Курт Воннегут «Полное собрание рассказов»

В произведение входит:

Предисловие / Foreword (2017) // Автор: Дэйв Эггерс			-
Вступительное слово / Introduction (2017) // Авторы: Джером Клинковиц, Дэн Уэйкфилд			-
Немного о том, как писались рассказы в Америке 50-х / Short Stories of the American 1950s, Inc., Kurt Vonnegut, Proprietor (2017) // Автор: Джером Клинковиц			-
How Vonnegut Learned to Write Short Stories (2017) // Автор: Дэн Уэйкфилд			-
Section 1. War
Headnote (Section 1. War) (2017) // Автор: Джером Клинковиц			-
Вся королевская конница / All the King's Horses (1951)		7.53 (81)	-	2 отз.
Перемещённое лицо / D.P.  [= А сон остался; Без родины] (1953)		7.74 (116)	-	4 отз.
Пилотируемые снаряды / The Manned Missiles (1958)		7.90 (29)	-	1 отз.
Танасфера / Thanasphere (1999)		7.15 (132)	-	3 отз.
Сувенир / Souvenir (1999)		7.69 (49)	-	2 отз.
Плавание «Веселого Роджера» / The Cruise of The Jolly Roger (1999)		7.63 (35)	-	2 отз.
Der Arme дольметчер / Der Arme Dolmetscher  [= Дольметчер] (1955)		7.67 (55)	-	2 отз.
Табакерка из Багомбо / Bagombo Snuff Box (1954)		7.79 (33)	-	1 отз.
Великий день / Great Day (2008)		8.04 (28)	-	1 отз.
Сначала пушки, потом масло / Guns Before Butter (2008)		8.42 (24)	-	2 отз.
1951 год — с днем рождения / Happy Birthday, 1951 (2008)		7.71 (31)	-	1 отз.
Больше жизни! / Brighten Up (2008)		7.40 (25)	-	1 отз.
Ловушка для единорога / The Unicorn Trap (2008)		8.10 (29)	-	1 отз.
Трофей / Spoils (2008)		8.61 (28)	-	2 отз.
Только ты и я, Сэмми / Just You and Me, Sammy (2008)		8.14 (22)	-	1 отз.
Стол коменданта / The Commandant's Desk (2008)		8.30 (23)	-	1 отз.
Армагеддон в ретроспективе / Armageddon in Retrospect (2008)		7.81 (26)	-	1 отз.
Ископаемые муравьи / The Petrified Ants (2009)		7.31 (26)	-
Atrocity Story (2017)			-
Section 2. Women
Headnote (Section 2. Women) (2017) // Автор: Дэн Уэйкфилд			-
Искусительница / Miss Temptation  [= Мисс Надежда; Соблазнительница; Мисс соблазн] (1956)		7.63 (145)	-	6 отз.
Капелька за капелькой / Little Drops of Water  [= Капли воды] (2009)		7.67 (30)	-
Дженни / Jenny (2011)		7.26 (19)	-
Эпизоотия / The Epizootic (2011)		6.93 (15)	-
Сто долларов за поцелуй / Hundred-Dollar Kisses (2011)		8.11 (19)	-
Руфь / Ruth (2011)		7.08 (12)	-	1 отз.
Дотлел огарок / Out, Brief Candle (2011)		7.17 (12)	-
Мистер Зет / Mr. Z (2011)		6.17 (12)	-
Рука на рычаге / With His Hand on the Throttle (2011)		7.19 (16)	-
Eden by the River (2013)			-
Анонимные воздыхатели / Lovers Anonymous (1963)		7.68 (28)	-	1 отз.
Section 3. Science
Headnote (Section 3. Science) (2017) // Автор: Джером Клинковиц			-
За стеной / Next Door  [= Следующая дверь; Соседи; К чему бы это?] (1955)		7.68 (80)	-	4 отз.
Эффект Барнхауза / The Report on the Barnhouse Effect  [= Доклад об эффекте Барнхауза; Доклад об «Эффекте Барнхауза»; Report on the Barnhouse Effect] (1950)		7.90 (535)	-	9 отз.
Эйфью / The Euphio Question  [= Как быть с «Эйфи»?; Эйфо] (1951)		7.69 (285)	-	10 отз.
Виток эволюции / Unready to Wear  [= Люди без тел; Не готово к носке; Налегке] (1953)		7.51 (293)	-	13 отз.
ЭПИКАК / EPICAC (1950)		7.50 (384)	-	10 отз.
Мнемотехника / Mnemonics (1999)		7.00 (43)	-	1 отз.
Конфидо / Confido (2009)		7.54 (37)	-
Зеркальная зала / Hall of Mirrors (2009)		8.06 (31)	-
Милые маленькие человечки / The Nice Litte People (2009)		7.19 (36)	-
Сейчас вылетит птичка! / Look at the Birdie (2009)		7.66 (32)	-	1 отз.
Между Вроцлавом и вредным / Between Timid and Timbuktu (2013)		6.00 (1)	-
Section 4. Romance
Headnote (Section 4. Romance) (2017) // Автор: Дэн Уэйкфилд			-
А кто я теперь? / Who Am I This Time?  [= My Name is Everyone; Кем я буду в этот раз?; Кто я теперь?] (1961)		8.33 (195)	-	8 отз.
Долгая прогулка — навсегда / Long Walk to Forever  [= Долгая прогулка в вечность] (1960)		7.77 (208)	-	8 отз.
Ночь для любви / A Night for Love (1957)		7.91 (33)	-
Найди мне мечту / Find Me a Dream (1961)		7.47 (32)	-	1 отз.
Глуз / FUBAR  [= Внахи] (2009)		7.67 (30)	-
Девичье бюро / Girl Pool (2011)		8.31 (16)	-
Rome (2013)			-
Miss Snow, You're Fired (2013)			-
Paris, France (2013)			-
City (2017)			-
Section 5. Work Ethic Versus Fame and Fortune
Headnote (Section 5. Work Ethic Versus Fame and Fortune) (2017) // Автор: Дэн Уэйкфилд			-
Воздвигни пышные чертоги / More Stately Mansions  [= Дворцы побогаче] (1951)		7.52 (110)	-	3 отз.
История в Хайаннис-Порте / The Hyannis Port Story (1968)		7.68 (22)	-
Возвращайся к своим драгоценным жене и сыну / Go Back to Your Precious Wife and Son (1962)		7.95 (61)	-	2 отз.
Ложь / The Lie (1962)		7.56 (124)	-	4 отз.
Олень на комбинате / Deer in the Works  [= Олень на заводской территории; Олень] (1955)		7.34 (136)	-	6 отз.
Любое разумное предложение / Any Reasonable Offer (1999)		7.64 (49)	-	1 отз.
Упаковка / The Package (1999)		8.08 (38)	-	2 отз.
Бедный маленький богатый город / Poor Little Rich Town (1999)		7.83 (35)	-	1 отз.
Подарочек Святому Большому Нику / A Present for Big Saint Nick (1999)		7.39 (28)	-	2 отз.
Этот сын мой / This Son of Mine (1956)		7.74 (27)	-
Волшебная лампа Хэла Ирвина / Hal Irwin's Magic Lamp (1957)		7.00 (32)	-
Кричать о ней на всех перекрёстках / Shout About It from the Housetops (2009)		7.71 (38)	-	1 отз.
Закрытый клуб Эда Луби / Ed Luby's Key Club (2009)		7.54 (28)	-	1 отз.
Король и королева вселенной / King and Queen of the Universe (2009)		7.22 (27)	-
Лёгкие десять тысяч в год / $10,000 a Year, Easy (2011)		8.23 (13)	-
Миллионы Килрейна / Money Talks (2011)		6.64 (14)	-
Пока смертные спят / While Mortals Sleep (2011)		7.75 (12)	-
Танго / Tango (2011)		6.50 (12)	-
Обманщики / The Humbugs (2011)		8.88 (17)	-
Section 6. Behavior
Headnote (Section 6. Behavior) (2017) // Автор: Джером Клинковиц			-
Наследство Фостера / The Foster Portfolio  [= Портфель Фостера] (1951)		8.11 (144)	-	4 отз.
Невеста на заказ / Custom-Made Bride (1954)		7.45 (53)	-
Бесплатный консультант / Unpaid Consultant (1955)		7.14 (29)	-
Портфель сосунка / Sucker's Portfolio (2013)		7.00 (3)	-
The Drone King (2017)			-
Привет, Рыжий / Hello, Red (2009)		7.32 (28)	-
Слово чести / The Honor of a Newsboy (2009)		7.31 (26)	-
Лохматый пёс Тома Эдисона / Tom Edison's Shaggy Dog  [= Лохматый пёс Эдисона] (1953)		7.65 (268)	-	7 отз.
Человек без единой поченьки / The Man Without No Kiddleys (2011)		6.17 (12)	-
Нежно-голубой Дракон / The Powder-Blue Dragon (1954)		7.58 (39)	-	3 отз.
Беглецы / Runaways (1961)		7.35 (35)	-
Ты всегда умел объяснить / The Good Explainer  [= Хорошо объясняет] (2009)		6.76 (25)	-
Попечитель / Guardian of the Person (2011)		7.00 (15)	-
Бомар / Bomar (2011)		6.92 (13)	-
Requiem for Zeitgeist  [= Реквием по Цайтгайсту] (2017)			-
And on Your Left (2017)			-
Section 7. The Band Director
Headnote (Section 7. The Band Director) (2017) // Автор: Дэн Уэйкфилд			-
Мальчишка, с которым никто не мог сладить / The Kid Nobody Could Handle  [= Несговорчивый ребёнок] (1955)		7.55 (131)	-	5 отз.
Бездарь / The No-Talent Kid  [= Ребёнок без способностей] (1999)		7.70 (56)	-
Второкурсник с амбициями / Ambitious Sophomore (1954)		7.80 (41)	-
Юный женоненавистник / The Boy Who Hated Girls (1956)		7.25 (40)	-
Песня для Сельмы / A Song for Selma (2009)		7.73 (37)	-
Section 8. Futuristic
Headnote (Section 8. Futuristic) (2017) // Автор: Джером Клинковиц			-
Гаррисон Бержерон / Harrison Bergeron  [= Гаррисон Бергерон] (1961)		7.57 (230)	-	7 отз.
Добро пожаловать в обезьянник / Welcome to the Monkey House (1968)		7.55 (67)	-	1 отз.
Адам / Adam (1954)		7.47 (34)	-
Завтра, и завтра, и завтра... / Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow  [= The Big Trip Up Yonder; Завтра, послезавтра и всегда; Завтра, завтра, завтра...; Завтра и Завтра и Завтра] (1954)		7.62 (41)	-	2 отз.
Большой вселенский Трах / The Big Space Fuck  [= Большое Космическое Траханье] (1972)		6.60 (238)	-	13 отз.
2BRO2B / 2BRO2B (1962)		7.88 (104)	-	4 отз.
Неизвестный солдат / Unknown Soldier (2008)		7.54 (24)	-	1 отз.
Source Acknowledgments

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.