Джордж Р. Р. Мартин «Летящие сквозь ночь»
- Средняя оценка:
- 7.72
- Оценок:
- 867
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Летящие сквозь ночь
Nightflyers
Другие названия: Летящие в ночи; Пронзающие мрак
Повесть, 1980 год; цикл «Тысяча миров»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Лазарчук (Пронзающие мрак); 1992 г. — 1 изд.
- — О. Козак (Летящие сквозь ночь); 1993 г. — 1 изд.
- — А. Кабалкин (Летящие в ночи); 1999 г. — 1 изд.
- — "Альтруист" (Летящие сквозь ночь); 2001 г. — 1 изд.
- — О. Колесников (Летящие сквозь ночь); 2005 г. — 4 изд.
- Перевод на португальский:
- — А. Мартинс (Nightflyers); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Т. Пеэтерсоо (Öölendajad); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Р. Машкова (Ночеліт); 2018 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | «Твёрдая» научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос )
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
«Летящий сквозь ночь» неспешно пробивает собой броню тьмы в бездушной тишине космоса в поисках, возможно, самой старой цивилизации во Вселенной. На его борту — не самые лучшие представители научного и технического сообщества, собранные впопыхах Кэроли Д'Бранином для экспедиции, многими считавшейся утопической. Их мир сейчас — узкие переходы между отсеками, тесные каюты и служебные помещения. А так же бесконечное общество друг друга.
И это все больше довлеет над их слабеющими душами, заставляя сомневаться в реальности окружающего. Они перестают верить, что их таинственный капитан — действительно человек. Что его помыслы относительно них не носят враждебных мотиваций. Что корабль — совсем не то, чем казался на первый взгляд. Что их путешествие вообще имеет хоть какой-то смысл.
Затем на борту происходит первая смерть...
При переиздании 1981 г. повесть была расширена, впоследствии печатались оба варианта.
Входит в:
— цикл «Тысяча миров» > Повести и рассказы
— журнал «Analog Science Fiction/Science Fact, April 1980», 1980 г.
— антологию «Best Science Fiction Stories of the Year: Tenth Annual Collection», 1981 г.
— антологию «Binary Star No. 5», 1981 г.
— антологию «The 1981 Annual World's Best SF», 1981 г.
— антологию «The Best Science Fiction of the Year #10», 1981 г.
— сборник «Songs the Dead Men Sing», 1983 г.
— сборник «Nightflyers», 1985 г.
— антологию «13 Short Horror Novels», 1987 г.
— антологию «Империя мрака», 1992 г.
— антологию «The Reel Stuff», 1998 г.
— журнал «Если 1999'12», 1999 г.
— сборник «Ретроспектива», 2003 г.
Награды и премии:
лауреат |
Локус / Locus Award, 1981 // Повесть | |
лауреат |
AnLab / AnLab award (Analog), 1981 // Повесть | |
лауреат |
Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō, 第14回 (1983) // Переводной рассказ | |
лауреат |
"Сталкер" / Stalker, 2013 // Большая или малая повесть зарубежного автора (США, 1980) |
Номинации на премии:
номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1981 // Повесть |
Рецензии:
— «Nightflyers by George R. R. Martin», 1981 г. // автор: Роз Кавеней
Экранизации:
— «Ночной полёт» / «Nightflyers», США, 1987 // реж. Роберт Коллектор
— «Летящие сквозь ночь» / «Nightflyers», США, 2018 // реж. Эндрю Маккарти, Мэгги Кили, Майк Кэхилл
Похожие произведения:
- /период:
- 1980-е (11), 1990-е (5), 2000-е (5), 2010-е (10)
- /языки:
- русский (9), английский (18), немецкий (1), португальский (1), эстонский (1), украинский (1)
- /перевод:
- "Альтруист" (1), А. Кабалкин (1), О. Козак (1), О. Колесников (4), А. Лазарчук (1), А. Мартинс (1), Р. Машкова (1), Т. Пеэтерсоо (1)
1992 г.
1993 г.
1995 г.
2001 г.
2005 г.
2008 г.
2014 г.
2018 г.
Периодика:
1980 г.
1999 г.
Издания на иностранных языках:
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1983 г.
1983 г.
1985 г.
1987 г.
1998 г.
2004 г.
2008 г.
2012 г.
2012 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
страница всех изданий (31 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
mario1205, 8 июля 2015 г.
Первый раз «Пронзающие мрак» были прочитаны в антологии «Империя мрака» в сильном сокращении, и не могу сказать, что очень сильно понравилось — слишком много трэша, секса, околонаучных теорий и прочей чепухи.
Вернулся к роману где-то 5-7 лет спустя, и моё мнение изменилось на противоположное, лёгкими штрихами и едва заметными ремарками Дж.Мартин представил нам свой вариант развития человечества. Исследование и колонизация планет, последующая асимиляция с аборигенами, стирание семейных и нравственных принципов, развитие телепатических способностей и разработка «гиперпривода» для возможности покорения межзвёздных расстояний. Секс воспринимается как нечто само собой разумеющееся, так для дополнительной разрядки организма, человеческие отношения обесценились, разговор между людьми несёт уже не вербальную функцию, а информативную...
Команда учёных фрахтует космический корабль «Пронзающий мрак» для подтверждения или опровержения гипотезы о существовании Пилигримов — древней расе космических путешественников, направляющихся от центра Вселенной к её «границам».
Капитан корабля Ройс, являвшийся экипажу только в виде голографического изображения, и ксеноисторик Браннин — единственные из всех, кто действительно верит в существование Пилигримов, остальной экипаж к идее поиска древней цивилизации относятся скептически. Их больше всего интересует личность капитана-призрака, постигнув которую, группа исследователей ставит себя под удар — ведь на корабле, кроме Ройса, есть кто-то ещё, и этот Некто начинает методично убивать охотников за Пилигримами...
Несмотря на сумбурность и сюжетную кашу, я готов похвалить «Пронзающих Мрак» за атмосферность и концовку.
Концовку, от которой все недостатки романа ушли на задний план. Которая выворачивает наизнанку всю мифологию, выстроенную учёными за десятки и сотни лет.
Браво, аплодисменты, занавес!
[ 1 ]
SaniaL, 14 февраля 2011 г.
Не самый лучший рассказ Мартина. Немного напоминает
События развиваются медленно, герои односложные и идея не нова.
Из плюсов собственно сами Волкрины,
Не похоже на Мартина, как будто другой человек писал.
[ 1 ]
Amerasu, 27 августа 2009 г.
Не самый сильный рассказ. Для меня не было никакой интриги, обьяснение читалось практически сразу. Интересных героев не оказалось. Конечно, это Мартин, поэтому не халтура. Но бывало и интересней.
Моя шкала оценок: 10 — шедевры уровня «Властелин колец», «Песня огня и льда», «Ведьмак», 9 — очень-очень хорошие произведения, попавшие в разряд любимых, который будут перечитываться не раз, 8 — хорошие произведения, которые однозначно надо читать. Дальше по ниспадающей.
[ 0 ]
viv, 13 января 2008 г.
Согласен, рассказ не из самых сильных. Но читается с интересом, держит в напряжении, Даже элементы ужастика возникают. Хотя в общем и целом идея не нова, описание ее вполне добротное, но не более.
[ 0 ]
Тимон, 25 января 2007 г.
В меру интересно, загадочно и тягомотно :glasses:. Мистики почти нет — её вполне можно исключить техническими достижениями НФ, так что пойдет для сельской местности!..:smile:
[ 0 ]
cherepaha, 6 сентября 2006 г.
Не согласен с предидущими ораторами. Мне понравилось, местами рассказ держал в напряжении. Хотя, конечно, не без недостатков.
[ -3 ]
FAN-КНИГИ, 20 июля 2011 г.
Мне понравилось, присуще этому роману и мистика и приключения. Очень интересно и увлекательно.
[ -3 ]
CONSUL, 17 февраля 2008 г.
Да, прочитав рассказ никак не отделаешся от кокого-то чувста недоскзанности. Кажеться чего-то не хватает, но вцелом все в порядке.