Рассказ о том, как соревнуется безумие сознания и безумие мира, которое оно воспринимает. Однако Баллард оптимистичен — для некоторых возможно и исцеление, и спасение. Правда только через эскапизм и внутреннюю эмиграцию. Но лучше так, ведь альтернатива — смерть.

Очень характерный рассказ, показывающий, как работает его проза. При всей фрагментарности и недоговоренности — крепкий острый сюжет, от которого не оторваться.

На больничной койке, когда на улице творится полное безумие, рассказ воспринимается едва ли не как откровение.

Муж, его молодая жена и ее любовник отдыхают на вилле недалеко от Юта-Бич через тридцать лет после жестоких боев, происходивших здесь во время высадки союзников в Нормандии. Стареющего кинокритика Огдена снедает всепоглощающая ревность...

История «любовного треугольника» и адюльтера от настоящего мастера провокации. Казалось бы, тема избитая донельзя, но... смещение времени, «внутреннее пространство», бетон, пляж, хирургически точное вскрытие безумия... Мелодия гулкого «эхо прошедшей войны»... И получился уникальный маленький шедевр.

Отличный рассказ, исполненный в экстравагантной манере примечаний к тексту. Сжато, умно, очень смешно. Как будто посмотрел кратчайшую выжимку из лучших «сенсационных» передач РенТВ. При этом Балларду на нескольких страничках блестяще удалось создать эпический образ воина, ученого, художника, гуру.

20 век был обилен фигурами многогранных гениев от Сальвадора Дали до Ромена Гари и иже с ними, но фигура Генри Родса Гамильтона и среди столь ярких звезд не сможет затеряться, даже несмотря на свое таинственное исчезновение из истории.

Итак, «Прикосновение спички»...

Попаданец из будущего Билл Джонсон должен спасти мир, отравленный глобальным страхом перед угрозой терроризма и паранойей...

Проблема Ганном указана верно и опять-таки описания быта людей, охваченных тотальным страхом очень точное. Но вот сама история и способ ее разрешения, просто нет слов... По-моему, даже креаклу с самым незамутненным сознанием, даже Катеньке Шульман должно быть понятно, что корни терроризма в угнетении и ограблении бесправных масс на периферии мир-системы Но не ведущим интеллектуалам США ,к коим, без сомнения, принадлежал Джеймс Ганн. Отсюда и рецепты такие... экстравагантные.

Приведу аналогию, чтобы не спойлерить будущим читателям.

- У нас в стране гуманитарная катастрофа, голод...

- Давайте займемся разработкой цифровизации сознания: электронные личности, в далекой перспективе, прокормить будет легче!

Как показывает практика, с такими спасителями человечества и глобальные кризисы не нужны, эти мастеры-ломастеры сами справятся с геоцидом.

Итак, «Человек часа»...

В этой истории цикла попаданец из катастрофического будущего Билл Джонсон должен предотвратить самую страшную угрозу для любой республики — явление нового Бонапарта.

В общем, мне нравится, в каком направлении движется цикл. С каждым разом измененная реальность становится все хуже, депрессивнее и люди несчастнее. В этом брезжит великая философия теории изменения прошлого. Надеюсь, Ганн не сорвется.

В этом рассказе мне, помимо катастрофического описания того, как «рыночек все порешал», понравилось и углубление в суть проблемы. Ганн хорошо показывает, что ответ на кризис у финансового капитала всегда один: для начала сладкие разговоры о сильном лидере, дающим людям надежду и верную цель, а потом это все плавно скатывается к заговору фашистской хунты с террором и концлагерями. А иначе коммунизм, справедливость, равноправие — ай, как страшно! «На это я пойтить не могу!»

Рассказ портит только финал, характерный для попаданчества, — простой ответ на сложную проблему, а потому — неверный!

После кошмарного «Театра войны» новое, умиротворяющее до анемии, предсказание ближайшего будущего. Не удивительно, что оно сбылось, как и подавляющее число других предвидений Балларда. Выдавливание из жизни на обочину отдыха населения, оказавшегося лишним во время кризиса, — типичная стратегия для капиталистов.

Только в реальности они не стали раскошеливаться. Помогла цифровая революция. РПГшные тактики, сетевой секс и легалайз легких наркотиков оказались дешевле массовых курортов. Не помогло, конечно. Пришлось применять более жесткие санкции против биологического человеческого материала.

Очень страшный, правдивый и точный рассказ. В 1977 году Баллард ярко и подробно описал будущее, которое наступило в 1991 году. Походя при этом предсказал, что будущим президентом США станет Рональд Рейган. Чуток ошибся, войну, которая идет уже тридцать слишком лет развязал не он, а его вице-президент и преемник Буш-старший.

При этом в интервью тех же лет Баллард утверждал, что все будет хорошо и даже лучше год от году. Гражданин он был тихий и лояльный, но как писатель — неисправимый бунтарь и правдорубец. Если что, не подкопаешься — а это все выдумка!

К сожалению, нет. Даже форма — большой репортаж-хроника, война через прицелы телекамер, и та предсказана верно. И подъем «левого движения» в самые черные годы реакции также точно обозначен.

Разве что могут удивится — Британия, США? Ну, это только рыба гниет с головы, а мир-система разваливается «от окраины к центру». И не пройдет много времени, как «эффективные менеджеры» из лондонского Сити и с Уолл-стрит узнают, как НА САМОМ ДЕЛЕ работает единственный закон, который они над собой признают: «Умри ты сегодня, а я завтра». Сегодня наступило, завтра не за горами.

Баллард не даст соврать.

Итак, «Дитя солнца»...

На этот раз пришелец из катастрофического будущего Билл Джонсон должен найти похищенную дочь известной исследовательницы в области солнечной энергии. И все это на фоне продолжающегося уже несколько лет энергетического и экономического кризиса.

Хорошо описан быт и жизнь в эпоху депрессии и кризиса. Ганн черпал вдохновение из воспоминаний детства, а для нас это вид из окна. Так что подтверждаю, достоверная картина.

Но и благоглупостей хватает. Пример. Инженер-энергетик признается Джонсону: «На наших ресурсах мы продержимся тридцать-сорок лет, если нам повезет И НЕ СЛУЧИТСЯ революции...»

Как будто революция и не происходит в результате кризиса, чтобы смести неэффективную систему и дать людям возможность построить более разумную и эффективную. Как будто она, как и война, на голову, словно снег, падает.

Итак, «Конец света»...

Человек просыпается в номере стандартного недорогого отеля и из записки узнает, что его зовут Билл Джонсон. Он пришелец из катастрофического будущего, и прибыл в прошлое, чтобы предотвратить грядущие беды. Он только что справился с очередным глобальным кризисом, а теперь пред ним стоит задача помешать началу Третьей мировой войны.

Так начинается цикл Джеймса Ганна про попаданца. Написан он в разгар Рейгановской истерии «звездных войн», на последнем пике Холодной войны. Вот военную истерику и атмосферу всеобщего страха Ганну удалось хорошо показать, потому что во многом с натуры списано. Остальное не работает. Идеалистический пацифизм, которым сейчас забит Рунет, дело решить не может.

Поэтому я и не люблю хронофантастику. Чтобы вмешиваться в прошлое персонажам было вольготнее автор обычно смахивает со стола весь конкретно-исторический ворох фактов, оставляя чистый лабораторный эксперимент. Получается сферическая ситуация в вакууме. И все так удачно складывается! Ганн пошел по легкому пути. И меня не убедил.

Сатирически преувеличенное, но очень точное предсказание нашей действительности и ближайшего будущего. (Если оно будет) Родственники пока вместе живут, но доя всего остального существует Сеть.

С недавних пор отмечаю: что 50-60 лет назад казалось фантастам сатирой и абсурдом, стало унылой повседневной мерзостью. Фантасты все точно предвидели, но ничего не предотвратили.

Буквальный перевод — «Время мертвых» — кажется мне более точным.

Двадцатилетний парень, после трех лет проведенных в концлагере близ Шанхая, вынужден выполнить последний приказ тюремщиков: отвезти несколько десятков трупов на далекое кладбище. Война окончена, но мир не наступил. И герой на несколько дней попадает в Междуцарствие, разделяющее всеобщую смерть и жизнь вечную.

Очень сильный подход к теме, развитой потом в «Империи солнца» и автобиографических эссе. В интервью Баллард уже рассказывал о военных истоках своего творчества, но тут описал в жутких и ярких образах, уникальных для его дара.

Еще один вариант мифа о Пигмалионе и Галатее. Только она не о красоте, а о случающемся уродстве и гибели любви.

Вообще-то предсказание будущего примерно середины 21 века. Предупреждение потомкам, которые будут жениться на роботах. Это не избавит их от сложностей гендерного общения, ведь чем пристальнее ты вглядываешься в глаза куклы, тем пристальнее она вглядывается в тебя.

Странная история, но годом раньше «Улыбки» начинающий Иэн Макьюэн опубликовал очень похожий рассказ.

Итак, «Плюшевый мишка»...

На пороге своего дома мистер Ганн нечаянно наступил на плюшевого мишку, брошенного его сыном. У игрушки разрезан бок, из которого сыпятся опилки. И с этой минуты мистер Ганн попадает в закручивающийся спиралью кошмар, происходящий в мире, где живут не люди, а набитые опилками чучела...

«Когито, эрго сум», «мыслю, следовательно существую» — эти слова Рене Декарта являются краеугольным камнем солипсического идеализма, которым поражено западное научное знание с середины 17 века. И каждое новое открытие знание о Вселенной и ее механизмах только добавляет аргументов в пользу идеи, что «ложки не существует». Чтобы не сойти с ума от отчаяния своего одиночества в мире каждый, как и герой рассказа, ищет свои рецепты.

Я, например, скрестил в своей голове материализм и буддизм, мне помогает)) Иначе...

Приятель рассказывал: как-то, под веществами, он понял ,что мир населен не людьми, а биороботами, существующими по заложенным в них химическим и психическим программам. А разума, сознания, свободной воли и прочих прекрасностей и вовсе не существует. И сам он точно такой же биоробот. Вот жуть его взяла, представляю)) Так что рассказ Ганна-писателя о Ганне-персонаже очень реалистичный и правдивый.

Вообще, что меня восхищает и вдохновляет в мастерах-классиках, так это, как они умудрялись оставаться так долго на дистанции. Менялось время, читатели, их потребности и рынок, их удовлетворяющий, а они продолжали быть актуальными четыре, пять, а то и шесть десятков лет. Многие уходили в небытие забвения, но настоящие гранды, к коим принадлежал, безусловно, и Джеймс Ганн оставались востребованными и интересными для новых поколений. Этот «нововолнистский шедевр» ничуть не устарел и не покрылся патиной. По сию пору вызовет яркие мысли и чувства даже у искушенного читателя.

Так что большое спасибо Андрею Бурцеву за перевод этого отличного рассказа!

Итак, «Когда туфелька подошла»...

Королевство, бал, принц, Золушка — все, казалось бы, как в сказке. Правда, бал — сборище у племенного вождя, принц похож на пекинеса, а Золушка — авантюристка и ксенобиолог с тремя мужьями. И Королевство не королевство, а затерянная в глубинах космоса планета Майсснер-2, Пекинг...

Забавное драмеди на тему контакта с интересным способом изучения планет и установления связи с инопланетянами. Единственно, с методами маскировки Ганн перемудрил, поэтому чуть снижу бал этой незатейливой авантюрной истории.

Когда еще писать отзыв на книгу этой замечательной канадской писательницы, как не в День международной солидарности трудящихся женщин?

Элис Манро — дочь фермера и что такое тяжелый физический труд узнала с ранних лет. В сборнике есть рассказ «Сезон индейки» (явно с нотками автобиографии — отец Манро тоже разводил индеек) о том, как 14-летняя героиня устраивается на ферму разделывать и потрошить птицу. И процесс этот описан с большим знанием дела и богатым личным опытом. Но рассказ, конечно, не о производственных буднях, а об инициации героини — безымянной, чтобы быть ближе к авторскому «я» — во взрослую жизнь через труд и невольное участие в грязном секс-скандале, казалось бы не характерном для глухой провинции середины 1940-х годов.

Но дети и подростки в этой книге чаще второстепенные персонажи. Когда сборник был опубликован, Манро уже исполнилось 51 год и большинство текстов рассказывает о частной жизни людей зрелых, поживших и повидавших. Есть два трогательно-щемящих рассказов о пожилых, но основные действующие лица разменяли пятый десяток.

Я тоже. Поэтому читать эту книгу мне, с точки зрения содержания, было крайне любопытно. особенно понравились рассказы о не случившейся или не сложившейся любви.

Например, «Дольсе». Линда, малозаметная в литературном мире поэтесса сорока пяти лет, оставлена любовником. И очень тяжело это переживает. У нее нет сил и мужества покончить с собой, и вместо этого она уезжает в отпуск на Атлантическое побережье Канады, на маленький остров. Там она узнает, что этот остров много лет посещала классик литературы США Уилла Кэсер и встречает трех потенциальных любовников. Невероятно напряженная драматическая история.

«Катастрофа», «Автобус в Бардон», «Драматические истории» — Манро невероятно многогранна в описании несчастливой, но так нужной даже зрелым людям любви.

Вообще, для дочери фермера, воспитывавшейся в 1930-40-е годы и учившейся в провинциальных вузах в начале 1950-х годов, она очень много внимания уделяет сексуальной жизни мужчин и женщин, самым интимным сторонам любовных отношений. Опять-таки с большим знанием дела и опытом! Адюльтер, случайные связи, обмен бывшими любовниками — привычное дело для ее героинь.

(По странному совпадению, читая книгу, я пользовался подаренной закладкой, выполненной в виде карты с отзеркаленным рисунком. На ней изображена сидящая между двумя одинаковыми кавалерами в костюмах и нелепых котелках разбитная девица в микро-платье и с длиннющими стройными ножками. С одним кавалером она увлеченно целуется, одновременно у другого шуруя в паху. Очень характерная для историй Манро картинка))

Манро постоянно сравнивают с Чеховым. Тематически я бы назвал ее «Чеховым в юбке». Очень много его мотивов узнается: «Три сестры», «Анна на шее», «Дама с собачкой», «Невеста». И если Чехов относился к женщинам потребительски и с цинизмом, также к мужчинам относятся и героини Манро. Постоянный мотив их рассуждений — мужик, конечно, нужен, но одной жить лучше.

От Чехова у нее также акцент на характере персонажа, а не на сюжете рассказа. И невероятно точные. переливчато, как жемчуг, играющие детали. Стилист она невероятный. Сама плоть текстов настолько приятна на ощупь глазом и языком, что невозможно оторваться, как от любимого лакомства. Редко бывает — читаешь и получаешь удовольствие от сочетания слов, а не от происходящего в произведении. Впрочем, и это тоже.

Манро — мастер в выстраивании увлекательных сюжетов, основанных на сугубо обыденной реальности. Семейные отношения, работа, любовь, жизненные интересы, воспитание детей — невозможно оторваться! В этом помогают ей невероятно умело и сложно выстроенные композиции, игра со временем и пространством.

В этом она очень мне напомнила Сола Беллоу. Вываливает на читателя лавину подробностей и частностей в прихотливой сцепке и, казалось бы, случайной композиции. Однако, в итоге картина выстраивается цельная, яркая, многоцветная, насыщенная чувством, мыслями и щемящей нежностью.

Очень характерен заглавный рассказ «Луны Юпитера». У героини, опять безымянной писательницы средней руки, отец попадает в отделении кардиологии и должен принять судьбоносное решение: согласиться на срочную операцию или нет. Самое время отцу и дочери подумать о важнейших вещах, вспомнить самое главное в жизни, подвести «предварительные итоги». Сильнейший по эмоциональной насыщенности и будящий мысль рассказ.

Это первая книга Элис Манро, которую я прочитал, хотя купил в свое время все одиннадцать сборников, изданных «Азбукой». Теперь с большим вниманием прочту все в последовательности, а не случайным образом. Она этого достойна! Прекраснейший и умнейший писатель.

Итак, «Без портфеля»...

Законы капитализма неумолимы. Приватизировать можно все, даже государственный аппарат США. И что же случится? Ну, рыночек порешает...

Еще одно кошмарно точное предвидение будущего. Даже сроки точно указал: именно в середине 1970-х «соцлагерь» стал рушиться, началась агония. И методы: развращение сознания элиты и населения СССР прелестями потреблятства.

Ганну, на пике Холодной войны в середине пятидесятых, наверно, казалось это абсурдом и сатирой: международный суд, санкции, глобальное информационное доминирование. Вот только пятьдесят лет спустя, еще при его жизни, все это стало омерзительной реальностью. В которой мы живем или влачим существование, кому как повезет.

Итак, «Убийца»...

Совершив жестокое преступление, Сэм Ньюмэн, пилот-астронавт, пытается спастись от наказания в глубинах космоса. Грешнику, по делам его, должен быть уготован Ад, но что если вопреки всему ему будет уготован Рай? Как справиться с подобным наказанием?

Хорошая поэтическая медитация на тему «преступления и наказания». Об индивидуальном Рае — в той или иной форме — люди задумываются часто. И вопрос этот нетривиальный и очень сложный. Мне понравился мысленный эксперимент Ганна над этой проблемой.

Итак, «Вещи с Сириуса»...

Их нельзя купить, но можно получить в подарок. А что говорит древняя пословица о сирианах, дары приносящих?..

Очень страшный рассказ. Страшный своей предсказательной точностью и беспощадной правдивостью. За сорок лет до того, как это произошло, Ганн описал то, что сделала экономика Запада с экономикой стран разрушенного Советского Союза. И что произошло после и происходит по сию пору. К тому же он за пару десятков лет в художественной форме описал теорию «мир-системного анализа» капитализма, до того как это сделали экономисты-теоретики.

Никто не хочет слушать правду, никто не хочет слушать пророков, даже в чужом отечестве. Вот и выходит... Цитата:

»- Говорят, что это все из-за сириан... Говорят, это из-за того, что они умнее нас. Это правда?

- Нет. Это из-за того, что мы слишком тупые».

А еще говорят, что фантастика «легкий» жанр. Когда как. Этот рассказ молодого и умного Ганна точно «томов премногих тяжелее».

Оценку снижу только за утопический финал. Землянам невероятно повезло. А нам нет.

Спасибо большое Андрею Бурцеву за перевод этого прекрасного и трагического рассказа!

«Круши и учись» — великолепный первый том трехтомного русского издания большого сборника интервью с Баллардом «Экстремальные метафоры».

Здесь собраны беседы за пятнадцать лет — большой срок как для творческого пути писателя, так и для бурного 20 века. И темы под стать — космического масштаба.

В буквальном смысле. Слом эпох: переход из Космической эры в Информационную. И как реагировать и что писать автору НФ в такое бурлящее время. Воспоминания о детстве в Шанхае и юности в послевоенной Англии. Творческое кредо. Уникальное вИдение будущего. Новое искусство в ландшафте человеческого сознания.

Да, даже такой глубокий ум, как у Балларда не может обьять всю целокупность реальности: например, он не может преодолеть буржуазное мировосприятие и социальное благодушие обеспеченного мещанина. Но он столько важных вещей понял о современном человеке и человечестве, о путях их развития, что на отдельные промахи не то чтобы стоит закрывать глаза, но прощать как человеческую ограниченность свойственную всем нам — и великим, и малым.

А книжка гениальная и прекрасная. Низкий поклон замечательному подвижнику С. Соболеву за его издательскую деятельность и упорное продвижение Балларда в России!

«Богатое воображение лучше любого наркотика». Отличная и точная финальная фраза интервью. Как человек поживший и повидавший могу только поддержать. Реальность слишком сложна, чтобы глушить приемник этой реальности — мозг — различными релаксантами.

В частности, Баллард пренебрегает масштабами социальных бунтов молодежи в начале 1980-х, считая Британию слишком консервативной, а зря. «Темнеющий остров» принес и принесет еще много сюрпризов в плане социальных потрясений.

В остальном, Новая волна, развитие НФ, ближайшие перспективы и рассказ о настоящей «выставке жестокости», проведенной Баллардом, стандартны для его интервью. Но не становятся менее интересными рассказами.

Интервью, взятое технарем у сциентиста. Баллард очень точно анализирует переход от Космической эры к Информационной. Его предвидение Киберпространства, соцсетей и Тикток просто потрясают воображение. Разве что мобильную связь не упоминает, хотя по факту она есть.

Но все это некритичная вера в силу науки, преображающей мир. Все будут богаты и свободны — полный идеализм. Войны, пандкмии и их основа — эконосические кризисы — это тоже будущее, которое наступило.

Если бы я не знал финал творчества Балларда, то это интервью меня бы огорчило и я бы засомневался в любимом авторе. Но не меняются только дураки. Двадцать лет спустя Баллард напишет свою финальную Тетралогию катастроф. Социальных.

Здесь Баллард выступает как провозвестеник грядущей расы креаклов и отстаивает уникальность « уникальных снежинок».

Очень смешно сейчас читать о богатстве рабочего класса в Англии. — за пару лет до гачала « тетчеризма» — и нетерпимости яппи. Вся эта благоглупость закончится «героиновым шиком» нищих люмпенов и маразмом мультикультурализма.

Зато вновь точно обрисована Информационная революция и как она изменит мир.

Фифти фифти, дорогой Баллард, фифти-фифти.

Баллард в этом интервью называет советскую фантастику «серо на сером». Можно было бы о обидеться, если бы он американскую фантастику не костерил лет пятнадцать за аляповатость и глупость. Так что просто учтем мнение.

Другое дело, что он не принимает социализм, надеясь почему-то , что в будущем все будут богаты, спокойны и довольны. Жизнь его опровергла. И пророки ошибаться могут. К тому же с годами Баллард изменил свое мнение о будущем.

Замечательное по охвату тем и концептуальности интервью, которое взял фаеюн, пропагандист и культуртрегер творчества Балларда — Дэвид Прингл. Он его обильно издавал и писал онем аналитические работы и монографии. Вот этот например — отрывок — из обширного интервью взят из книги «Баллард: первые двадцать лет».

Автобиграфия, творческие кредо, взгляд на жанр НФ и будущее человечества, точный анализ действительности ( Космоческая эра завершена до появления новых экономичгых двигателей) — для любого представительного издания ДЖГБ из этого вышло бы отличное введение.

Наибольший интерес в локальном смысле у меня текст вызвал в том плане, что Баллард категорически отказывается считать себя автором постапа. И все его книги о катаклизмах с грустными концовками — это на самом деле книги о Пути героя к самому себе со счастливой развязкой обретения Самости. От инфантильного непонимания и бегства от мира — через инициацию — к зрелому принятию Действительности и жизни в ней. Остальное антураж.

Это, считаю, одно из главных посланий миру от Балларда.

Краткое интервью, посвященное в основном грядущей «Высотке». Особенно интересно, что чуть ли не впервые Баллард прогнозирует магистральную тему третьего этапа своего творчества, посвященного преступности и революционным движениям в новой урбанистической среде.

Разьяснения для французских писателей творческого кредо Балларда. Внутренне пространство, создание в романе образа ближайшего будущего, влияние техносреды на разум — темы его основные, но в сжатом виде обретающие четкость теорем. И это тоже соответствует замыслу автора.

Предоставить читателю не устаревший нарратив, а лабораторию, в которой читатель вместе с автором будет создавать проекции грядущего.

Отличное интервью, данное в самом начале нового этапа творчества Балларда. Он вспоминает свой приход в литературу, дает автокомментарий к романам-катастрофам, которые, оказывается, им не являются. Еще раз развертывает карту «внутреннего пространства» и сообщает, что именно там место действия «Выставки жестокости». Подготавливает почву для грядущего подрыва бомбы «Автокатастрофы».

А также выдает афоризм: «Секс и технологии — это будущее». Всякий, кто сейчас торопится скчать контент с Porn-hab в преддверии возможного отключения Интернета, с ним безусловно согласится))

Интереснейшая беседа по поводу искусства в «эпоху его массового воспроизводства». О том, что в мире техносыеры копии могут быть интереснее оргинала (что касается литературы нашего дня — прямо пророчество)). Есть вариации на тему Маклюэна, что передатчик интереснее и информативнее передачи.

Заканчивается беседа вообще изумительно. Собеседники — художник и писатель — говорят о том, что им нужен Интернет. То есть они не знали что это такое, но грядущую единую информационную систему и ее функционалы описали очень точно!

Замечательный сборник рассказов об отряде Неортодоксальных инженеров из Инженерного резерва их бравых командирах — лейтенанте Фрице Ван Нуне и сержанте Джеко Хайне. Они попадают в самые невероятные передряги по всей Галактике и решают, казалось бы, невозможные инженерно-технические задачи на столь причудливых небесных телах, что они и сами кажутся невозможными.

Но, как учит своих подчиненных лейтенант Ван Ну: «Невозможное — это не абсолют, а состояние ума!» И, если все законы физики против тебя, остается только применить старую-добрую человеческую изобретательность!

Спасибо большое команде Андрея Бурцева за перевод этого увлекательного цикла и возможность с ним ознакомиться!

Итак, «Черная дыра Неграва»...

На этот раз неортодоксальным инженерам придется вступить в схватку с самой разрушительной силой во Вселенной. Но когда честь и будущее отряда поставлена на карту, бравый командир Фриц Ван Нун, поступает по своей привычной манере — поднимает ставки до небес!

Все-таки Научная фантастика в своих лучших образцах невероятно крута! Жонглировать гипотезами и не проверенными теориями, как шариками, и ловить птицу Счастья за хвост. И как же много они верно предвидели!

Итак, «Побег с Гетавехи»...

Проект «Иксион» — важнейший и прорывной для человечества. Однако, полигон, выбраннный для его проведения — планета Гетавехи на самом краю Галактики, может сорвать все грандиозные планы. Это небесное тело ведет себя как мяч, скачущий по полу и одновременно, как бейсбольный шар, пущенный с крученой подачей. Группа инженеров на Гетавехи находится в смертельной опасности. Спасти их, и весь проект, призваны неунывающие Неортодоксальные инженеры.

Невозможно не восхититься гениальной изобретательностью — или инженерным гением — Колина Кэппа! Придумать настолько безумный мир и построить на этом острый парадоксальный сюжет. Виртуозная головоломка, представленная с таким леском и увлекательностью, что голова кругом идет. Будто сам оказался на поверхности безумной Гетавехи.

Также приятно сознавать что даже американские практичные инженера знают, что есть проблемы, в которых без пол-литра не разберешься))

Итак, «Перо и Тьма»...

Прекрасная планета Итика давно уже колонизирована землянами. Но двести лет назад произошел необычный инцидент. Неизвестный корабль, едва соприкоснувшись с планетой, оставил после себя многокилометровый непроницаемый объект, прозванный Тьмой, вокруг которого образовалась сумрачная аура, названная Пером. Исследования земных ученых ни к чему не привели. И тогда были вызваны Неортодоксальные инженеры, чтобы разрешить эту загадку, не мешающую колонистам, однако внушающую опасения. Но справиться с задачей смекалистым инженерам придется отправиться в самое «сердце тьмы».

Цикл этот, в принципе, построен по единой схеме: загадка — отгадка. Но так как Колин Кэпп не стремился «гнать текст», все загадки у него очень разные, различны и методы героев. Да и самих рассказов всего пять штук, так что читается с интересом, как хороший научный детектив.

Осевой текст между ранней «научной фантастикой» Балларда и его трилогией Модерн, после которой начнется совсем другой период его творчества — сочинения сказок о постсовременности. Собственно тема рассказа и место действия одновременно — разорванное сознание горожанина рубежа тысячелетий.

Можно сделать эксперимент. Проехаться на электричке из дальнего Подмосковья, все время смотря Ютуб, потом спуститься в метро на узловой развязке, слушая рекламу и предупреждения из динамиков и пялясь в рекламную панель, провести деловую встречу на ходу где-нибудь на Пушкинской площади, а потом поужинать в «Бургер-кинге», последующий вечер может закончиться в ночном клубе или небольшом отеле с почасовой оплатой номеров. И тогда понять, что Баллард был прав и в форме, и в содержании рассказа.

А. Ибсоратов совершенно справедливо считает этот текст распускающейся почкой на ветви «Выставки жестокости».

Очень суровый рассказ не о бегстве от реальности, а о проникновении в самую его суть — «по ту сторону принципа удовольствия». В тот момент, когда Мэйтланд осознал, что являлось главным содержанием его психического бытия — а путь к осознанию парадоксально шел через ослепление — он прозрел и объятый ужасом сделал то ,что сделал.

Очень крутой, прямо-таки хрестоматийный рассказ, разъясняющий суть «внутреннего пространства», которое важнее «внешнего космоса». Исполнено в бесподобной манере Балларда, когда сухой, фактографический реализм смешивается с сюрреальным символизмом и все это пропитано невероятными пресуществляющимися метафорами.

Что касается сексуального смысла этой истории нового Эдипа, то в 1970 году Баллард заявил в интервью «Пентхаузу». что идея интереснее физиологического процесса. И подлиннее, можно добавить, и страшнее.

С другой стороны, все тех же эффектов — видений, погружения в суть собственной психики — можно добиться с помощью медитации. Но это же Баллард, поэтому болезнь, хирургическая операция, психоз фрустрации...

«И в некотором смысле голова гораздо богаче, чем кровать. Да, так оно и есть!»

Сорокалетний Баллард был крайне скептичен относительно будущего человечества. И оказался, как обычно прав. Да, потом он найдет в себе силы и резервы для новых поисков Завтра, для новой борьбы, но скептические и меланхолические мотивы в его творчестве оказались более продуктивны и откровенны (в смысле Откровения от Иакова). Или это меня последние два года сделали скептиком и такой Баллард поэтому и стал ближе.

Так как интервью дано «Пентхаузу». в нем высказано много идей относительно секса и отношений. И тут все точно подметил «несносный наблюдатель«! Вот только Баллард считал тотальную порнофилию не бичом современной городской цивилизации, а наоборот лекарством от неврозов и фрустраций. Идея интереснее самого действия.

Также зацепила его теза о том, будут ли о 1970 году вспоминать пятьдесят лет спустя, размышлять об этой эпохе. Еще бы — вот, сегодня, 52 года спустя. Ведь именно в то время зарождалось будущее ,которое вот уже больше десяти лет в муках, страданиях и крови умирает и все никак не желает дать нам двигаться дальше.

Итак, «Метрополитен Тазу»...

Некогда на планете Тазу существовала высокоразвитая цивилизация, вымершая около ста тысяч лет назад. Теперь земные археологи пытаются отыскать крупицы и остатки этой необычной таинственной культуры. Однако, им в работе препятствуют чудовищные климатические условия на планете. И вот отряд Неортодоксальных инженеров вызван для помощи ученым. Как обычно приказ предельно прост — наладить логистику и транспортные коммуникации в аду. Раскрытие тайны гибели цивилизации тазунов на ваше усмотрение.

Рассказ помимо увлекательных технологических приключений и живого юмора интересен еще и тем, что его важнейшей темой и идеей является влияние экологии на социальное развитие разумной жизни. Напомню, что журнальная публикация прорывной в этом смысле «Дюны» Фрэнка Херберта состоялась всего годом ранее. Так что Колин Кэпп оказался одним из пионеров экологической фантастики. Любопытно, что у него, как и у Херберта песок играет одну из ключевых ролей. И это правильный ход мысли — опустынивание плодородных земель бич человечества.

Итак, «Железные дороги на Каннисе»...

Планета Каннис-4 стала случайной жертвой Гражданской войны землян: в нее врезался корабль-астероид повстанцев. Не смотря на чудовищный уровень вулканизма и отсутствие систематической науки гуманоидам-каннисианам удалось создать сложную технологическую цивилизацию. И теперь она под угрозой из-за разрушения железнодорожной транспортной системы, а другой на планете постоянных извержений нет. Чтобы спасти собратьев-гуманоидов от скатывания в варварство была вызвана экспериментальная команда из чудаков и преступников — неортодоксальных инженеров.

Приключенческо-юмористически рассказ на извечную тему НФ: необходимость — мать изобретения. Многие классики работали в ней — от Генри Каттнера до Пола Андерсона с Айзеком Азимовым. Но и Колин Кэпп не ударил в грязь лицом: проблема необычная, инженеры — симпатичные прохвосты, начальство — традиционные дуболомы. Как всегда, изюминка у Кэппа — увлекательное описание различных технологических цепочек и конструкторских проблем. Он не уставал использовать свой инженерный талант на службе литературе. И правильно делал!

Очень важное уточнение теории «внутреннего пространства». Это не сон, не бред подсознания. ВП — сложный синкретизм из воспоминаний, вольной фантазии и наблюдений художника за окружающей действительностью. Точка соприкосновения психики и реальности.

А еще интересная автоинтерпретация и воспоминания об истоках замысла «Затонувшего мира». Память об аллигаторе в затопленном шанхайском зоопарке и повседневная жизнь современного лондонского Сити. Наглядная иллюстрация теории «внутреннего пространства».

Хрестоматийный текст мастера ,входящего в силу. Манифест не хуже «Манифеста сюрреализма», у которых Баллард, собственно, и учился творческой композиции, перенимал вИдение. Этот текст мог бы иметь подзаголовок «Падение кумиров, или Как философствовать молотом» — в честь другого революционера от искусства.

Потому что здесь Баллард гвоздит фантастику «золотого века», не соизмеряя силу удара. Примитивный стиль, сюжет, поверхностные идеи, плоские герои. Мне как никогда с юности приходится много читать подобной литературы в последнее время, так что я точно знаю — во многом Баллард был прав. Другое дело, что подлинные мастера даже в узких рамках канона иконописи ухитрялись создавать многочисленные шедевры. Но Балларду нужно было расчистить собственную строительную площадку — поэтому молот бьет без пощады.

Критикуешь — предлагай. И тут Баллард выдает главную идею всего своего творчества. Нужно погружться не в глубины космоса, а в глубины человека — физиологию, психику. Например не заниматься парадоксами времени ,а изучить парадокс восприятия времени человеком. Для этого нужен особый скафандр. Им и станет, по мысли Джеймса Грэма, новая научная фантастика.

И главное — у него, у них все получилось! Революция свершилась! «Новая волна» схлынула, но берега континента Фантастика были изменены навсегда. Даже корифеям пришлось вернуться к учебе, как Сократу.

Баллард позже расширил и углубил свою теорию. И тем не менее, это один из важнейших текстов НФ за всю ее историю.

Итак, «Мефисто и Ионный исследователь»...

Флеймеры — ученые, скользящие в пламени звезд. Но планета Мефисто стала для них космическим камнем преткновения. Таинственное небесное тело, на поверхности которого царят звездные температуры и процессы термоядерных энергий. Где-то в этом огненном аду пропали исследователи и спасательная команда, отправленная вслед. И вот вызван главный специалист по флеймингу Томас Лисбон, который считал себя находящимся в отставке. Но больше пропавшим не на кого надеяться. Лисбон может помочь, всего только нужно превратить себя в управляемое облако ионизированной плазмы.

Вот этот рассказ мог прочитать шестнадцатилетний Питер Уоттс и сказать — ага, вот как можно писать научную фантастику!

Действительно, один из ранних и блестящих образцов хард-НФ. После революции Новой Волны англо-саксонская фантастика начала становиться по-настоящему научной. Построить драматургию и экшен рассказа на физике высоких температур и свойстве плазмы — это виртуозно, маэстро! При этом речь идет о чистом научном поиске и экономике знаний, а не служит научным обоснованием идиотских перевозок угля или металлолома из одной звездной системы в другую. Никаких рушащихся звездных империй, чистая психология и философия познания, а также гуманизм в высшем своем проявлении. Единое человечество на берегу океана Непознанного, у края бездны Вселенной.

И все это исполнено блестящим поэтическим стилем.

Огромное спасибо Андрею Бурцеву за перевод и возможность ознакомиться с этим великолепным рассказом

Итак, «Ответы Старого Короля»...

Планета Лорик-4 кажется идеально подходит для колонизации ее землянами. Однако резидент-планетолог по прозвищу Старый Король наложил на это решение вето. На планету прибывает ученная следственная комиссия для выяснения причины загвоздки. Оказывается, загвоздка в медвежьих услугах, что норовят оказать землянам представители местного вида любителей мёда...

Отличная новелла в жанре «исследования на другой планете». Кажется, не особо заумная и заверченная история, но берет за душу. Наверное потому, что больше говорит о нас самих и выдвигает интересные идеи о человеке, а не о дальних далях. Ведь, как известно: «человеку нужен человек!»

Великолепное интервью датскому писателю и издателю. Становится понятно, почему впервые «Выставка жестокости» вышла именно в Дании — был настойчивый энтузиаст)) (Прямо как у нас многочтимый С.Соболев).

Для меня тут важнейшее — идея, что классическая НФ «золотого века» — Азимов, Хайнлайн, Кларк (и это лучшие представители) — ничего общего с наукой не имела. Я сейчас ее по долгу службы много читаю и пришел к тем же выводам — чистейший идеализм и полное непонимание принципов реальности. Ни с точки зрения социальной психологии, ни с точки зрения физики или просто здравого смысла. Фэнтези чистой воды в космических декорациях.

Нужна была революция и Баллард сотоварищи ее совершили. Прекрасное разнообразие НФ последних сорока лет тому порука.

Также забавен жесткий полив фэндома в финале беседы. Заявление Балларда, что фаны — это толпа незрелых идиотов. Прям от сердца отлегло. А то читаешь, бывает, отзыв миллениала-фантлабовца на книгу Уоттса, Бачигалупи, Игана, Робинсона: «я ниче не понял, значит автор — гамно!» И думаешь — жертва ЕГЭ, настали последние времена! А, нет — всегда так было))

Форма здесь не менее любопытна, чем содержание. Конец шестидесятых — никаких цифровых архивов, оборудование дорого, поэтому видеопленка безжалостно стирается. Осталась только стенограмма и слава Богу.

С точки зрения содержания, главное — анализ Трилогии катастроф. Для меня было удивительно, что в центре его метафор были оказывается не первичные стихии, а материя — вода, песок, алмаз. Интересная авторская трактовка. Я лично по-другому все видел.

Первое интервью. Но Балларду уже тридцать семь. Он зрелый мастер, автор ЧЕТЫРЕХ романов и нескольких сборников. Здесь больше всего интересен процесс кристаллизации его генеральной идеи о «внутреннем пространстве», а также живое наблюдение того, как в глубинах его интеллекта зарождается замысел будущего шедевра «Выставка жестокости».

К тому же, он уже выдвигает свою знаменитую и прекрасную торию «пяти минут будущего», в котором происходит действие его главных книг. Только здесь это пока называется — описывать настоящее сточки зрения будущего.

Очень приятно читать размышления единомышленника об общем любимом авторе. Доставляет удовольствие и мемуар об обретении любимого писателя и перипетии собирания и анализа его творчества. Хорошо, когда знаешь, что ты не один такой чокнутый))

К тому же Селларс не радовался в одиночку, а собрал драгоценный материал, чтобы поделиться с близкими по духу со всей планеты.

Большое спасибо за труды С. Соболеву, благодаря которым и мы теперь можем приобщиться к этим сокровищницам эстетики и идей.

Итак, «Доклад о Вау-эффекте»...

Армия объединенной Империи Земли получила прототип нового чуда-оружия, область применения которого пока трудно определить. Однако уже понятно, что оно эффективно воздействует как на зеленых новобранцев, так и пропитавшихся пороховой гарью матерых генералов.

Немудрящаяся практически беззубая юмореска о нравах высших офицеров армии и рядовых себе на уме. Можно сказать, анекдот. Особливо не зацепило, но и негативной реакции не вызвало. Еще один кирпич в издание ПСС на русском.

Итак, «Я даю вам руки»...

Все, что хотел дать человечеству талантливый изобретатель Тони Лоурис — это пара надежных и умелых рук. Он только забыл, что в жизни цель также важна, как и средства ее достижения. И все, что создано человеческими руками, ими же может быть и уничтожено.

Отличная и любопытная вариация на бессмертную тему «Франкенштейна». Производственная и социальная драма, настоянная на проблеме ответственности ученого за свое открытие. И смешно было ,и страшно.

начинаю думать, что Колин Кэпп был действительно талантливым инженером. О самых разных вопросах технологии он пишет увлекательно и с любовью.

Очень точно у него подмечено. Главная метода «эффективных менеджеров» для повышения производительности: мы не будем эффективнее работать, мы будем тупо больше работать. Думал, это только для российского бизнеса характерно, ан нет!

Спасибо Андрею Бурцеву за перевод этого любопытнейшего рассказа!

Итак, «Разоблачающий глаз»...

Фотографии Реньявика, принца Морана, в интимной обстановке вместе с его подругой леди Лесли были опубликованы в популярнейшей бульварной газетенке и вызвали страшный скандал. Немедленно был нанят частный эксперт Спайк Микл для проведения тщательного расследования.

Классическая ситуация для научной фантастики. Тенденции, которые будут невероятно развиты в будущем — уничтожения спецслужбами и СМИ самого понятия «частной жизни», звездная секс-истерия, — указаны точно, а вот со средствами ошибочка вышла. Например, что для микрокамеры никакая микропленка не нужна будет, а съемку можно транслировать сразу на удаленный носитель в отличном цифровом разрешении.

Интересно, что рассказ опубликован в один год с выходом фильма «Сладкая жизнь», то есть фамилия назойливого репортера Папарацци еще не стала нарицательной.

А то, что тема этого увлекательного и смешного рассказа и сегодня актуальна, доказывает только что вышедший сериал «Пэм и Томми» с Лили Джеймс и Сетом Рогеном. Об известном секс-скандале с моделью Памелой Андерсон.

Итак, «Законодатель»...

Сенатор Юбэнк после нескольких десятилетий борьбы сумел-таки продавить закон о контроле над рождаемостью. Земля и так слишком перенаселена, человечеству грозит демографический коллапс. Однако, жизнь — не канцелярская бумажка, от нее отпиской не отделаешься. Придется принимать суровые решения, а то и самому запачкать руки в борьбе с ней.

Еще один образец «жестокого» Кейта Лаумера. Избыток человеческой популяции, похоже, был какой-то его личной «манечкой». Слишком часто он к этой теме обращался. Рассказ впервые опубликован в антологии Гарри Гаррисона «2000 год». Сам Лаумер не дожил, а вот редактор — да, до этого года. И убедился, что некоторые предсказания е сбылись. В одном не ошиблись оба эти автора. Скотское отношение и антигуманизм по отношению к человеку власть предержащих будет только ужесточаться. Даже при резкой убыли населения.

Хороший рассказ. Автор смешивает еще одну едкую сатиру на прелести жизни при ультраимпериализме с параноидальными приключениями в духе Филипа Дика и алармизмом по поводу виртуализации реальности. Крепкий и вкусный коктейль получился.

Пятьдесят лет спустя все намного серее и обыденнее оказалось, в чем ежедневно может убедиться каждый, пользуясь десятками приложений в своем карманном суперкомпьютере. Только угнетение трудящихся, то есть всех нас, точно такое же наглое и постыдное.