Редьярд Киплинг «"Пожалей, Мария, баб!"»
- Средняя оценка:
- 7.83
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Редьярд Киплинг
«Пожалей, Мария, баб!»
«Mary, Pity Women!»
Другие названия: Пожалей женщин, дева!; Пожалей нас, Дева!; Жалко женщин, Мери!; Смилуйся, Мария!; О Мэри, бедняжка!
Стихотворение, 1896 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Шарапова (Жалко женщин, Мери!; Пожалей нас, Дева!; Смилуйся, Мария!); 1990 г. — 6 изд.
- — Д. Манин («Пожалей, Мария, баб!»); 2015 г. — 1 изд.
- — С. Сапожников («Сжалься, Пресвятая!»); 2025 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)», 1919 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1926)», 1927 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (1), 1990-е (3), 2000-е (2), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (8), английский (5)
- /перевод:
- Д. Манин (1), С. Сапожников (1), А. Шарапова (6)
1990 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2012 г.
2015 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
(английский)
(английский)
1919 г.
(английский)
1927 г.
(английский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: