Мацуо Басё «Ручей возле хижины, где обитал Сайгё («Словно вешний дождь...»)»

Рейтинг

Мацуо Басё

Ручей возле хижины, где обитал Сайгё («Словно вешний дождь...»)

春雨の木下につたふ清水哉

Другие названия: はるさめのこしたにつたふしみずかな; harusame no / koshita ni tsutau / shimizu kana

Стихотворение, (год написания: 1688)

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — В. Маркова (Ручей возле хижины, где обитал Сайгё («Словно вешний дождь...»)); 1964 г. — 9 изд.
Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (Koke Shimizu (“spring rain…”)); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (The Mossy Spring (“The spring rain trickling…”)); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — Г. Турков (Струмочок серед моху біля хижки, де жив Сайгьо («Це весняний дощик...»)); 1991 г. — 1 изд.