Мацуо Басё «Возле «Камня смерти» («Ядом дышит скала...»)»
Камень смерти — Сесесеки, большая скала, расположенная недалеко от Насу, в современной префектуре Тотиги, согласно японской мифологии, убивает любого, кто приближается к ней, из-за ядовитых газов, которые исходят от нее (Насу — это место, где находятся сернистые горячие источники). Легенда гласит, что в камне обитает дух девятихвостой лисы, которая превратилась в Тамано-но-Маэ, прекрасную женщину, намеревавшуюся соблазнить и убить императора Тобу (1103-1156). Разоблаченный экзорцистом Абэ-но Ясутикой, лис сбежал на равнину Насу, где позже был убит Миура-но сукэ.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-502.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-513.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (4), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (16), английский (1), украинский (1), японский (1)
- /перевод:
- А. Долин (5), В. Маркова (11), Г. Турков (1), Э. Фицсаймонс (1)
1964 г.
1973 г.
1977 г.
1985 г.
1999 г.
2002 г.
2011 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
1991 г.
2022 г.
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва