Роберт Бёрнс «Возвращение солдата»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 21
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Возвращение солдата
The Soldier’s Return
Другие названия: The Poor and Honest Sodger; "When wild War's deadly Blast was blawn..."
Стихотворение, 1793 год (год написания: 1793)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — Р. Моран (Возвращение солдата); 1946 г. — 1 изд.
- — С. Маршак (Возвращение солдата; Возвращение солдата («Умолк тяжёлый гром войны...»)); 1950 г. — 20 изд.
- — Е. Фельдман (Возвращение солдата); 2007 г. — 4 изд.
Входит в:
— журнал «Огонёк №5 1946», 1946 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (28)
- /период:
- 1890-е (1), 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (5), 1980-е (4), 1990-е (4), 2000-е (2), 2010-е (5), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (26), английский (2)
- /перевод:
- С. Маршак (20), Р. Моран (1), Е. Фельдман (4)
1950 г.
1959 г.
1969 г.
1971 г.
1971 г.
1972 г.
1976 г.
1979 г.
1981 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1990 г.
1992 г.
1997 г.
1998 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2023 г.
Периодика:
1946 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
страница всех изданий (28 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: