В своем официальном блоге Б. Сандерсон пишет комментарии (аннотации) к некоторым своим книгам, в том числе к романам цикла "Рожденный туманом". Он комментирует каждую главу без исключения, поясняет мотивы персонажей, какие-то рабочие моменты, освещает то, что осталось за кадром.
В этой статье представляем выборочно комментарии к первой части "Героя Веков". Для тех, кто не прочитал книгу, — осторожно, СПОЙЛЕРЫ!
Заголовок книги
Первоначально эта книга должна была называться «Последний Герой». Я использовал этот термин в первом черновике первой книги для обозначения героя из террисийских преданий. Название я изменил по нескольким причинам. Во-первых, мне просто не понравилось, как звучит «Последний Герой». Мне казалось, что что-то тут не то. Кроме того, я озаглавил первую книгу «Последняя империя» (в русском переводе «Пепел и сталь» − прим. переводчика). И если последняя будет называться «Последний Герой», то вторая книга тоже должна быть чем-то «Последним» − и это мне тоже не нравилось. Мое самое любимое название из всех трех − «Источник Вознесения».
Так что я покрутил другие слова и термины и в итоге выбрал «Героя Веков». Название меня удовлетворило, хотя оно не самое мое любимое. Если вы прочли книгу, то знаете, что в нем заключен глубокий смысл и оно является краеугольным камнем трилогии, а если еще не прочли, то такое название покажется вам нейтральным.
В любом случае я очень доволен тем, что не остановился на «Последнем Герое». Людей озадачивало то, что в названии первой книги есть слово «последний», поскольку они были не уверены, первая это книга в цикле или заключительная. Думаю, еще одна книга с «последним» в названии озадачила бы еще больше, особенно если я решу написать еще книги о мире «Рожденного туманом».
Пролог
Центральная магическая система
Я уже упоминал, что, по моему замыслу, каждая из трех книг фокусируется на одной из трех систем магии. Первая книга вводила в алломантию. Во второй книге Сэйзед становится одним из персонажей, от лица которых ведется повествование, и его история очень важна для той книги. Через него мы видим, как работает ферухимия.
Разумеется, мы увидим и в этой книге много ферухимии и алломантии, однако у нас тут добавится Марш, чтобы ввести в гемалургию. Третий том во многом фокусируется на секретах работы этой магической системы, и они объясняют, каким образом действуют Разрушитель и Охранитель.
Глава 1
Заголовок первой части
Заглавие этой части книги звучит как «Наследство Выжившего». Если я правильно помню, первая часть первой книги называлась «Выживший в Хатсине», а первая часть второй книги − «Наследница Выжившего».
Кельсер по-прежнему бросает отсветы на книги. Особенно в этой части романа, где я хотел показать группу людей, делающих по существу то же, что делал он в первой книге. Так же, как Кельсер одержал верх над инквизитором, этот отряд солдат собирается напасть на армию колоссов.
Вступительная метафора
Кстати, упомянутый выше образ − маленькая армия людей лицом к лицу перед превосходящей силой − это метафора, с которой я хотел начать роман. Она готовит сцену для грядущих событий. Это доминирующая тема книги и в некотором смысле всего цикла.
Глава 2
Точка зрения кандры
Я давно знал, что хочу вставить в эту книгу ПОВ кандры. У них своеобразный взгляд на устройство мира и мифологию, а кроме того, они меня совершенно очаровывают. Мне нравится их культура, и я рад, что наконец нашел возможность показать их Обиталище, их истинные тела и прочее. (...)
Добавлю еще, что ПОВ Тен-Суна представляет контраст битвам, штурмам и войнам, которыми изобилуют главы других персонажей.
Глава 3
Электрум
Я воздерживался от использования этого металла, потому что хотя я знал, что он должен делать, я также знал, что он сильно преуменьшит важность атиума.
Я разрабатывал алломантию, стараясь сделать ее структуру логической. Атиум показывает будущее других людей. Золото показывает ваше собственное прошлое. В каждой группе металлов есть внутренние и внешние силы. Следовательно, один из двух сплавов (атиума либо золота) должен показывать прошлое других людей − это Одиннадцатый металл из первой книги, сплав атиума.
Значит, последний металл этой группы должен показывать ваше собственное будущее. Мне хотелось, чтобы это был сплав атиума. Проблема оказалась в том, что это невозможно. В каждой группе всегда есть притягивающий метал и отталкивающий металл. Притягивающий всегда идет первым, а отталкивающий − всегда сплав. Два внешних металла (которые совершают действия с другими людьми) должны группироваться вместе, а два внутренних металла (которые действуют на самого алломанта) тоже должны идти вместе.
Это значит, что атиум и золото оба притягивающие металлы, и те, которые действует на самого алломанта, должны быть связаны с золотом, а оба металла, воздействующие на других людей, − с атиумом. Следовательно, хотя по внутренней логике кажется, что именно сплав атиума должен показывать собственное будущее алломанта, система магии устроена так, что он должен показывать будущее других людей. (Заметка редактора: внимательные читатели могут уловить нечто такое, о чем Брендон умолчал.)
Глава 7
Культура кандра
кандра в Истинном Теле
Здесь мы немного углубимся в культуру кандра. Истинные Тела − это одна из самых интересных вещей, которые я хотел обсудить в цикле, и я рад, что наконец нашел возможность их показать.
Для меня очень важно то, что кандра могут превращать свои скелеты в произведения искусства. Меня спрашивали, почему они не заходят дальше − не делают свои тела еще более невероятными. Но Тен-Сун в какой-то степени верно тут все объяснил. Кандры слишком привыкли к человеческому облику, и это для них логично. Странно, как что-то, позаимствованное у угнетателей, становится важной частью общественной культуры.
Я долго работал над тем, чтобы культура кандра выглядела реалистичной и интересной. Идея изменения формы тела не нова, особенно оборотней, которые превращаются во встреченных ими людей. Поэтому, придавая кандрам отличительные черты, я исходил не из того, чем они занимаются, а из того, кто они такие. Из их культуры и особенностей мышления.
Глава 8
Туманы-убийцы
Теперь туманы убивают. Во второй книге это была главная сюжетная загадка, и я надеюсь, что вы о ней не забыли.
Это было необходимо не только для мифологии мира, как будет показано, но и для развития личности Вин. Как я уже говорил, это цикл о таких понятиях, как доверие, предательство и вера. Туманы − одна из сущностей, которым Вин думала, что может доверять, но они повернулись против нее. С чем она и разбирается большую часть этой книги.
Колосс по имени Человек
Человек − еще один фаворит читателей в этом цикле. В нем воплотилась целая серия персонажей, которых я задумывал с самого начала цикла.
В каждой книге у Вин есть помощник − кто-то, кто за ней присматривает и направляет ее. В первой книге это был Сэйзед, приставленный к ней Кельсером. В конце концов Сэйзед стал в книгах самостоятельной силой и больше не мог исполнять свою роль. Поэтому Эленд попросил присматривать за ней Тен-Суна, который занял место сопровождающего Вин во втором романе. В третьей книге Тен-Сун стал героем, от лица которого ведется повествование, и Вин осталась без помощника.
И на эту роль в романе был назначен Человек. Я задумывал для него более значительное место в романе, чем получилось в итоге. Я намеревался сделать что-то подобное Тен-Суну из второй книги − Человек должен был сопровождать Вин повсюду. Однако я боялся, что начну повторяться, поскольку отношения Вин и Тен-Суна во второй книге получились очень хорошо. Я не хотел писать еще одну историю о том, как Вин учится доверять другому компаньону нечеловеческой расы и становится с ним друзьями. Поэтому я сократил роль Человека. В любом случае колосс стал бы ужасным приятелем.
Символ Копья
Я не пытался явно продублировать христианство с копьем как символом Церкви Выжившего подобно кресту, ставшему таким же символом в христианстве. Копье просто показалось очень естественным символом, и мне очень понравилась идея того, как религия развивается и меняется от свободной веры до организованной теологии.
Глава 9
Тен-Сун и хронология
Возможно, мне следовало найти способ чуть лучше расположить эти главы кандры. В начале книги их много, а в середине они встречаются гораздо реже. Проблема в том, что у меня не так уж много страниц посвящено истории Тен-Суна. Я решил, что лучше разделить их на пять или шесть коротких глав, чем сделать две длинные.
Однако я придерживаюсь в книгах строгого хронологического порядка − это значит, что действие на странице 22 всегда происходит позже событий страницы 21, и при этом не имеет значения, кому из персонажей посвящены разные страницы.
Это значит, что, когда я разделил злоключения Тен-Суна на три главы, мне пришлось разместить их очень близко друг от друга, поскольку события в них происходили в течение одного дня. Я не хотел втискивать главу Тен-Суна, перескакивать на неделю вперед к Вин, а потом обратно к Тен-Суну.
Ме-Лаан
Я нигде не объяснил толком, кто такая Ме-Лаан, поэтому расскажу о ней здесь. Кандра занимаются тем, что служат людям по Договору в обмен на атиум. Однако здесь показаны другие дела, которыми кандра занимаются в Обиталище. Одно из самых престижных − воспитывать и обучать детенышей кандра.
Это занимает долгие годы, так как кандра растут очень медленно. Тен-Сун за всю свою жизнь был назначен «родителем« единственной кандры. (Многие представители Пятого поколения были родителями дюжины раз, но Третье − бунтари, и потому они получили такую возможность только после долгих обсуждений и политического давления в Обиталище.) Значит, Ме-Лаан что-то вроде приемной дочери Тен-Суна. Она восхищается им как героем, впечатленная его мрачной и склонной к рискованным приключениям натурой. Ее преклонение перед ним граничит с романтической влюбленностью, и это заставляет Тен-Суна испытывать неловкость.
А теперь вперед. Поразите своих друзей осведомленностью о дополнительных фактах по «Рожденному туманом».
Глава 11
Ор-Сьер
Если я когда-нибудь напишу рассказ по миру «Рожденного туманом», то мне хотелось бы, чтобы это была история от лица Ор-Сьера ближе к концу событий первой книги.
Он был сложной личностью, во многом − настоящий кандра, но также и мятежник. Он не случайно примкнул к команде Кельсера, планирующего совершить в империи переворот. Ор-Сьер оказался единственным кандра, пожелавшим взять этот Договор, и ради этого он вышел из длительного затворничества в Обиталище.
У него были свои мотивы, и мне хотелось бы обратиться к ним. О чем будет думать кандра, присоединившийся к движению по свержению Отца собственной религии? Что он будет думать, когда эта затея окажется успешной? Как он будет реагировать на то, что его приставили к женщине, которая держала копье, убившее Вседержителя?
Многие представители Третьего поколения, в том числе Тен-Сун и Ор-Сьер, были не так преданы Вседержителю, как другие кандра. Ор-Сьер видел, что Вседержитель проделал с миром и людьми. И все равно кандра боролся против человека, которого боготворит его народ?
В любом случае из этого вышла бы хорошая история. К сожалению, я не могу говорить обо всем этом здесь, но, возможно, расскажу где-то еще.
В конце концов я объясню, почему кандра считают, что они принадлежат Охранителю, тогда как есть расы Разрушителя. Мы до этого доберемся, не волнуйтесь. Просто следите за текстом книги.
Заключение к первой части
Обстановка
Как всегда первая часть немного медленная. Я работаю в своем стиле, стараясь набирать темп в первой трети моих романов. Однако особенность моего стиля заключается в подготовке, за которой следует стремительный темп в конце. Я не хочу это терять, я просто хочу, чтобы каждую часть книги было интересно читать.
Здесь происходит много интересного, но также и много подготовительных описаний. Как работают алломантия и ферухимия, что произошло с персонажами за год между событиями второй и третьей книг − все это постановка конфликтов романа. События начинают собираться в следующей части книги, где у нас добавляется последний ПОВ − Призрак.
В целом мне нравится первая часть и то, как я описал обстановку в книге. Близится конец света. У людей повсюду куча проблем. Эленд, Вин и их команда понятия не имеют, как со всем этим бороться, они только строят предположения.
Древнее пророчество истолковано ошибочно — и на свободу выпущен Разрушитель, воплощение распада. Уже не только Последняя империя, но и весь измученный мир с каждым днем все глубже погружается во тьму и хаос. Рожденные туманом Вин и Эленд Венчер должны остановить вездесущее и всеведущее божество, которое управляет ордами безумных монстров и вызывает извержения вулканов. Ключом к победе или поражению может стать атиум Вседержителя, самый ценный из алломантических металлов. Но каково же истинное предназначение этого металла и почему он спрятан так надежно, что даже Разрушителю не удается его найти? Кто поможет могущественным, но не всесильным алломантам в их нелегкой борьбе? И осталась ли хоть малейшая надежда, что мифический спаситель, Герой Веков, все-таки придет?
"Герой Веков"Брендона Сандерсона − заключительная часть цикла "Рожденный туманом". После очень хорошего «Пепла и стали» и немного провисшего «Источника Вознесения» последний роман стал настоящим венцом трилогии. Здесь наконец сошлись все части головоломки, задуманная картина мира стала четкой и логичной, все ружья выстрелили как им было положено. Всё, что в первых двух томах казалось вмешательством «бога с машины», проявлениями Мери Сью и штампами, получило оригинальные объяснения. Как писал сам Сандерсон: «Моей целью в этом цикле было взять штампы фэнтези и перевернуть их с ног на голову таким образом, какого раньше не было».
Мир, необычный, невероятный, со сложной системой магии, − это всегда главный козырь Сандерсона. При разработке миров, особенно таких сложных, как в этом цикле, он старается придерживаться научного подхода и при необходимости обращается за консультациями к своиv помощникам. Как минимум в той сфере, в которой я являюсь специалистом, я даже в самых фантастических идеях не вижу серьезных огрехов.
Это мир, в котором вулканы безостановочно выбрасывают пепел, землю окутывают загадочные туманы, а голубое небо и зеленые растения кажутся его обитателям сказкой. Системы магии − еще один сложный, продуманный аспект. Их в цикле три, и все они взаимосвязаны. Если в первом романе главным образом объясняются принципы действия алломантии, во втором − ферухимии, то в «Герое Веков» проясняются тайны гемалургии.
Но как бы ни был хорош вымышленный мир, без интересных персонажей он ничто. И они есть. Это типичные персонажи фэнтези, возможно, не слишком глубокие, но обладающие яркими индивидуальностями. И они не застыли на месте, их характеры развивались по мере продвижения цикла. Основных героев в романе не слишком много, как раз столько, чтобы автор мог уделить каждому достаточно эфирного времени, а читатель в них не запутался. Убив нескольких персонажей во втором романе, в третьем Сандерсон вывел вперед пару второстепенных. Повествование от первого лица получил Призрак, наконец избавившийся от своего ужасного уличного диалекта, и немного больше внимания получил Марш как самый значительный представитель инквизиторов. Большинство остальных героев прошли длинный путь с самого начала и до заключительных строк.
Вин
Вин, главная героиня, душа романа. Ее основной конфликт был решен еще в первых двух томах, когда она училась доверять людям и следовать словам Кельсера о том, что лучше доверять и любить и испытать предательство, чем не доверять и не любить вообще. В третьем романе читателям предстоит узнать, окажется ли Вин Героем Веков и что вообще скрывается за этим прозвищем.
Эленд − персонаж, который вышел на главные роли в последних двух романах. Изначально это миролюбивый философ, но обстоятельства ставят его в жесткие рамки, вынуждая стать правителем, порой безжалостным, и воином. На его примере автор исследует природу лидерства.
Третий центральный персонаж − Сэйзед. Еще один мыслитель и ученый, хранитель мудрости и знаний. Его излюбленной темой с первого романа было изучение исчезнувших религий. В третью книгу он вступает испытывая кризис. Личные потери заставили его усомниться в вере, на протяжении всего романа он лихорадочно ищет истину, перебирая записи о сотнях забытых религий. В этом персонаже воплотились проблемы веры и религии. Сандерсон неоднократно подчеркивает, что он человек верующий, и религия очень много для него значит. Но здесь я соглашусь с тем, что нам, выросшим в государстве, которое еще в недавнем прошлом было почти полностью атеистическим, все эти размышления кажутся немного надуманными и скучными.
В творческом стиле Сандерсона можно отметить зрелищность его сцен, особенно боевых. Опять слово автору: «Иногда я задаюсь вопросом, много ли писателей моей эпохи испытали влияние визуальных средств массовой информации и зрелищ. Насколько по-другому работает мое воображение от того, что в детстве я смотрел телевидение и кино?»
Еще одна характерная особенность стиля писателя – начало книг медленное, повествовательно-описательное, а ближе к концу романа действие ускоряется, события начинают стремительно сменять друг друга, переключение между персонажами происходит уже не по главам, а буквально по страницам. Сам писатель называет этот прием «лавиной Брендона». В «Герое Веков» он попытался разнести кульминационные точки разных персонажей, давая в промежутках читателям короткие передышки так, что финал растянулся на всю пятую часть книги. И финал получился более чем достойным, развязку получили все сюжетные линии, судьба всех персонажей определилась.
P.S. В своем блоге писатель оставил комментарии к каждой главе романов цикла «Рожденный туманом». Очень интересно узнавать, как это все писалось, что служило источником вдохновения для отдельных моментов. В конце концов, никто не объяснит книгу лучше, чем сам автор. В своей авторской колонке я буду выкладывать переводы самых интересных комментариев, как делала это с «Источником Вознесения».
В этом году на «Миниконе» я [Ребекка Ловатт] пообщалась с Брендоном Сандерсоном (автором циклов «Рожденный туманом», «Архив штормсвета» и других). Мы обсудили будущие работы, «Белый песок», структуру миров, кто из троих та'верен лучше понимает женщин и многое другое. Читайте интервью!
Ребекка Ловатт: Я не буду просить, чтобы вы рассказали о себе. Думаю, вы уже достаточно хорошо известны. Но нет ли каких-то историй о вас, которые были бы интересны читателям?
Брендон Сандерсон: О, я могу припомнить о себе кучу историй. Одну забавную историю папа рассказал на моей свадьбе. У моих родителей, как у всех нормальных людей, временами в присутствии детей проскальзывают словечки, которые они не хотели бы, чтобы дети повторяли. Мне было четыре или пять, и я научился от отца некоторым ругательствам. И я ходил и все время их повторял. Поэтому мои родители усадили меня и сказали: «Мы не произносим такие слова, потому что они плохие». И я ответил: «Ладно, я понял».
Я мормон, а в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней дети произносят речи на собственных собраниях. В пять лет вы говорите секунд тридцать, от вас требуется только встать, сказать: «Я люблю Иисуса» – и это все. Но я решил, что расскажу о тех словах, и об этом не знал никто, даже мои родители. И вот я поднялся перед всеми детишками и сказал: «Мы не говорим «вот дерьмо», потому что это плохое слово». Затем я продолжил говорить о всех плохих словах, которые знал – перед всеми детьми. Такая у меня была речь.
Вот так Брендон богохульствовал с кафедры мормонской церкви, когда был ребенком.
РЛ: Развращение молодежи – замечательно.
РЛ: Кстати, в следующем месяце исполняется десять лет с вашей первой публикации – книги «Город богов». Вы с тех пор прошли длинный путь, выпустили пятнадцать романов и с полдюжины повестей. Что было самым интересным или удивительным из того, что вы узнали за это время? Если не брать в расчет все, что касается «Колеса Времени».
БС: Один из самых интересных моментов – это то, как быстро фанаты осваиваются во всех тонкостях миров. Они разобрались во всем лучше и быстрее, чем я ожидал. Но я знал, что это случится, так как сам был фанатом «Колеса Времени» и понимал, какую роль сыграли для него фанаты. Они делают то же самое и для моих книг, и это честь для меня. Меня удивляет, что это происходит с моими книгами, но не удивляет, на что способны фанаты.
Думаю, самый большой сюрприз – это то, что после того, как я стал писателем, у меня осталось так мало времени, чтобы писать. Когда я работал на полной занятости, у меня было больше времени на это, чем сейчас, потому что тогда я работал в отеле в ночную смену и мог писать ночами напролет. Несмотря на то что я учился в университете на дневном и работал в полную смену, у меня оставалось на писательство добрых шесть часов каждый день.
Сейчас я профессиональный писатель и вынужден путешествовать, ездить в туры и давать интервью. Все это важно, и мне очень нравится. Но это означает, что я просто не могу писать в том же объеме, что и раньше. Я стал рассказчиком, потому что мне нравится рассказывать истории. Но теперь для того, что действительно составляет мою работу, приходится выискивать время в плотном графике.
РЛ: Ну, по крайней мере, преподавая в университете, вы и другим помогаете рассказывать их истории.
БС: Да, и это приносит мне удовлетворение.
РЛ: Каким моментом за эти десять лет вы больше всего гордитесь?
БС: Их было множество таких моментов, похожих между собой. Это когда люди подходят ко мне и говорят: «Брендон, я никогда не увлекался чтением, но ваши книги заставили меня это делать». Сам я не любил читать. Эту историю легко найти, я рассказывал ее уже тысячу раз. Я не любил книги до тех пор, пока не изменился благодаря романам фэнтези. Я увлекся писательством, потому что подумал: «Я должен научиться заставлять людей чувствовать то же, что Энн Маккефри заставила почувствовать меня». Поэтому, когда читатели так говорят, я знаю, что иду именно к той цели, которую поставил перед собой.
И следующее по важности – это когда мне говорят, что засиделись допоздна за моей книгой. Я начинаю чувствовать себя довольным злым гением.
РЛ: Из-за вас я провела много-много бессонных ночей. Как, например, когда взялась за «Слова сияния» – по-моему, я проглотила ее за два или три присеста. И совершенно случайно не закончила работу, которую нужно было сдать на следующий день.
БС: Превосходно. Опять развращение молодежи. Этим я и занимаюсь всю жизнь.
РЛ: Вы злой гений. И, возвращаясь к вопросу, есть ли у вас ориентировочные даты для сиквела «Города богов»?
БС: На самом деле нет. Я хотел попытаться в этом году, но сейчас все силы уходят на «Архив», а значит, ничего не получится. У меня было время на сиквел в прошлом году, но взамен я написал два новых романа про Вакса и Уэйна. Однако я его обязательно напишу: по хронологии Космера это должно случиться до того, как я займусь третьей эпохой «Рожденного туманом» – трилогией, в которой технологии находятся на на уровне наших 1980-х гг. Нам нужно будет догнать события в Элантрисе, чтобы не нарушить хронологию общей истории Космера. Так что это обязательно случится, но точно не в ближайшие несколько лет.
РЛ: Сколько времени вы тратите на предварительное планирование ваших романов, разработку магических систем, совершенствование законов и тому подобное?
БС: Это очень зависит от книги. На «Стальное Сердце» мне не понадобилось много времени. Там была супергеройская история, поэтому по большому счету мне нужно было ответить всего на несколько вопросов. Как люди получили свои способности? Откуда возникли их слабости? Как все это взаимосвязано? Ответив на них, я мог просто взглянуть на каждый набор способностей и сказать: «Ага, у такого-то человека такие-то способности».
В истории про супергероев не приходится глубоко продумывать систему мира. В то же время их магия очень ограничена, она действует в довольно узких рамках, поэтому причина, по которой не приходится углубляться в систему мира, заключается в том, что углубляться особенно некуда. В этом случае разработка заняла неделю.
Что касается серии наподобие «Архива штормсвета», то тут над магическими системами пришлось работать месяцы или годы. Каждый раз по-разному.
РЛ: Логично. К тому же и сам «Архив» чуточку побольше.
БС: Да, и придумать структуру его мира представлялось серьезной задачей.
РЛ: Приходится ли вам для создания магических систем проводить множество исследований, или они по большей части – плод вашего воображения?
БС: Все зависит от магии. Например, для некоторой нужно просчитывать физику. Для «Рожденного туманом» мне часто приходилось просить своего помощника: «Питер, проведи-ка расчеты». Раньше я сам занимался математикой и тому подобным. Магия в «Рожденном туманом» обусловлена наукой, поэтому математические вычисления необходимы.
Для другой системы, которую я разрабатываю прямо сейчас и которая основывается на электричестве, мне приходится изучать кучу всего и много читать. С некоторыми системами проще. По-разному.
РЛ: Та, что базируется на электричестве, как-то связана с повестью, которую вы только что выпустили?
БС: Нет. С электричеством – это «Темный» (Dark One). Исходная идея для этой книги – задумка Никола Теслы обеспечить мир беспроводной энергией и его эксперименты. Я хочу сделать планету, где электричество вписано в естественную структуру мира. В земле здесь течет электричество, которое можно добывать. Если вы воткнете в землю фонарь, то он загорится, проводя поток вверх в воздух или вниз из воздуха в землю. Я еще не решил, в какую сторону его направить.
Также я хочу придумать интересные природные особенности. Огромные чудовищные жабы выбрасывают электрошоковый язык – с помощью слюны они как-то проводят электричество туда-обратно. Что-то вроде этого. Хочу поиграться с электричеством. Проблема, опять же, в том, что все это тесно связано с наукой. Когда я сильно меняю мир и становится возможной, например, добыча электричества из земли, приходится постараться как следует и разобраться с научной стороной вопроса.
РЛ: Да, особенно если у вас тела из воды. Похоже, это будет забавно. Вы вдруг станете в десять раз больше бояться дождя.
БС: Да, если пойдет дождь, молнии будут бить без перерыва. И как же нам поступить? У меня было искушение сделать так, чтобы дождей не было вообще, но тогда это еще одно большое изменение, и как далеко мы тогда зайдем? В общем, в этой истории нужно очень многое продумать, но у меня есть друзья, которые гораздо лучше меня разбираются в вопросах физики. Так что я обращусь к ним, и они укажут мне правильное направление.
РЛ: Интересно, ожидаю с предвкушением. В «Реконерах» (В варианте «Азбуки» «Мстители». – Прим. пер.) со всеми этими супергероями ощущается многое от комиксов. Нет ли планов адаптировать серию в графический роман или что-то в этом роде?
фанарт по "Стальному Сердцу"
БС: Не прямо сейчас. Права на графический роман будут принадлежать создателям фильма, и если они все-таки запустят его в производство, тогда, возможно, они сделают и графический роман. Я много лет игрался с идеей графического романа, когда только задумал эту серию, но для меня прикол «Стального Сердца» был в том, чтобы попытаться засунуть все клише комиксов в обычный роман. Вы видели, как это происходит в кинематографе, и мне это очень нравится. Но то, что они делают, – это совершенно другое. Фильм, основанный на комиксе, – это новый самостоятельный жанр.
Я захотел сделать то же самое с книгами и стал размышлять: какие преимущества прозаического повествования можно противопоставить более визуальным способам изложения?
РЛ: Просто это один из тех романов, при чтении которых кажется, что из него легко сделать комикс и что комикс будет не хуже книги.
БС: Да, мне хотелось бы увидеть его адаптацию, но на ближайшее время таких планов нет. Сейчас мы работаем над графическим романом «Белый песок» – это один из моих ранних неопубликованных романов. Мы подумали, что сможем его адаптировать, выбросив слабо написанный материал и оставив удачный.
РЛ: Есть ли по нему какие-нибудь новости?
БС: Да, выходит неплохо. Мы только что получили пробный рисунок для обложки первого тома. Полагаю, на одну книгу придется по шесть глав, а всего их будет восемнадцать. То есть три тома, и, по-моему, почти готовы шесть первых глав. Я сказал создателям, что хочу как следует разобраться в этом проекте до того, как мы что-нибудь выпустим. Потому что фанаты «Колеса Времени» уже обожглись на своих комиксах.
Думаю, было достаточно подобных примеров, поэтому я хочу выпустить какой-то завершенный продукт, чтобы можно было сказать: «Смотрите, вот сколько мы сделали и вот сколько еще осталось. Уже готовы первые шесть глав, целая книга, которую можно читать».
РЛ: Или, например, вот что мы имеем, и до последней книги осталось полгода, а не два, три, а то и четыре года.
БС: Точно.
РЛ: Поменяем тему. Ваши батальные сцены очень эпичны. Много ли вам пришлось изучать разных батальных построений и приемов?
БС: За свою жизнь я уже многое изучил на эту тему, поэтому черпаю из того, что знаю. Я пишу сцену, а потом иду к экспертам. Я читаю специальную литературу и стараюсь найти, что сделал неправильно. Обычно получается достаточно верно уже в первом черновике, потому что у меня есть опыт, так что в первом черновике нет существенных изъянов, только неточности в отдельных местах.
Я много читаю о тактике, что-нибудь наподобие «Искусства войны» (Самый известный древнекитайский трактат, посвященный военной стратегии и политике. – Прим. пер.), которая мне очень помогла. Лучше всего узнавать о таких вещах из хороших исторических романов, но есть и отличная литература по культуре. Есть одна книга, я ее поищу и напишу вам по электронной почте, потому что все время забываю автора, из которой вы можете получить представление о том, как относятся к войне в различных культурах.
Она стоит на моей полке – я могу описать обложку, но название от меня ускользает. «Ружья, микробы и сталь» (Книга Даймонда Джареда, в которой автор предложил общую модель эволюции человеческих обществ. – Прим. пер.) – еще одна известная и очень хорошая книга, но по истории войн есть и лучше. Я потом пришлю вам название. (Позже добавлено: это «История войн» Джона Кигана.)
В любом случае научно-популярные книги по истории, к которым я обращаюсь, более доступны, чем чисто научные. Они написаны проще, для массовой аудитории, и они дают мне достаточно информации, чтобы создать основу, а затем я отшлифовываю ее при помощи экспертов.
РЛ: То есть речь не идет о том, что вам приходится продираться через пыльные застарелые страницы.
БС: Да. Ведь на самом деле вы ищете общие принципы: откуда в различных культурах берутся деньги на войну, как относятся к войне. А затем дело лишь за базовой тактикой. Ее виды, зачем использовать кавалерию и в чем ценность кавалерии. Вы узнаете об этом из истории войн. Помню, как прочитал о том, насколько важным было изобретение стремян и почему это изменило ход войн – благодаря им стало возможно стрелять из лука прямо с лошади.
Я вдруг смог вообразить поле битвы и сказать: ага, теперь, когда я понимаю всю важность стремян, я вижу, почему важна эта боевая единица, почему так важно иметь кавалерию. Теперь я могу ввести их в битву так, чтобы разрушить планы противника, потому что знаю важность стремян. Усвоение некоторых таких принципов имеет существенное значение. Нужно знать, что есть разница между подходами к войне у римлян и у средневековых армий, почему так важно было привлекать в войска простолюдинов и тому подобное.
альбом Шаллан: Доспехи Осколков
РЛ: Не менее важно, чем сами стремена, то, как они поддерживают громоздкие магические доспехи.
БС: Для тех доспехов мне все еще были нужны магические лошади, но хорошо, что у меня есть магически усиленные доспехи и я могу сделать так, чтобы все вместе заработало. Еще одна важная особенность Рошара, о которой нужно помнить, – это ускорение свободного падения 0,7 g, что очень помогает в подобных случаях. 70% от земной гравитации.
РЛ: Ага, похоже, что с нашей гравитацией трудностей было бы гораздо больше.
БС: Несомненно, трудностей было бы больше. Фактически, когда они улетят с планеты и отправятся куда-то вроде Скадриала, где гравитация равна земной, это станет для них непростым испытанием.
РЛ: То есть вот что нас ждет?
БС: В конце концов, но не скоро.
РЛ. Я тут подумала, значит, когда история Космера начнет подходить к концу, будет что-то типа межмировых битв или?..
БС: Это все в работе.
РЛ: Не дадите сразу же каких-нибудь намеков относительно теорий?
БС: Можете придумывать какие хотите теории, но я ничего не скажу.
РЛ: Что ж, вполне справедливо. Но я не могла не попытаться.
БС: До этого еще много книг.
РЛ: Да, полагаю ждать еще несколько лет.
БС. Да.
РЛ: Вы написали много книг, вы пишете уже давно. На данный момент вашей карьеры стало ли это больше похоже на работу, чем на забаву?
БС: Нет. Я рассказываю истории, и ощущения прежние. Как вы, должно быть, помните, к моменту моей первой публикации я занимался писательством уже десять лет. Я писал и следующие десять лет, поэтому тот перелом произошел всего лишь в середине моей карьеры. Я по-прежнему занимаюсь тем же, что и раньше, – бросаюсь писать новые дурацкие истории, когда они приходят мне в голову.
Думаю, вам следует начать беспокоиться, когда я перестану это делать – когда, например, мне в голову перестанут приходить всякие странности, которыми я занимаюсь вместо того, чтобы писать новую книгу, или когда я решаю, что напишу две книги «Рожденного туманом», потому что для второй у меня есть великолепная идея. Начинайте беспокоиться, когда я перестану так себя вести. Поэтому если вдруг я начну писать том за томом «Архив штормсвета», как вы все хотите, тогда у нас действительно проблемы.
РЛ: Или когда вы едете на конвент и не играете в «Магию». (Magic – настольная карточная игра, в основу которой лег цикл литературных произведений в жанре фэнтези. – Прим. пер.)
БС: Ага, если я не играю в «Магию», не ждите ничего хорошего!
РЛ: Думаю, все будут по-настоящему обеспокоены.
БС: Так я себя вознаграждаю за то, что посещаю конвенты, занимаюсь там рекламой и т.п.: иду играть в «Магию».
РЛ: Помню, когда вы были на «Поларисе» (Раньше «Торонто Трек», ежегодный конвент, теперь проводимый в Ричмонд-Хилл, Канада. – Прим. пер.), мы в качестве приветственного подарка оставили на вашей кровати в отеле колоду карт «Магии».
БС: Это был один из лучших подарков, которые я когда-либо получал.
РЛ: Рада, что вам понравилось.
БС: Я заплясал от радости, когда открыл их.
РЛ: Я пыталась избегать вопросов по «Колесу Времени», но у меня есть один. Нам нужно определиться... кто лучше понимал женщин: Мэт, Перрин или Ранд?
БС: Ого, кто лучше понимал женщин? Я скажу так: Перрин понимал свою женщину лучше, чем Мэт и Ранд понимали женщин, с которыми общались. Это логично?
РЛ: Логично.
БС: Я за Перрина. Хотя в конце книги Ранд вспомнил свое прошлое... нет, Льюс Тэрин ужасно обращался с женщинами, поэтому я не знаю. Я по-прежнему голосую за Перрина.
РЛ: Не потому ли, что он ваш любимчик?
БС: Нет, скорее это потому, что он лучше понимает человеческую натуру, несмотря на свою волчью половину. Или, возможно, как раз из-за волчьей половины он способен взглянуть со стороны на то, что творят люди, и уловить связь.
Когда вы сталкиваетесь с другой культурой, это заставляет вас лучше понять собственную. Жизнь в Корее помогла мне осознать некоторые глупости, присущие американцам. То же самое случается, когда вы учите иностранный язык и вдруг начинаете лучше понимать родной. Думаю, из-за того, что Перрин узнал мир волков, ему открылась возможность взглянуть на людей в перспективе, недоступной никому другому. Вот что я имею в виду и этого и буду придерживаться.
РЛ: Вы не против, если я задам еще вопрос по «Колесу Времени»? После «Памяти света», где Мэт потерял свою удачу, он все еще та'верен?
БС: С моей точки зрения... Я не говорю, что знаю точно, потому что Роберт Джордан не упомянул об этом в заметках, по крайней мере, я этого не обнаружил. С точки зрения Брендона... как очень продвинутого и осведомленного фаната, но не как автора цикла, я думаю, что Мэт сохранил удачу, но часть ее потерял. То есть удача – его врожденная особенность, исходя из того, что Героям Рога он известен как Игрок. Удача и азарт сопутствовали ему во всех его прошлых жизнях, и я думаю, что он в некоторой степени обладает ими естественным образом. Когда он был та'верен, его удача усилилась и проявилась, но и сейчас она у него осталась.
РЛ: Мне это было любопытно.
БС: И я даже не знаю, он все еще та'верен или нет.
РЛ: Помню, как в одной из книг они говорили, что не всю жизнь были та'верен.
БС: Думаю, он ожидает того, что больше не та'верен, но к концу цикла из троих именно он по-прежнему в центре мировой политики. Если кто-то из них останется та'верен, то это будет он.
РЛ: Вполне справедливо. А теперь глупый вопрос. Если бы вы были картой «Магии», то которой из них?
БС: Если бы я был картой «Магии», то которой из них? Э-э... Я не знаю. Был бы сине-белой или однотонной белой.
РЛ: Почему?
БС: Наверное, моя личность сине-белая. Я имею в виду, что я вполне добропорядочный мормон. Для добропорядочного мормона трудно быть кем-то, кроме белого. Добавьте к этому, что я профессиональный писатель. Цвет рассказчика явно синий – он может быть красным или синим, но я не слишком импульсивен. Поэтому я выберу сине-белый. Мне нужно посмотреть, какая именно из сине-белых карт, но я определенно сине-белый.
РЛ: Замечательно, спасибо! Было приятно снова пообщаться с вами. Наслаждайтесь конвентом.
Статья с сайта издательства "Тор", в котором выходят романы Б. Сандерсона.
К.Р. Харт. Каладин Благословленный штормом
КосмерБрендона Сандерсона − это грандиозная, всеобъемлющая концепция, приводящая в движение структуру повествования его работ, и хотя на первый взгляд она может казаться незамысловатой, ее тесные переплетения и взаимосвязи прослеживаются во всех его книгах, особенно по мере продвижения циклов.
Итак, начнем. Сперва вопрос: что же, черт побери, такое Космер?
Космер возник примерно так: давным-давно существовала уникальная сущность, известная под именем/титулом Адоналсиум. Судя по тому немногому, что нам известно, это была торжествующая сила жизни и творения. Но что-то случилось, и Адоналсиум разлетелся на шестнадцать осколков, каждый из которых содержал единственный аспект космологической ДНК и мощи Адоналсиума, сочетающий одновременно позитивные и негативные стороны.
При Расколе Адоналсиума присутствовали шестнадцать индивидуумов, которые подобрали оставшиеся после катастрофы Осколки и приобрели безмерную силу, по существу поднявшись до божественного уровня. С этой новообретенной мощью Держатели Осколков отправились делать то, что делают боги.
С направляющей их сознательностью многие Осколки начали Вкладывать свою магию и влияние в определенные планеты или людей. Каждый Осколок затронул планету способом, позволившим конкретным личностям приобрести собственную индивидуальную магическую силу. Иногда магия Вкладывается в окружающую среду, как в случае со Слезами Эдгли в Warbreaker («Сокрушитель Войн») или сверхштормами, проносящимися через Рошар в цикле «Архив штормсвета». (Примечание переводчика: Слезы Эдгли – цветы, которые разводят на плантациях ради получения красителей. На Налтисе магия подпитывается цветом.) В других случаях сила действительно представлена в индивидуумах, и им необходимо только топливо, чтобы ее активировать (поджигание металлов в «Рожденном туманом»).
Космер Сандерсона − это вымышленная вселенная, она гораздо больше, чем просто одна или две планеты; она включает в себя солнечные системы и даже галактики. Она полностью отделена от Земли, поэтому действие некоторых книг или историй Сандерсон помещает на некую версию Земли (цикл «Реконеры», «Ритматист» и т. д.), не имеющую ничего общего с Космером.
На чисто космологическом уровне этот сеттинг − полная потенциала огромная площадка, где герои из разных книг и планетных систем могут встречаться и взаимодействовать друг с другом, что они уже делают и будут делать. Действие всех книг Космера разворачивается на разных планетах, системах и галактиках, и с помощью различных методов уже происходят межпланетные пересечения между определенными персонажами. По мере того как Сандерсон будет продолжать эту эпическую историю, взаимодействия будут усиливаться, приводя к некоторым интересным результатам.
В качестве чуть более абстрактного замечания очень важно отметить, что в Космере существуют три сферы бытия: Физическая реальность, Когнитивная и Духовная. Все сущее имеет свои аспекты в каждой реальности. Физическая реальность − это мир, в котором вы сейчас находитесь, Когнитивная − это сфера мыслей и намерений, и именно в ней можно путешествовать между планетами (учитывая некоторые вышеупомянутые встречи в разных повествованиях). Духовная дана только намеком, но похоже, что она является некой разновидностью загробной жизни. На данный момент об этих реальностях известно не очень много, но по мере того, как герои Сандерсона узнают все больше и больше, они могут получить ключи к некоторым очень интересным возможностям.
Итак, у нас есть различные богоподобные существа, спаянные с фундаментальными силами Космера ради их собственных целей и любознательности. Все это звучит хорошо, но, как всегда, есть один нюанс: чем дольше у человека Осколок, тем сильнее он подвергается его влиянию. Держатель Осколка Разрушения мог быть хорошим человеком до того, как его взял, но спустя многие тысячелетия он буквально становится Разрушителем, единственный аспект Осколка заставляет его полностью принять путь разрушения, жестокости и боли. Поэтому, хотя это влияние приветствуется в таких Осколках, как Охранитель, Честь и Культивация, оно может привести к катастрофическим результатам в Осколках, оказывающих более негативное или деструктивное влияние.
Ого, звучит интригующе. Но это просто обилие информации. Где же здесь настоящая история?
Ах, вы правы. На данный момент история выглядит так: когда Адоналсиум был расколот и разбит на шестнадцать Осколков, шестнадцать человек, присутствовавших при Расколе, взяли каждый по одному из этих Осколков и разошлись по разным планетам. Затем они принялись за работу, испытывая побуждение что-то сделать: создать жизнь, наладить магию, исследовать новые способности.
Кроме того, помните упомянутый выше нюанс о том, что чем дольше человек владеет Осколком, тем больше Осколок начинает доминировать над личностью, до тех пор, пока она по сути не трансформируется в этот Осколок? Ну тогда давайте я познакомлю вас с очаровательным парнем по имени Злоба, чей Осколок в своей основе заключает всепоглощающую ненависть и недовольство всем и всеми. Снедаемый величайшей ненавистью своего Осколка, Злоба решил, что других Осколков быть не должно, и, вместо того чтобы забрать их себе (а они могли изменить его личность и влияние его Осколка), он просто решил их все разрушить.
Не буду раскрывать все детали, опасаясь спойлеров, но нужно сказать, что Злоба несколько преуспел в своей непреклонной ненависти и развязал в Космере войну. Пока о нем мало известно, он только начал насаждать свое злобное влияние в «Архиве штормсвета», и я могу предположить, что по мере накопления информации о Космере мы узнаем, кем Злоба был до того, как захватил свой Осколок, а также о его мотивах и его падении.
Но погодите! Прежде чем вы решите, что все потеряно перед лицом громадной космической силы ненависти, вы должны знать, что надежда не умирает. Есть кое-кто, кто понимает, что происходит, и активно действует против Злобы – странный, остроумный, лукавый и могущественный человек по имени Хойд.
Хойд как Шут из "Архива штормсвета". (Фанарт с сайта coppermind.net)
Появившись в ранних книгах Сандерсона на едва заметных ролях, Хойд медленно перемещается в центр внимания Космера. О нем не много известно кроме того, что он может путешествовать с планеты на планету и, потенциально владея более чем одной системой магии, совершать Вложения. Кроме того, он невероятно стар − он присутствовал при Расколе Адоналсиума, хотя и не является держателем Осколка. Он знает, что на самом деле происходит в Космере и каковы ставки в этой игре, и прилагает усилия к тому, чтобы привлечь оставшиеся Осколки и Прыгающих по мирам (других могущественных носителей магии, которые, подобно ему, могут путешествовать между Мирами Осколков), чтобы они помогли ему остановить Злобу. Однако его конечной цели никто не знает.
Черт, звучит впечатляюще. Так что еще мне нужно знать, чтобы читать эти изумительные книги?
Ладно, я написал об этом раньше, но когда же дело дойдёт до самой сущности Космера? Не переживайте по этому поводу. Сандерсон все это описывает в глубинах своих историй, и для романов, которые сейчас выходят, вам, честно говоря, не обязательно знать, как работает Космер.
По мере чтения вы начнете видеть подсказки и больше узнавать о Космере, но не думайте, что не сможете наслаждаться книгами за их собственные достоинства, без того, чтобы выискивать в них глубинный смысл и взаимосвязи. Сандерсон намеренно пишет свои романы так, чтобы они были самодостаточными, и, хотя когда-нибудь в будущем читателям понадобятся более существенные познания в Космере и знакомство с ним, мы еще очень далеки от этого момента!
А что же произошло дальше?
Что ж, кто знает (кроме Сандерсона)? Нам, читателям, очень многое неизвестно наверняка, но есть куча больших форумов, сайтов и вики, пользователи которых стараются сложить имеющиеся ключи: существуют некоторые интереснейшие теории и крохи блестящих гипотез, пытающихся докопаться до сути, пока мы ждем следующие книги о Космере.
Что мы знаем, так это то, что Злоба продолжает вести войну против остальных Осколков, Хойд (по-видимому) пытается его остановить, а между ними у нас другие Осколки, Прыгающие по мирам и владеющие магией со всех планет Сандерсона, которые были или будут каким-то образом задействованы и которым в конечном итоге придется выбирать: выступят ли они против Злобы и его всепоглощающей ненависти или некоторые узнают в нем себя и присоединятся к его опустошительной войне против жизни?
Дайте ему время, и Брендон Сандерсон все расскажет.
В официальном блоге Б. Сандерсон представляет комментарии (аннотации) к некоторым своим книгам, в том числе к романам серии «Рожденный туманом». В комментариях к каждой без исключения главе он приводит немного информации «за сценой» о процессе написания этих эпизодов, дополнительные сведения о персонажах и событиях, пояснения.
В этой статье приведены комментарии к заключительной шестой части романа "Источник Вознесения". Поскольку глав в шестой части мало, комментарии переведены полностью.
Я хотел включить в эту книгу упоминание о туманных призраках. Это второстепенные элементы мира, но их происхождение является кусочком головоломки, которая получит объяснение дальше… в третьей книге.
Туманы в самом деле приходят раньше днем и дольше задерживаются по утрам. Скажем так, они усиливаются. Эленд об этом не знает, но на некоторых окраинах империи туманы уже держатся почти до полудня. Ответ, почему это происходит… в третьей книге.
Туманный дух не хочет, чтобы Эленд возвращался в Лютадель. И да, дух использовал на нем алломантию. (Повлиял на эмоции Эленда, как уже делал несколько раз в книге.) Это сработало не слишком хорошо. У существа осталось не так много разума. Ответ, почему… да, вы правильно предполагаете – в третьей книге.
В этой последней части книги я вывожу ГЕРОЯ ВЕКОВ. Я не хотел делать этого здесь, а предпочел бы, чтобы все три книги были посвящены своим темам. Однако события третьей книги слишком обширны, чтобы поместиться в один роман, поэтому они просочились и в конец второго. На самом деле я начал предвосхищать многие моменты в первой книге – просто там их было легче спрятать.
Между прочим, сцена, где Эленд стоит, вглядываясь в темноту, прислушиваясь к шороху листвы и думая о том, как это пугает… это эпизод из моей жизни. Ничего существенного, просто я как-то ночью прогуливался по темному двору и услышал такой шорох. Я застыл, всматриваясь в мрак, сознавая только то, как жутко стоять в полумраке и пялиться в темноту, не зная, что за ней скрывается. Я не мог не поместить это в книгу.
Эленд встречает террисийских беженцев
Эпизод с террисийскими беженцами здесь для того, чтобы показать, что мир не ограничивается Лютаделью. Я хотел намекнуть на политические реалии за рамками событий романа. Подобное было трудно описать в книгах этого цикла, поскольку в них слишком много сосредоточено на определенной территории.
В этом случае мы узнаем, что делали инквизиторы. Они намеревались убить террисийского лидера, но не только это. В самом начале следующего тома есть намек на то, что инквизиторы захватили многих Хранителей для того, чтобы изъять их силы.
Здесь также немало намеков на будущее, касающихся Призрака. Я хотел подготовить читателей к тому, что он в третьей книге станет лицом, от которого ведется повествование. То, что он сильно и часто жжет олово, плохо отражается на его теле, и он серьезно вредит себе. Но он подавлен, обескуражен и ему кажется, будто его отослали подальше от назревающих важных событий потому, что он бесполезен. Напоминая себе о своих алломантических способностях, он пытается смириться (безуспешно) со смертью дяди.
Сэйзед здесь за главного. С этим связана маленькая проблема – Сэйзед не очень хорош как лидер.
Он в этом не виноват. Ему просто не хватает навыков. В отличие от Эленда, имевшего скрытое желание руководить и способности править, если он научится их использовать, Сэйзед хочет быть скромным ученым. Мы видели это, когда он созвал команду и не смог удержать ее от споров. Мы видим это здесь снова.
Он чувствовал себя гораздо больше в своей стихии, когда просматривал книгу, которую писал с Тиндвил. Хотя, конечно, потеря Тиндвил сильно ударила по нему. Он стал эмоционально неустойчив, и это сделано намеренно. Он в замешательстве и не знает, что делать.
Вот еще пара моментов, ответы на которые мы найдем в третьей книге:
Как Вин привлекла туман и почему она может это делать.
Почему пульсацию Источника чувствует только она и больше никто.
Вин идет в Кредикскую Рощу
Первоначально Источник Вознесения находился в горах. У меня была серьезная причина переписать конец. Эта часть книги казалась СЛИШКОМ несвязанной с остальным романом, и я почувствовал, что Источник надо переместить в Лютадель. Таким образом сражение за город имело смысл и мне не пришлось отсылать Вин, а потом возвращать ее и снова отправлять на север.
Так получилось гораздо лучше. Конечно, мне пришлось внести несколько значительных изменений и объяснить, почему Источник не в горах. Но в таком случае исправление одного момента мотивировало меня на дальнейшие исправления. Я беспокоился о том, что найти Источник оказалось слишком легко и что трудно было бы отправить Вин и Эленда в горы на его поиски. Все очень нескладно. Прошлое и настоящее стали гораздо достовернее, когда я решил, что Вседержитель передвинул Источник и расположил на нем город.
Марш
МаршМарш как инквизитор
Одна из особенностей этого романа состоит в том, что его начало и конец очень похожи. К финалу мы проходим полный круг. Мы находим такое же тело, как и обнаруженное Сэйзедом в его первой главе. Далее, мы возвращаемся к Маршу, исчезнувшему много месяцев назад.
На самом деле он был в городе. Если вы помните, люди Дему сообщали, что видели инквизитора, и Вин нашла следы в Кредикской Роще. Марш все время был неподалеку, наблюдая и ожидая.
Теперь он должен кое-что сделать.
Я не знаю, хорошо или плохо то, что начало и конец так тесно связаны. С одной стороны, я волновался, что вы забыли про Марша и убийства, причиной которых стал туман. С другой стороны, мне нравится симметрия в этой книге. Вы уже решили было, что после штурма Лютадели все закончено.
Да, это так. Командой манипулировали. Добрую тысячу лет всеми манипулировало это существо, которое хотело освободиться.
Вы узнаете больше в следующей главе, но здесь поймите, что все традиции из древности, все пророчества были сфальсифицированы.
Марш против Сэйзеда
Но сначала будет бой Сэйзеда с Маршем. Мне нравится эта сцена, поскольку я сделал в ней нечто новенькое. Помните, я обещал, что вы увидите крутое взаимодействие алломантии и ферухимии?
Почти сразу после того, как я разработал ферухимию, я понял, что могу делать занимательные вещи, смешав ее с алломантией. Поскольку рожденные туманом сильно зависят от отталкивания сталью и притягивания железом, то способный изменять вес человек может получить огромное преимущество. Все утверждают, что алломантия как боевое мастерство лучше, но только потому, что ресурсы для нее – металлы – гораздо более доступны, чем ресурсы, используемые ферухимией. Но если свести в битве двух противников с примерно равными силами, то ферухимик почти всегда одержит верх.
И в конце Хэм кое-что предпринимает. Я рад, что вернул его в историю после того, как о нем забыл…
О, тот удар по голове был не слабым – Сэйзед не прав. Этот удар на некоторое время вырубит Марша. Помните, что сказал Хэм о том, что будет, если дерутся два поджигателя пьютера? Так вот, здесь очень сильный солдат ударил в затылок того, кто немного слабее. Силы удара было достаточно, чтобы проломить голову. Марш отключился.
Вин отпускает силу
Эта сцена, где Вин нужно будет взять силу, а потом отпустить, была одним из центральных моментов романа. Мне было необходимо довести Вин как персонажа до крайности, чтобы она смогла сделать нечто такое душераздирающее.
Для меня это было невероятно жестоко. И все же в такой жестокости с персонажами есть красота. (Вот почему Дж. Мартин гениален.) Я замыслил этот сюжетный поворот с самого начала первой книги, поскольку хотел в этом цикле не только перевернуть некоторые сюжетные ходы с ног на голову, но и подойти к ним с постмодернистской точки зрения. Если люди так сильно полагаются на пророчества и религию, тогда нельзя ли заставить силу вроде Хаоса манипулировать ими? Первая книга во многом была моим взглядом на концепцию Темного Властелина в фэнтези, вторая книга – на концепцию пророчеств в этом жанре. (Третья книга – на концепцию героя.)
Удаленная сцена
Между прочим, первоначально эту пещеру нашли в горах после того, как Вин, Эленд и Призрак некоторое время бродили по снегу. Ага, знаю. Это срабатывает гораздо лучше. Я опубликую это как удаленную сцену, но не думайте обо мне плохо. Иногда пытаешься поместить в книги то, что просто не работает. Тем не менее не бойтесь экспериментировать.
Нет ничего хуже, чем когда стараешься сделать что-то правильно, а потом обнаруживаешь, что это что это худший вариант из всех возможных.
Я написал эту последнюю главу, чтобы слегка поднять настроение сюжета и не заканчивать книгу на печальной ноте. Нет, я не убивал Эленда. Я хотел, чтобы вы думали, что я могу это сделать, но я никогда такого не планировал. Я всегда хотел, чтобы, добравшись до Источника Вознесения, они узнали, откуда появился первый рожденный туманом. И это металлическое зернышко очень важно в космологии Скадриала и даже в целом для общей истории моих книг.
На самых ранних стадиях разработки этой книги предполагалось, что Эленд станет рожденным туманом. Я понял, что должен сделать с ним что-то, чтобы он НУЖДАЛСЯ в том, чтобы им стать. Почему я хотел сделать Эленда рожденным туманом? Знаю, что это волнует некоторых читателей. Я чувствовал, что максимально исследовал его характер в этой книге и возникла необходимость в чем-то, что нарушит достигнутый им зыбкий баланс. Он не собирается замещать Вин – в следующей книге вы увидите, что Эленд как рожденный туманом изменился не так сильно, как вы могли подумать. Но это ставит его в новые условия, и эти условия позволяют ему прогрессировать как персонажу таким образом, каким необходимо для него.
В любом случае, это сделает третью книгу очень интересной. Так же, как и туманный дух – возможно, теперь вы немного понимаете, что он пытался делать. Он изо всех сил старался найти способ НЕ пустить Вин к Источнику Вознесения: давая намеки Сэйзеду, пугая ее, угрожая Эленду, указывая на противоположное направление. Впрочем, все это скорее мешало его замыслам, как вы обнаружите в следующей книге.
Итак, круг завершен. Сэйзед возвращается на юг и снова посещает Обитель. Эленд возвращается на городскую стену.
Надеюсь, я рассказал все достаточно хорошо, и вы поняли все, что нужно, – и книга сработала. Я знаю, что осталось много вопросов. Я уже извинялся за это – все ответы будут в третьей книге.
На данный момент поймите одно: нечто, находясь в заточении, проникло в террисийскую религию, в пророчества и использовало Источник Вознесения, чтобы освободиться.
В третьей книге будет раскрыта настоящая тема цикла. Выживание. Предстоит нелегкий путь.
В качестве заключения скажу, что для меня это была книга о проверке Вин и Эленда и их идеалов. В начале у обоих были определенные установки относительно самих себя и того, что они хотели добиться. Эленд намеревался создать хорошее правительство и не быть исключением из собственных правил.
Вин собиралась любить хорошего, доброго Эленда, а не человека с улицы – жесткого, сурового, каким был Кельсер. (Вспомните главу 10, где Вин сидит на заседании Ассамблеи. Здесь в диалоге показана система ее убеждений в этой книге. Здесь брошен вызов. Испытания будут позже.) Отстаивая убеждения, оба пройдут проверку – Эленд потеряет трон, а Вин придется долго и тяжело разбираться в своих чувствах и с тем, что она на самом деле хочет. Зейн для нее представляет прошлое. Вернется ли она к прошлому или пойдет вперед к надежде и будущему, которые представляет Эленд?
Оба выдержали. Настоящая победа в этой книге. Если не считать того, что они выпустили Хаоса, эта книга знаменует большой успех героев. Перед ними встала проверка на жизненность их личных убеждений, и они ее прошли, что подготовило их к финальной книге. Они теперь доказали свои идеалы и могут вынести бремя и горести империи.
Конечно, есть еще и Сэйзед. Одной из целей этой книги было укрепить Вин и Эленда. Другой большой целью – сломать Сэйзеда. В то время как они крепко держатся за самих себя, он вынужден пересматривать свои убеждения, и он находит их ошибочными. Глава 54 одна из самых печальных для меня. Вин и Эленд почти достигли своего потолка как персонажи. А Сэйзед и Призрак только в начале пути. И с этим мы переходим в третью книгу.
P.S. Перевод Anahitta, редактура Zhuzh. Команда "Буктран".
облако тэгов
