Эмили Дикинсон ««Судьба — жилище без дверей…»»
- Средняя оценка:
- 7.75
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Судьба — жилище без дверей…»
“Doom is the House without the Door —…”
Другие названия: «Смерть – это дом, где нет дверей...»; «Судьба — тот Домик без Дверей…»
Стихотворение, 1929 год (год написания: 1863)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Величанский («Судьба — жилище без дверей...»); 2000 г. — 2 изд.
- — А. Пустогаров («Смерть — это дом, где нет дверей...»); 2013 г. — 1 изд.
- — Г. Кружков («Судьба — тот Домик без Дверей...»); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Арданас Моран (El Destino es la Casa sin la Puerta —...); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Бачигалупо (La morte è la casa senza porte —...); 1995 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 475.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 710.
Входит в:
— антологию «А. Величанский. Охота на эхо. Стихи. Переводы», 2000 г.
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (2), 1960-е (2), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (4), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (5), английский (8), испанский (1), итальянский (1)
- /перевод:
- М. Арданас Моран (1), М. Бачигалупо (1), А. Величанский (2), Г. Кружков (2), А. Пустогаров (1)
2000 г.
2001 г.
2013 г.
2019 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1929 г.
(английский)
1930 г.
(английский)
1937 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1995 г.
(итальянский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2010 г.
(испанский)
2016 г.
(английский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: