Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Шолль на форуме (всего: 1461 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 17 февраля 2011 г. 18:20

цитата Блэйд

3) не обозначены высоты местности;
4) нет привязки к сторонам света;
5) нет условных обозначений.

По пунктам 4, 5 можно сказать, что в принципе и со сторонами света (по умолчанию север — сверху, запад — слева) и с обозначениями разобраться можно, но , формально да, отсутствует.

Теперь у меня просьба: укажите мне пожалуйста на карте Бородинского сражения пункты 3 и 4, которые я не могу обнаружить (остальные я нашел).

Как это нет высот местности? А замкнутые линии, образующиее "фигуры", одна внутри другой, которые как раз указывают на перепад высот?
Что касается сторон света, то действительно, по умолчанию, север сверху.
Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 17 февраля 2011 г. 14:11
Ну уж про карты-то... Чтобы нечто называлось картой, там для начала должен быть масштаб, координатная сетка и система условных обозначений.
Вот, гугль выдал http://worldweapon.ru/topograf/voenn.php
А то, что на фото, можно только схемой местности назвать.
Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 16 февраля 2011 г. 20:51

цитата antel

узнать же что там и как, хочется уже сейчас

А мне не хочется. Уже давно. Почитала я тему, почитала и поняла, что у меня даже любопытства насчет того, как автор вывернется с мистической стороной, не осталось.
И приведенные отрывочки подтверждают, что нафик-нафик-нафик.
Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению
Отправлено 9 февраля 2011 г. 13:55
Dentyst, поздравляю!
Спорт > Талисман Олимпиады в Сочи-2014... > к сообщению
Отправлено 8 февраля 2011 г. 18:43
Варежки жалко. Хорошенькие такие.
А если выбирать из оставшегося, то по-моему лучше белый медведь, чем барс. Морда добрее у жЫвотного.:-)
Кино > Черный лебедь (2010) > к сообщению
Отправлено 5 февраля 2011 г. 22:21
Интервью с Аронофски по поводу "Черного лебедя"
http://rusrep.ru/article/2011/01/31/darren
Трёп на разные темы > Странные названия > к сообщению
Отправлено 4 февраля 2011 г. 20:44

цитата pitiriman

У нас в райцентре есть закусочная... "БИБЛИОТЕКА"...

Надо же... А у нас такое кафе есть. На первом этаже книжный, сталбыть, продукт поставляют.
Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 2 февраля 2011 г. 17:50

цитата Red Goblin

Вы себе представить не можете, как меня это радует. Серьезно.

Серьезно? Вы настолько плохо думаете об этой книге? Настолько, что предполагаете, что она не выдержит изучения как объект искусства литературы?

цитата Red Goblin

Потому что школьный анализ произведения — это занятие, по идиотизму мало с чем сравнимое:).

Просто у Вас плохие впечатления от школьных уроков. Не всем везет с учителем.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 2 февраля 2011 г. 17:46

цитата Galka

утопию написать гораздо труднее, чем антиутопию

А знаете, похоже с миром Полдня происходит то же самое, что и со всеми утопиями. Он превращается в восприятии последующих поколений в антиутопию, знак меняется с плюса на минус, процесс идет, мы за ним наблюдаем. Отсюда все эти дискуссии.
Кино > Черный лебедь (2010) > к сообщению
Отправлено 31 января 2011 г. 00:36

цитата Мона Сэниа

Ну Вы же ставите фильму статус глубочайшего по содержанию и смыслу произведения, почему бы мне его не назвать по другому если я его так воспринимаю?

Я не ставлю под сомнение Ваше право воспринимать фильм как угодно.
И мне интересно, почему Вы решили, что я превозношу этот фильм до небес и считаю его наполненным глубочайшим смыслом? Я считаю, что там ярко выражена экзистенциальная проблематика, видение мира с точки зрения экзистенциальной философии. Все. Экзистенциализм — такая же философская система, как и другие. Можно разделять эту точку зрения, можно не разделять. Мне лично она не близка, но я отметила в фильме ее наличие, которое удачно выражено с помощью художественых образов.
Я просто хочу обратить Ваше внимание на то, что если воспринимать этот фильм только как изображение фрагмента жизни женщины с нездоровой психикой, он потеряет любой смысл, а не только экзистенциальный.
Кино > Черный лебедь (2010) > к сообщению
Отправлено 30 января 2011 г. 23:42

цитата Мона Сэниа

Вот и именно-художественное произведение, а выглядит как история болезни.

Я не собираюсь на ночь глядя разводить холивар. Но судя по вашим постам, если я Вас правильно поняла, Вы восприняли фильм как практически документальное воспроизведение жизни и эмоционального состояния героини? Ну а я воспринимаю его как весьма условное художественное произведение.

цитата Мона Сэниа

Ну символику вон даже в Колобке находят, а тут чего бы не отыскать. Зашифрованных посланий потомкам там нет случайно?

Зря иронизируете. Если не воспринимать символику фильма и его художественную условность, он превращается в ничто. Это как раз тот случай, когда без "второго плана" произведение теряет смысл.

цитата Мона Сэниа

Не потому что она неправильная, просто я не вижу того, что увидели Вы. И каждый волен воспринимать любую информацию тк ему диктует его мировоззрение, воспитание, настроение и тп.

Пока Вы говорите о своем личном восприятии — кто Вам мешает думать что угодно? Тогда зачем Вы так категорично ставите фильму диагноз?
Кино > Черный лебедь (2010) > к сообщению
Отправлено 30 января 2011 г. 22:30

цитата Мона Сэниа

В чем глубинность? Описан какой-то казуистический случай шизофрении.

Это ведь художественное произведение, а не история болезни. И оно обладает художественной условностью. То есть не стоит понимать все так буквально, там столько символики.

цитата Мона Сэниа

В чем трагедия?

Лично я считаю, что это такая разновидность экзистенциальной драмы. Вот здесь интересное обсуждение фильма.
Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению
Отправлено 25 января 2011 г. 13:06
mischmisch С днем рождения! Всего-всего и конечно, хороших и талантливых учеников!
Трёп на разные темы > Сессия душит! > к сообщению
Отправлено 19 января 2011 г. 10:35

цитата Леди Отражение

Но вот мы с одногруппницами сидим и думаем, если она такая умная, что же она сидит на зарплате среднего преподавателя?

"Категория ума в русской литературе", да...
Помимо того, что я согласна с Alisanna в том, что скорее всего ваша преподавательница бегает между двумя-тремя учебными заведениями, а не "сидит" (да и не посидишь, читая лекцию), я хочу сказать, что вот такое отношение к преподавательскому труду и может вызвать ответную реакцию.
Самые умные, с точки зрения сегодняшнего общества — это те, кто хорошо устроился в родительскую фирму и может работать "начальником", не напрягаясь. А те, кто действительно работает и любит свой труд, а не сидит в теплом месте — дураки, да, устроиться не смогли.
Произведения, авторы, жанры > Отечественная фэнтези - 20 лет спустя. (тенденции, мнения, прогнозы) > к сообщению
Отправлено 14 января 2011 г. 20:09

цитата Dark Andrew

И прежде всего нет качественных сравнимых по уровню эпиков.

Согласна. Довольно часто "эпичность" понимается как необходимость нагнать объему и обязательно свалить в одну большую кучу и набор батальных сцен, и поиски неизвестной волшебной штуки, которая должна сделать противнику "большой Бум", и политические козни, и борьбу Добра со Злом, главное, чтобы было больше и "ширше". При этом мало кто задумывается о том, что все элементы должны составлять хоть какое-нибудь единство.
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению
Отправлено 12 января 2011 г. 16:00
Сегодня на экзамене: "И потом Гарри Галлер встретил своего двойника — Гермиону".
Произведения, авторы, жанры > Слияние "Большой Литературы" с ФиФ: есть или нет? > к сообщению
Отправлено 9 января 2011 г. 23:28

цитата Kniga

"Идеи", "идеи" — я недаром закавычиваю, поскольку считаю литературу жизнью приемов и стилей, а не "идей". В этом отношении, в отношении "литературности" у "ФиФ" есть достижения?

Например, развитие приема экспериментальной ситуации, который становится у многих авторов ФиФ ключевым.

цитата Kniga

бинарные оппозиции

С одной стороны, методов много, а с другой, куда ж мы от бинарной оппозиции денемся?
Но на самом деле, я хотела вот про что сказать: часто читателю хочется определенности, а не относительности, "серьезности", однозначности, а не игры смыслами, но при этом еще и полета фантазии, отрыва от скучного быта.

цитата glupec

Еще 10 лет назад массовой литературой был все тот же "дамский детектив". Маринина и иже с ней.

А почему Вы думаете, что они перестали такой являться? Просто мода прошла. У дамского детектива остался свой круг поклонников (т.е. поклонниц).
Произведения, авторы, жанры > Слияние "Большой Литературы" с ФиФ: есть или нет? > к сообщению
Отправлено 9 января 2011 г. 23:13

цитата glupec

Ну какой школьник счас купит "Рэмбо"? Он же недостаточно крутой, ибо фаэрболы не кастует

Я просто думаю, что каждому поколению — своя форма массовой литературы.

цитата Kniga

Поскольку традиции "иронии и цитатности" не одна сотня лет отроду.

Так конечно. Ну вот у меня стоит на полочке сборник "статей Культура "Пост" как диалог культур и цивилизаций". Одна из ключевых идей — то что культура "пост" носит переходный характер, она представляет собой ироничное отрицание модернисткого взгляда на мир и должен выработаться некий новый взгляд в будущем. Вот я думаю, что что-то долго он вырабатывается и все никак.
Произведения, авторы, жанры > Слияние "Большой Литературы" с ФиФ: есть или нет? > к сообщению
Отправлено 9 января 2011 г. 23:03

цитата Kniga

У Джойса — весь мир объединяют тексты, стили, культура.

А, Вы это имели в виду. Но в ФиФ мир глобален не как культурное пространство, а как мир вообще. Материальный, реальный мир.

Кстати, если тут речь зашла о Джойсе, модернизме и постмодернизме. Как Вы относитесь к мысли, что современный читатель устал от постмодернисткой иронии и цитатности и хочет серьезного взгляда на мир?
Произведения, авторы, жанры > Слияние "Большой Литературы" с ФиФ: есть или нет? > к сообщению
Отправлено 9 января 2011 г. 22:48

цитата Kniga

А какие конкретно

Согласна с глобальным видением мира. Еще на мой взгляд, именно в ФиФ как части литературы активно развивалась идеи, связанные с вариантностью/множественностью миров. Например.

цитата Kniga

Джойс (каким-то боком Пруст).

А мне кажется, что у них "глобальность" немного другая, вытекающая изнутри психики, сознания, а не из взгляда снаружи. Снаружи-то у модернистов мир абсурден.
Произведения, авторы, жанры > Слияние "Большой Литературы" с ФиФ: есть или нет? > к сообщению
Отправлено 9 января 2011 г. 22:25

цитата glupec

Нет. Опасение существует из-за того, что, зайди в любой магазин -- ФиФ в первых рядах.

Угу, рядом ФиФ — детектив, боевики с качками и розовые обложки дамских романов отсвечивают.
А еще канцтовары у самого входа лежат и кулинарные рецепты.
А до классики и современной прозы редкий покупатель добирается.
Произведения, авторы, жанры > Слияние "Большой Литературы" с ФиФ: есть или нет? > к сообщению
Отправлено 9 января 2011 г. 22:22

цитата Kniga

Я просто в "ФиФе
:-)))
Здорово! Надо взять на вооружение!

цитата Kniga

Или это просто было такое восприятие

Я склонна думать, что действительно "было такое восприятие", потому что ФиФ была просто больше на слуху. Хотя, с другой стороны, Брэдбери-Шекли-Толкиен, Стругацкие воспринимаются мной лично и другими "старшими товарищами" как часть большой литературы. Словом, отбор идет :-)
Произведения, авторы, жанры > Слияние "Большой Литературы" с ФиФ: есть или нет? > к сообщению
Отправлено 9 января 2011 г. 22:08
А это опасение? Насчет слияния большой литературы и ФиФ? Как зануда, я считаю, что тут некоторя путаница.
Скорее,я могу предположить, что опасение существует из-за того, что современная ФиФ преимущественно представляет собой массовый продукт, а энное время назад ФиФ воспринималась как нечто, вносящее свежие идеи в литературный процесс. Ну вот и возникает опасение, что БЛ будет поглощена массовой литературой. Но такому опасению сто лет в обед.
Произведения, авторы, жанры > Слияние "Большой Литературы" с ФиФ: есть или нет? > к сообщению
Отправлено 9 января 2011 г. 21:53

цитата Kniga

Я к тому, что Вы применили слишком тяжелое оружие, на мой взгляд.

А я тоже зануда;-)
Произведения, авторы, жанры > Слияние "Большой Литературы" с ФиФ: есть или нет? > к сообщению
Отправлено 9 января 2011 г. 21:37

цитата Kniga

Забавное сочетание, я просто хочу понять?

Я предлагаю не путать термины и теории.
Началось все вот с этого:

цитата

таков практически весь Борхес: в нём очень много фабулы и очень мало человека

Когда мне предлагают слово "фабула" в этой фразе заменить словом "концепция", подразумевая что речь в обоих случаях идет об одном и том же, у меня сразу возникает вопрос: "А что собеседник знает о том, что такое фабула"?
Произведения, авторы, жанры > Слияние "Большой Литературы" с ФиФ: есть или нет? > к сообщению
Отправлено 9 января 2011 г. 21:29
Можете сами сравнить. Это сопоставление произведения и текста по Барту.
Произведение
Замкнуто, отсылает к определенному означаемому.
Малосимволично.
Моноистично.
Интенционально (обладает единством), целостно.
Произведение можно перечитывать.
Претендует на оригинальность.
Метафорически можно сравнить с разрастающимся и развивающимся организмом.
Статично.
Принадлежит автору, обусловлено действительностью жизни и культуры.
Это объект потребления.
Имеет отторгающий характер, разделяет письмо и чтение.
Написано на одном языке.
Эстетический продукт.
Структура.
Пассивный объект.

Текст
Открыт в бесконечность означающего, что предполагает игру, порождение означающего.
Всецело символичен, это сама «множественность смыслов».
Характеризуется смысловой множественностью.
Неинтенционален (единством не обладает), его можно дробить, рассыпать, переворачивать с ног на голову.
Прочтение текста – одноразовый акт.
Принципиально вторичен, соткан из цитат, отсылок, отзвуков различных языков культуры.
Текст подобен ячеистой сети, забрасываемой в море смыслов Книги культуры.
Динамичен. Это процесс порождения смыслов.
НЕ имеет автора. Только «призрак автора» может появиться в тексте в качестве одного из голосов-персонажей.
Это объект удовольствия, игры.
Имеет объединяющий характер, объединяет процесс чтения и письма, заставляет читателя участвовать в создании текста.
Является многоязычным, объединяет все языки культуры, причем ни один язык не оказывается доминирующим.
Знаковая деятельность.
Структурообразующий процесс.
Работа и игра.
Произведения, авторы, жанры > Слияние "Большой Литературы" с ФиФ: есть или нет? > к сообщению
Отправлено 9 января 2011 г. 21:19

цитата bbg

Какая , однако, забавная дисциплина — литературоведение.

Это теория постмодернизма. Ролан Барт.
Произведения, авторы, жанры > Слияние "Большой Литературы" с ФиФ: есть или нет? > к сообщению
Отправлено 9 января 2011 г. 21:11

цитата Грешник

Заменим слово "фабула" словом "концепция", и всё.

Интереснее и интереснее... Фабула — это концепция?%-\ Форма — это содержание.:-((( Рыдаю.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

На этом месте я обычно говорю: "Спасибо, вопросов больше не имею, увидимся на пересдаче".

На всякий случай, произведение и текст — это противопоставляемые друг другу понятия.
Произведения, авторы, жанры > Слияние "Большой Литературы" с ФиФ: есть или нет? > к сообщению
Отправлено 9 января 2011 г. 12:59

цитата Kniga

Ну все-таки это немного другое. "Формульная" или "модульная" литература — это попытки придумать термин "по-толерантней" для "массовой" или "поп-литературы".

Готический роман XIX века — это массовая литература?
На самом деле, эти понятия близки, конечно. И очень многое зависит от того, какой концепции массовой литературы Вы придерживаетесь.

С другой стороны, разве современная фэнтэзи во многом — не массовая литература? С моей точки зрения, она, за редкими исключениями.
Произведения, авторы, жанры > Слияние "Большой Литературы" с ФиФ: есть или нет? > к сообщению
Отправлено 9 января 2011 г. 10:35

цитата glupec

совокупность "приемов" (я бы сказал по-другому -- штампов. Сюжетных ходов\персонажей, делающих вещь "узнаваемой". Если угодно, литературных "мемов"

Это называется формульная литература.
Очень актуальный вопрос современного литературоведения.

цитата Грешник

таков практически весь Борхес: в нём очень много фабулы и очень мало человека

Я впервые такое про Борхеса читаю. Самая яркая черта его новелл — почти полное ослабление фабулы, подмена событий описанием или рассуждением.
Произведения, авторы, жанры > Марина и Сергей Дяченко. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 5 января 2011 г. 22:50

цитата zarya

Правда, тематической связи я не усмотрел, только сюжетную, но вспоминалась "История бриттов"

У меня связь возникла не столько с "Историей бриттов", сколько конкретно со Стюарт и описанными в ее романе отношениями Мерлин-Амброзий. Амброзий тоже вполне сознательно рискует сыном и использует его способности ради своей цели.
Произведения, авторы, жанры > Дэн Симмонс. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 5 января 2011 г. 17:09

цитата laint

Слово лауданум,почти на каждой странице

цитата heleknar

вы так говорите "лауданум", как будто это что-то плохое :)

Томас Де Квинси "Исповедь англичанина, употреблявшего опиум" — оттеда все. Записки наркомана начала XIX века. С подробным описанием истории болезни, глюков и пр. Очень повлиял и не только на англичан.
Произведения, авторы, жанры > Марина и Сергей Дяченко. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 4 января 2011 г. 17:35

цитата Vladimir Puziy

А, собственно, почему не можете?

Из-за четкой связи с "Витой" на уровне идеи. В первой части: "Личности и обществу не нужен страх", в "Мигранте": "Человеку и обществу нужно не отсутствие страха, а его преодоление". Причем идея высказывается чуть ли не открытым текстом и возникает четкая реминисценция именно на "Виту". Тут выше отмечали, что там есть и другие отсылки, но вот лично для меня определяющим оказалось развитие мысли.
Произведения, авторы, жанры > Марина и Сергей Дяченко. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 4 января 2011 г. 14:31
В праздники прочитала "Мигранта". Если "Vita nostra" я воспринимала как самостоятельное законченное произведение, то этот роман, конечно, я не могу рассматривать отдельно.
Вот интересно, у меня одной Тимор-Алк проассоциировался с Мерлином? Прямо сразу вспомнила "Полые холмы" Мери Стюарт и то, как она эту легенду обыгрывала.
А еще я бы каждую часть трилогии обозначила как 1. Речь. 2. Игра. 3. Цель. То, что формирует личность и общество. Цель, конечно, более явно выражена, но на то она и цель.
Трёп на разные темы > C новым 2011 годом!!! > к сообщению
Отправлено 1 января 2011 г. 12:32
С наступившим новым годом! Здоровья, любви, радости в новом году кроликокота! Успехов в творчестве тому, кто пишет, хороших книг тому, кто читает!
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 30 декабря 2010 г. 11:10
Наступает снежный апокалипсис №2:-(((
Только-только город стал возвращаться в мало-мальски прохожее-проезжее состояние, как вот вам, получите вторую порцию! Эту, я думаю, до Рождества коммунальщики не осилят. Больше всего мне жаль расчищенного ценой непосильных трудов и приобретенного насморка гаража.

А еще с сегодняшнего дня и до 8 января я забуду о своих двоечниках!!! Наконец-то прочитаю "Друда" и посмотрю, все что давно запланировано.
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 26 декабря 2010 г. 11:03
У нас в городе снежный апокалипсис. Сегодня я планировала ехать в торговый центр, закупать подарки-продукты, но вышла из подъезда и оказалась по колено в снегу. Около нашего подъезда мужик откапывал застрявшую на дороге в сугробе машину, позади него стояли еще двое и чесали в затылке. А дорога к нашим гаражам полностью исчезла. Совсем. То есть абсолютно. Идя по дороге, проваливаешься по колено, думаю, там сегодня и трактор не проедет, не то что моя матизина. И что теперь делать?:-(
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 25 декабря 2010 г. 17:45

цитата mischmisch

Предпочла бы потратить это время на действительно важные занятия, например, на помощь детям в приобретении знаний по предмету.

Ооо.... Последнее время мне кажется, что я работаю в вузе песни и пляски. Сначала бесконечные дни первокурсника по всем факультетам, от музыки которых содрогается весь корпус, потом конкурс старост групп, потом соревнования по волейболу-баскетболу-футболу ради которых снимают первокурсников с занятий, потом ВЕСЬ факультет снимают с занятий, чтобы послушать какой-то концерт группы, знакомой проректору, а потом ко мне пристают, чтобы я под новый год организовала олимпиаду. А учиться когда?
А потом удивляются, что полкурса заваливает сессию. А эти полкурса — как раз те, кто весь семестр вместо учебы пел и плясал.
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению
Отправлено 25 декабря 2010 г. 10:51
У меня прошел зачет по античной литературе. Без шЫдевров как всегда не обошлось.
Итак, призовые места. Третье место у меня делят такие высказывания:

"Трагедия у римлян стала более развратной. Стали показывать интимные сюжеты."
"Этапы развития греческой литературы: архаический, аттический, догматический..."
"ЕврЕпид преследует идеи о своей известности среди греческого населения"


Почетное второе место занял вот этот пересказ романа Апулея "Метаморфозы":

"Герой, желая стать колдуном, выпивает зелье, но превращается в козла. До этого он вел поистине животную жизнь, развратную и богоотвратную. Превратившись в козла, мир открывается ему с другой стороны. Поняв всю гибельность своего образа жизни, герой решает исправиться, за что боги назначают его жрецом"
А в этом что-то есть, не правда ли? Герой — козел, мир — козел, и у мира есть большая козлиная.... другая сторона.

Ты-дым! Первое место в этом году, вне конкуренции!
"Как говорят, все произошло из хаУса".
Другая литература > Творчество Умберто Эко > к сообщению
Отправлено 16 декабря 2010 г. 18:15

цитата Galka

Для начала я рекомендовала бы "Время оно" Успенского

Оно конечно да:-), тоже неплохо, для тренировки. Но "Посмотри в глаза чудовищ", по-моему, больше совпадает с творчеством Эко.
Другая литература > Творчество Умберто Эко > к сообщению
Отправлено 16 декабря 2010 г. 18:03
Прежде чем читать "Имя розы" рекомендую ознакомиться с "Вавилонской библиотекой" Борхеса. Для начала. Каждый год у нас пятый курс усиленно веселится, когда наконец соображает, кто такой слепой старец Хорхе и откуда там именно такая библиотека.
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению
Отправлено 15 декабря 2010 г. 17:33
На всякий случай: Vita nostra brevis est, brevi finietur переводится как "Наша жизнь коротка, скоро закончится".8-)
Но гуглообразных текстов в домашних работах мне не представляли, честно. Скорее бурно-фантазийные.
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению
Отправлено 15 декабря 2010 г. 10:30
Jylia , электронных переводчиков с латинского не встречала, так что, скорее всего, это они сами так извращаются. А меня каждый год радует, каким "оригинальным" способом у них голова работает, причем пока ни один курс не повторился в своих шедеврах.
А кому учиться некомильфо — у нас долго не держатся, к счастью, вуз-то педагогический.

Вот, еще выдали: "Трагедия возникла из культа личности бога Диониса"
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 15 декабря 2010 г. 10:11

цитата mischmisch

У меня вышел из строя мой рабочий инструмент — голос.

Похоже это эпидемия! Я с пятницы еле говорю, вчера после лекции на первом курсе объяснялась кивками и жестами. Ходит какой-то вредный вирус, действующий в основном на горло, а температуру не дает.
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению
Отправлено 14 декабря 2010 г. 21:09
В этом году мои первокурсники порадовали меня вот такими переводами:

Петухи воинственной нации в Альпах вышли и большую часть Италии огнем и мечом испортили (Galli, gens maxime bellicosa....)

Из многих городов-стран от Геродота виден источник греческой манеры.

Я боюсь диких подарков греков.

Любовь соединяет договора любителей.


А вот еще на тему галлов: :-))) http://the-mockturtle.livejournal.com/513...

цитата

Действующие лица:
Урсус Минус, наноконсул
Коррупций, префект притырианской когорты
Модус Толерантис, представитель либеральной интеллигенции
Организатор игр и празднеств
Комиции
Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению
Отправлено 14 декабря 2010 г. 21:08
PetrOFF , АвК Как приятно! Спасибо!;)
Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению
Отправлено 14 декабря 2010 г. 20:39
foxfer , Спасибо!
Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению
Отправлено 14 декабря 2010 г. 17:39
iRbos, Доктор Вова, evgeniy_n, Bad Girl , спасибо за поздравления! ;)
Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению
Отправлено 14 декабря 2010 г. 09:52
Mstislav mischmisch , огромное спасибо! ;) Так приятно!

Крафт, АвК, Rijna, swamp girl! Поздравляю с прошедшим!
Произведения, авторы, жанры > Дэн Симмонс. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 декабря 2010 г. 12:48
Похоже история в некотором смысле повторяется. Я уже не первый раз сталкиваюсь со странным мнением, что аллюзии и реминисценции нужны исключительно для развлечения читателей. Мол автор захотел их позабавить так, чтобы они периодически радостно вскрикивали: "Угадал, угадал!", а смысл вкладывать необязательно. Литературная викторина, постмодернизм для бедных, тыкскыть.
По поводу утилитарного подхода к названиям. Название — один из важнейших компонентов произведения, который также определяет его цельность. Если Лукин называет свое произведение "Портрет кудесника в юности", у него то отсылка к источнику-автору (и сразу к двум произведениям этого автора) осуществляется не только на уровне названия, но и на уровне структуры текста, который состоит из отдельных новелл.
Эко пришлось целую теорию разводить по поводу того, почему он назвал свой роман именно так. И название его романа в контексте этой теории очень значимо, хотя на первый взгляд не связано с основным текстом.
Так что смысл названия приходится учитывать.
Если читатель пытается анализировать текст, это можно только приветствовать, несмотря на то, к каким выводам он в итоге придет. Абсолютное принятие и объявление безупречным произведения, которое понравилось, как и абсолютное отрицание всех произведений автора, потому что не понравилось — одинково некритичный подход.
⇑ Наверх