FantLab ru

О. Генри «Гнусный обманщик»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.37
Голосов:
131
Моя оценка:
-

подробнее

Гнусный обманщик

A Double-dyed Deceiver

Другие названия: Двойной обманщик

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 31
Аннотация:

Малыш Льяно убил человека и решил скрыться на необъятных просторах Южной Америки. И тут ему предложили выдать себя за пропавшего наследника дона Сантоса Урикэ.

Примечание:

На русском языке под названием «Двойной обманщик» в книге: О. Генри. Рассказы о Западе и Юге. Л.-М., 1924, пер. под ред. В. Азова.


Входит в:

— сборник «Дороги судьбы», 1909 г.

— антологию «Pandemonium: Lost Souls», 2012 г.


Экранизации:

«Техасец» / «The Texan» 1930, США, реж: Джон Кромвель




Рассказы о Западе и Юге
1924 г.
Шерстяная кошечка
1924 г.
Сущность дела
1925 г.
Избранные новеллы
1932 г.
Новеллы
1938 г.
Том 2
1954 г.
Рассказы
1955 г.
Гнусный обманщик
1956 г.
Избранные произведения в двух томах. Том 2
1960 г.
Сочинения в трёх томах. Том 2
1975 г.
Сочинения в трёх томах. Том 2
1975 г.
Избранные произведения
1976 г.
Избранные новеллы
1978 г.
Избранные новеллы
1978 г.
Избранные новеллы
1985 г.
Короли и капуста. Новеллы
1986 г.
Рассказы
1986 г.
Рассказы
1987 г.
Избранные новеллы
1989 г.
Короли и капуста. Новеллы
1990 г.
Вождь краснокожих
1991 г.
Избранные произведения
1991 г.
Благородный жулик
1993 г.
Сердце и крест
1993 г.
Поросячья этика
1994 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том второй
1994 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том второй
1996 г.
Деловые люди
1999 г.
Младенцы в джунглях
1999 г.
Вождь краснокожих
2000 г.
Короли и капуста. Рассказы
2000 г.
Деловые люди
2002 г.
Короли и капуста. Новеллы
2002 г.
Вождь Краснокожих
2003 г.
Рассказы
2003 г.
Трест, который лопнул
2003 г.
Дары волхвов
2005 г.
Собрание сочинений в 5 томах. Том 3
2005 г.
Короли и капуста. Рассказы
2006 г.
Рассказы
2006 г.
Сила искусства
2006 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том 3
2007 г.
Супружество как точная наука
2007 г.
Деловые люди
2008 г.
Деловые люди
2008 г.
Избранные рассказы
2008 г.
Полное собрание рассказов. Том 2
2008 г.
Собрание сочинений в пяти томах. Том 3
2008 г.
Дороги, которые мы выбираем
2009 г.
Ёлка с сюрпризом
2009 г.
Собрание сочинений в 3 томах. Том 2
2009 г.
Вождь краснокожих
2010 г.
Малое собрание сочинений
2010 г.
Собрание сочинений в двух томах. Том 1
2010 г.
Трест, который лопнул
2010 г.
Благородный жулик
2011 г.
Ёлка с сюрпризом
2011 г.
Короли и капуста. Новеллы
2011 г.
Собрание сочинений. V том
2011 г.
Собрание сочинений. Том II
2011 г.
Избранные произведения
2012 г.
Собрание лучших рассказов в одном томе
2012 г.
Вождь краснокожих
2013 г.
Вождь краснокожих
2013 г.
Супружество как точная наука
2013 г.
Короли и капуста
2014 г.
Дары волхвов
2015 г.
Короли и капуста. Рассказы
2016 г.
Благородный жулик
2017 г.
Предвестник весны
2018 г.

Аудиокниги:

Волшебный профиль
2006 г.
Дороги судьбы
2007 г.

Издания на иностранных языках:

The Skylight room and other stories
1972 г.
(английский)
Рассказы / Short Stories
2006 г.
(английский)
Pandemonium: Lost Souls
2012 г.
(английский)





Доступность в электронном виде:

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Ещё один рассказ у О’Генри испорчен фальшивой концовкой. Главному герою, который сбежал из США в банановую республику, американский консул предложил притвориться пропавшим без вести сыном местного магната, а потом, под покровом ночи взломать сейф, украсть сто тысяч долларов и вместе с консулом сбежать в какую-нибудь другую страну Латинской Америки.

Сюжет, конечно, так себе. Сомневаюсь, что даже в патриархальные времена XIX века можно было так просто провернуть операцию «возвращение блудного сына», но не в этом суть. В конце-концов главную роль здесь сыграло желание родителей быть обманутым, а не какая-та татуировка или слова американского дипломата. Другое дело, что после того как Малыш принял решение отказаться от кражи перед ним должна была встать задача убить своего подельника. Именно убить, а не угрожать ему и требовать молчания!

Для человека, который привык решать свои проблемы с помощью пистолета (а Малыш как раз их числа) проблема убивать/не убивать не стоит. Между светлым будущим в качестве единственного наследника местного олигарха и перспективой разоблачения находится лишь один, причём весьма подлый, человек. Прикончить такого мерзавца – значит сделать мир чуточку чище. Настоящий ковбой ни секунды бы не раздумывал, что ему делать в такой ситуации. Именно поэтому я и говорю, что финал рассказа испорчен недостоверным поведением главного героя.

Оценка: 7
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Люблю О.Генри. За наивность, простоту, доброту. За детство и юность, которыми полны его тексты.

Этот рассказ удивил меня. Такого О.Генри я не знала раньше. Финал предсказуем. Почему-то мне так и думалось с самого начала. Может, всему виной аннотация. Так вот, финал предсказуем, но неоднозначен. Прочитав, остаешься раздосадованной. Будто где-то в мозгу застревает заноза.

Кто же для автора — обманщик? Главный герой? Консул? Или, может быть, роковой случай?

Мне ближе последнее. Каким бы не был герой, жить ему будет непросто. И наказание ему выпало крайне тяжелое. Даже самый распоследний подлец бы страдал душевными муками, смотря в лица родителей, чьего сына он убил. И тем более, притворяющийся этим сыном. А Малыш не так уж и плох. Потому ему будет очень дурно.

Как не беги от наказания — оно настигнет тебя. Все фатально в мире, в котором есть Бог. И жестокость гнусного обманщика Случая сопряжена с милосердием и состраданием.

Что и говорить, жизнь прекрасна... И в ее прелести и ужас, и боль и страдания. Что же... Даже в запахе падали есть ноты сладости. Потому он и нестерпим.

Оценка: 9
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Этот рассказ я читала много раз. Люблю его за неожиданную развязку, за выразительный язык с жёсткими ироничными фразами (перевод М.Ф. Лорие).

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Малыш Льяно, бессердечный убийца, никогда не знавший семьи, обретает любящих родителей, и это оказывается для него дороже любых денег. Он искупает свой грех, заменив матери убитого им сына.

Рассказ очень сдержанный, скупой, но читатель может легко почувствовать, что именно творится на душе у каждого персонажа. Мне кажется, это один из наиболее психологически сильных рассказов О. Генри.

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх