обезьян, читать интервью с самим доктором и с омоложенными им пациентами.

Близкая параллель к ДС — в "Собачьем сердце" М. Булгакова (1925), где перекрашивается омолаживаемый пациент профессора Ф. Ф. Преображенского: "На голове у фрукта росли совершенно зеленые волосы... — А почему вы позеленели? — [спросил Преображенский]. Лицо пришельца затуманилось. — Проклятая Жиркость! [она же ТЭЖЭ — трест, выпускавший мыло и парфюмерные изделия]. Вы не можете себе представить, профессор, что эти бездельники подсунули мне вместо краски... Что же мне теперь делать, профессор?... — Хм, обрейтесь наголо" [гл. 2; именно это случается в ДС]. Напомним, что в линии Ипполита Матвеевича будет попытка сексуального обновления — эпизод с Лизой [ДС 18-20]. Перекраску волос и усов, связанную с попыткой возрождения чувств, мы встречаем в "Смерти в Венеции" Т. Манна и в "Возвращенной молодости" М. Зощенко [гл. 29]. Ср. ниже, примечания 8-9.

В своих записках о нелегальном приезде в Россию бывший депутат Государственной Думы В. В. Шульгин рассказывает о собственном неудачном перекрашивании, близком к тому, что приключилось с Воробьяниновым, но без сексуального подтекста. Шульгин попросил киевского парикмахера покрасить ему бороду и усы хной. Тот взялся за работу с готовностью, но, недовольный результатом, предложил клиенту смыть краску. Это удалось лишь наполовину, пишет Шульгин, и в итоге "в маленьком зеркальце я увидел ярко освещенную красно-зеленую бородку". В конечном счете пришлось сбрить и усы, и бороду. "Через несколько мгновений я почувствовал, что моя наружность еще более выиграла в смысле мимикричности. В витринах магазинов я видел явственного партийца. Бритого, в модной фуражке, в высоких сапогах" [Три столицы]. Об этом пассаже из Шульгина напоминает реакция обритого Воробьянинова: "То, что он увидел, ему неожиданно понравилось. На него смотрело искаженное страданиями, но довольно юное лицо актера без ангажемента" [см. ниже, примечание 11].

Книга Шульгина не могла не быть известна соавторам. К ней не раз привлекалось внимание советского читателя [см. фельетон М. Кольцова "Дворянин на родине", Избр. произведения, т. 1; заметку в ТД 03.1927 и др. ].

цитата

В Советской России (точнее — в Киеве), уже во время своей конспиративной поездки.

У Шульгина это описано буквально как «квест по аптекам»: парикмахер велел купить хну, и Шульгин обошёл несколько аптек/«аптечных магазинов», пока не нашёл хну в аптечном магазине “на четвертой улице”, после чего принёс её парикмахеру.

цитата

Эпизод с неудачной окраской и последующим бритьём имеет жизненный параллель в мемуарной книге В. В. Шульгина «Три столицы» (1927): при попытке «замаскировки» окраска даёт красно-зелёный результат, после чего герой вынужден сбрить усы/бороду; в комментариях к Ильфу и Петрову этот пассаж сопоставляется и с булгаковской «проклятой Жиркостью» («Собачье сердце»), где совет тот же — бриться наголо.

цитата LarinD

в отличие от Николай Васильевича

цитата Picaro1599

В каком из творений Вассерманна (ум. в 1934г.), есть персонажи с именами: Иешуа (мученически погибающий) и Воланд?

цитата

'Woland': 0,
'Voland': 1,
'Volland': 0,
'Воланд': 0,
'Ieshua': 0,
'Yeshua': 0,
'Jeschua': 0,
'Иешуа': 0,
'Jesus': 22,
'Jeshu': 0

цитата Вадимыч

При этом большинство собирателей Литпамятников и на дух не признает подобные издания.

цитата chegevara

а что, Шекспир, как указано в вашем электронном каталоге, писал пьесы спустя 7 лет после своей смерти?

цитата Вадимыч

В нашем Каталоге есть отдельный список

цитата Вадимыч

Получил новинки, какие, видно на фото.

цитата chipollo

Я помню ещё время, когда Литературные памятники покупали ради текста в них.

цитата Андреуччо

По мне лучше книги прятать

цитата Андреуччо

фукциональность супера при таком, он лишний элемент

цитата Андреуччо

возить ее с собой в авоське и читать под дождем в диких острых скально-лесных местах с дуновением морского ветра и волны окатывают

цитата chipollo

Не понимаю эту научную манеру размещать сразу несколько переводов одного и того же иностранного текста. Что от этого выиграет читатель?

цитата chipollo

для дяди Васи -дворника

цитата PPaveKK

Как я понимаю, заказать ещё нельзя?

цитата

Входящие в трилогию романы Б. М. Маркевича «Четверть века назад», «Перелом» и «Бездна» создавались в последнее десятилетие его жизни и, как бы ни оценивали их критики при жизни автора и позднейшие исследователи, они в свое время были значительным литературным событием и вызвали большой интерес в разных слоях образованного общества.

цитата ФАНТОМ

что-то про поэзию есть?

цитата Bansarov

Вы прочитайте загадку внимательно.

цитата

«Оскару Норвежскому. — Может быть, по-норвежски можно, но по-русски нельзя…» № 34, 1908

цитата

«Оскар Норвежский», № 11, 1910

цитата fbk

ИИ использовать не рекомендуется. Он неточен.

цитата Picaro1599

Есть тут, кроме меня единственного, знатоки серебряного века и понимающие в чём суть?

цитата

Это, скорее, отношения «писатель ↔ критик-публицист», а не дружеский творческий тандем. Петербургский журналист и переводчик Оскар Моисеевич Картожинский писал под псевдонимом Оскар Норвежский и активно выступал в столичной прессе начала 1910-х, в том числе в газете «Раннее утро».

Прямой «контакт на бумаге», который удаётся точно зафиксировать, — его резкая заметка «Литературная спекуляция. “Gaudeamus” Л. Андреева» (газета «Раннее утро», 29 сентября 1910, № 223, с. 2), где Норвежский критиковал новую пьесу Андреева. Это свидетельствует о полемическом тоне его отношения к драматургу.

цитата Siegrein

Можете, пожалуйста, поделиться опытом покупки у продавца?

цитата

Что именно потеряно

Том VI, главы X–XIII (около 120 страниц): исчезли после того, как были использованы для первой немецкой редакции в 1820-е. По времени это 1761–1762 годы; среди эпизодов — аферы с мадам д’Юрфэ и знаменитая партия в пикет в Зульцбахе. В издании Brockhaus-Plon 1960 года эти четыре главы подставляли адаптированным текстом Лафорга.

Том X, главы IV–V (около 56 страниц): Казанова сам вычеркнул эти две главы. Сохранился лишь его собственный 22-страничный конспект — автограф под названием «Extrait du chapitre 4e et 5» из бумаг в Дуксе. (В печатной нумерации Brockhaus-Plon это соответствует т. XII, гл. IV–V.)

цитата Picaro1599

Все эти макбеты, ромеоджульеты и ричарды, словно кукушата — вытесняют Эшенбаха, Манесский кодекс

цитата Siegrein

Может, кому-то еще что сказали?

цитата avsergeev71

надеюсь, что когда-нибудь дождетесь

цитата avsergeev71

Мне вся эта история напоминает не прекращающиеся много десятилетий баталии на тему "какой перевод ВК лучше".

цитата Picaro1599

Вы не указывали, что в вашем панегирике речь идёт о книжке-альбоме. Не лукавьте.

цитата Picaro1599

"это очень круто, масштабы впечатляют"

цитата Picaro1599

серийный Казанова — для бедных — будет богато иллюстрирован?

цитата pacher

Вот только ICU для англичанина понятная аббревиатура

цитата pacher

А эта надпись будет носить угрожающий характер?

цитата sergeant

С интересом прочту возможные варианты…

цитата Picaro1599

то почему не берёте подарочный комплект?

цитата Picaro1599

книгу купите и прочитайте

цитата Picaro1599

Видимо ладомирцы всё-таки вас надули.

цитата Picaro1599

С томами и книгами, надеюсь вы разобрались?

цитата Picaro1599

По вашей логике выходит

цитата Picaro1599

А разница цен вас не заинтриговала?

цитата Picaro1599

А сами проверяли?