Эрнест Хемингуэй «В чужой стране»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое | Антивоенное | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Южная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Рассказ «В чужой стране» относится к начальному периоду творчества Эрнеста Хемингуэя. Молодой американец, служащий в итальянской армии в период Первой мировой войны, попадает после ранения в госпиталь и знакомится с товарищами по несчастью. Среди его новых товарищей оказывается майор, недавно потерявший свою жену. Майор уверен, что человек не должен жениться: «Если уж человеку суждено всё терять, он не должен ещё и это ставить на карту. Он должен найти то, чего нельзя потерять». Поиск того, что нельзя потерять, пусть даже он представляется безнадёжным, является основной мыслью данного рассказа.
Написано в сентябре — ноябре 1926 г. Первая публикация в «Scribner’s Magazine» Apr. 1927.
Рассказ повествует о члене санитарной службы в Милане во время Первой мировой войны. Хотя его имя не называется, предполагается, что это Ник Адамс, персонаж, созданный Хемингуэем для самопрезентации. У него травмировано колено, и он ежедневно посещает госпиталь для реабилитации. Для ускорения заживления используются аппараты, и врачи всячески подчеркивают чудодейственность этой новой технологии. Они показывают раненым фотографии травм, подобных их собственным, залеченных с помощью аппаратов, но закаленные в боях солдаты изображены скептически настроенными, возможно, вполне оправданно. Когда рассказчик идет по улицам с сослуживцами, горожане открыто ненавидят их, потому что они офицеры. Их оазисом является кафе «Кова», где официантки очень патриотичны. Когда сослуживцы восхищаются медалью главного героя, они узнают, что он американец, и поэтому считают его чужаком. Главный герой принимает это, поскольку считает, что они сделали гораздо больше, чтобы заслужить свои медали, чем он. Затем повествование переключается на дружбу между рассказчиком и итальянским майором, который когда-то был чемпионом по фехтованию, но теперь его рука иссохла и не поддается лечению с помощью аппаратов. Майор впадает в горе, узнав, что его жена внезапно и неожиданно умерла от пневмонии.
Американский писатель Андре Дюбус, который называет этот рассказ источником вдохновения для своего собственного творчества, рассматривает «В другой стране» как историю об исцелении и желании выжить, несмотря на страдания. Дюбус пишет: «Майор постоянно подходит к аппаратам. И он в них не верит. Но он встает с постели по утрам. Чистит зубы. Бреется. Причесывается. Надевает форму. Уходит из дома. Идет в больницу и садится у аппаратов. Каждое из этих действий — это шаг прочь от самоубийства. Прочь от отчаяния».
Входит в:
— сборник «Мужчины без женщин», 1927 г.
— сборник «Первые сорок девять», 1938 г.
— антологию «Modern American Short Stories / Современная американская новелла», 1960 г.
— сборник «Рассказы Ника Адамса», 1972 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (2), 1960-е (4), 1970-е (4), 1980-е (11), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (9), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (24), английский (8), украинский (4)
- /перевод:
- Н. Георгиевская (6), А. Глебовская (1), Н. Дарузес (1), И. Доронина (9), Л.Д. Кислова (1), В. Митрофанов (3)
1968 г.
1977 г.
1981 г.
1981 г.
1984 г.
1984 г.
1984 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1989 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1927 г.
1938 г.
1939 г.
1960 г.
1961 г.
1968 г.
1972 г.
1974 г.
1979 г.
1987 г.
1995 г.
2017 г.
страница всех изданий (36 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
slesch, 22 апреля 2025 г.
рассказ из разряда «shit happens». Ну да, бывает, увы( Но это вроде не должно никого удивлять... поэтому рассказ проходной
artem-sailer, 4 ноября 2020 г.
Кратко, ёмко, сильно. Как пуля. По-мужски. По-хемингуэевски.
Майор, получивший увечье на войне, делает предложение женщине только после того, как его признают негодным к армейской службе, чтобы любимая не дай бог не стала вдовой. Молодая жена умирает от воспаления лёгких — практически в одночасье.
После такого будешь относиться к жизни совсем по-другому. Страх потерять самого близкого толкает на жесточайшие меры предосторожности, но судьба не всегда хорошая и добрая. Как ни старайся, застраховаться на любой случай невозможно.
В этом рассказе для героев уже всё позади — война идёт, но она где-то далеко и им не грозит. Казалось бы, всё миновало и нужно вливаться в мирную жизнь. Но даже в тылу, в безопасности человека подстерегает злой рок. Произойти может всё что угодно — неожиданно и необратимо.
vfvfhm, 28 января 2019 г.
Рассказ короткий, а напоминает бокс тяжеловесов. Медленно, спокойно, описательно. А потом быстрый мощный удар в финале, и читатель в нокауте.
И вот эта пронзительная честность очень подкупает. Болтать Хемингуэй мог что угодно, но в творчестве не соврал ни на полслова, а потому и писатель великолепный.