Эмили Дикинсон ««Лишь маленькая тварь...»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Лишь маленькая тварь...»
“Except the smaller size...”
Другие названия: “Except the smaller size, no Lives are round...”; «Бегут, торопят облака…»; «Всё, что мало размером —...»
Стихотворение, 1914 год (год написания: 1863)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Гаврилов («Лишь маленькая тварь...»; Лишь маленькая тварь...; “Лишь маленькая тварь...”); 2001 г. — 3 изд.
- — В. Протасов («Бегут, торопят облака…»); 2004 г. — 2 изд.
- — Г. Кружков («Лишь маленькая тварь...»); 2019 г. — 2 изд.
- — Е. Дембицкая («Всё, что мало размером —...»); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Бачигалупо (Eccetto quelle di misura minore...); 1995 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1067.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 606.
В издании Томаса Джонсона 1955 года и последующих пунктуация и разбивка по строкам отличаются от первых публикаций.
Входит в:
— документальное произведение «Эмили Дикинсон, поэтесса и кулинар с избранными рецептами»
— журнал «Дальний Восток 2008`5», 2008 г.
— стихотворение «“Except the smaller size –…”», 2016 г.
Издания: ВСЕ (17)
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (1), 1930-е (2), 1960-е (2), 1990-е (2), 2000-е (5), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (8), английский (8), итальянский (1)
- /перевод:
- М. Бачигалупо (1), А. Гаврилов (3), Е. Дембицкая (1), Г. Кружков (2), В. Протасов (2)
2001 г.
2004 г.
2007 г.
2013 г.
2019 г.
2019 г.
2022 г.
Периодика:
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1914 г.
(английский)
1924 г.
(английский)
1930 г.
(английский)
1937 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1995 г.
(итальянский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
страница всех изданий (17 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: